Чёрный Обелиск — Дорога в никуда tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дорога в никуда", wykonawca: Чёрный Обелиск.
Tekst piosenki
Все тот же день, все та же ночь,
Все те же женщины, те, что не прочь.
Все тот же сон, все та же явь,
Все те же лица, все те же друзья.
Вся та же фальшь все тех же слов;
Все те же дети плюют на отцов.
Все тот же путь, все тот же плен,
Все те же люди, что ждут перемен.
Все те же старые слова,
Все те же Старые мечты.
Все так же пухнет голова,
Все то же выбираешь ты.
Все те же споры не о чем,
Все те же старты позади.
Все то же: сколько и почем.
Все те же планы впереди.
Дана отмашка, путь открыт,
И ты не думая идешь.
Дорога под ноги бежит,
А ты все ждешь пока живешь.
Может когда-нибудь
Найдется лучший путь,
И время — не беда.
Ну, а пока ты жив —
Перед тобой лежит
Дорога в никуда.
Друга явь, другая ночь.
Другие женщины, те, что не прочь.
Другие дни, другие сны,
Другие люди азарта полны.
Другой обман, другая грязь,
Другие тратят все силы не зря.
Другая фальшь, другая ложь,
Другие пробуют пальцем свой нож.
Другие мысли и мечты,
Другая головная боль.
Другое выбираешь ты,
Другие люди рвутся в бой.
Другие споры не о чем,
Другие старты позади.
Другое сколько и почем,
Другие планы впереди.
Нет больше зла, нет больше снов,
Нет больше женщин, нет больше основ.
Нет больше мест, нет больше лжи,
Нет больше тех, кто кидает ножи.
Нет больше слов, нет больше дней,
Нет больше света, нет больше теней.
Нет больше игр, нет больше прав,
Нет больше тех, кто желает добра.
Нет больше думающих лиц,
Нет больше головных болей.
Нет больше красочных столиц,
Нет больше маковых полей.
Нет больше споров ни о чем,
Нет больше планов впереди.
Нет больше: сколько и почем,
Нет больше стартов позади.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten sam dzień, ta sama noc.,
Te same kobiety, które nie mają nic przeciwko.
Wciąż ten sam sen, wciąż ta sama rzeczywistość,
Te same twarze, ci sami przyjaciele.
Wszystkie te same fałsz wszystkie te same słowa;
Te same dzieci plują na ojców.
/ Align = "left" / ,
Ci sami ludzie, którzy czekają na zmiany.
Wszystkie te same stare słowa,
Te same stare marzenia.
Nadal puchnie Głowa,
Ty wybierasz to samo.
Wszystkie te same Spory nie są o nic,
Te same starty za nami.
Wszystko to samo: ile i ile.
Te same plany przed nami.
Dana otmaszka, droga otwarta,
I nie myślałeś, że pójdziesz.
Droga pod nogi biegnie,
A ty wciąż czekasz, aż żyjesz.
Może kiedyś
Jest lepszy sposób.,
A czas nie jest problemem.
Póki co żyjesz. —
Przed tobą leży
Droga donikąd.
Przyjaciel Jawa, inna noc.
Inne kobiety, te, które nie mają nic przeciwko.
Inne dni, inne sny,
Inni ludzie są pełne emocji.
Inne oszustwo, inne błoto,
Inni nie marnują całej siły na próżno.
Inne kłamstwa, inne kłamstwa,
Inni próbują palcem swojego noża.
Inne myśli i marzenia,
Kolejny ból głowy.
/ Align = "left" / ,
Inni ludzie są chętni do walki.
Inne spory o nic,
Inne starty za nami.
Inne ile i ile,
Inne plany przed nami.
Nigdy więcej zła, nigdy więcej snów,
Koniec z kobietami, koniec z podstawami.
Nie więcej miejsc, nie więcej kłamstw,
Koniec z tymi, którzy rzucają nożami.
Nie więcej słów, nie więcej dni,
Nie więcej światła, nie więcej cieni.
Nie więcej gier, nie więcej praw,
Nie ma już nikogo, kto chce dobrze.
Nigdy więcej myślących twarzy,
Nie więcej bólów głowy.
Nigdy więcej kolorowych stolic,
Nigdy więcej makowych pól.
Nigdy więcej kontrowersji o nic,
Nie ma więcej planów przed nami.
Nie więcej: Ile i ile,
Nie więcej startów za.