Чёрный Обелиск — Город в огне tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Город в огне", wykonawca: Чёрный Обелиск.
Tekst piosenki
День прошел, и было все как вчера,
Все как прежде, точь в точь.
Цепь событий разорвав до утра,
Город ринулся в ночь.
Тишина сменилась треском огня,
Краски словно во сне.
Утро взорвано, реальность страшна:
И не веря глазам ты видишь город в огне.
Город в огне!
Ты видишь город в огне.
Город в огне
Мысли мчатся, разрывая виски:
Кто же, если не ты?
Или двери запирать на замки,
Или жечь все мосты.
Пламя лижет стены, крышу и дверь,
Плавит стекла в окне.
Мысль мечется как загнанный зверь;
Что ты скажешь теперь, когда твой город в огне?
Город в огне!
Ты видишь город в огне.
Город в огне!
Город, твой город в огне!
День удачен для воров и ворон;
От зари до зари
Город, подожженный с разных сторон,
Очень ярко горит.
Душит ненависть, бессилье и страх,
Злоба душит вдвойне.
Блики пламени играют в глазах —
Выбор сложен и прост — смотри: твой город в огне.
Город в огне!
Ты видишь город в огне,
Город в огне!
Смотри: твой город в огне.
Город в огне!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień minął i wszystko było jak wczoraj,
Dokładnie tak, jak kiedyś.
Łańcuch zdarzeń rozerwanie do rana,
Miasto rzuciło się w nocy.
Cisza została zastąpiona przez trzask ognia,
Farby są jak we śnie.
Rano dmuchane, rzeczywistość jest przerażająca:
I nie wierząc w oczy, widzisz miasto w ogniu.
Miasto płonie!
Widzisz miasto w ogniu.
Miasto w ogniu
Myśli pędzą, łzawiąc whisky:
Kto, jeśli nie ty?
Lub zamknąć drzwi na zamki,
Albo spalić wszystkie mosty.
Płomień liże ściany, dach i drzwi,
Topi szyby w oknie.
Myśl pędzi jak zapędzona bestia;
Co powiesz teraz, gdy twoje miasto płonie?
Miasto płonie!
Widzisz miasto w ogniu.
Miasto płonie!
Miasto, twoje miasto płonie!
Dzień jest dobry dla złodziei i wron;
Od świtu do świtu
Miasto podpalone z różnych stron,
Bardzo jasno się pali.
Dusi nienawiść, bezsilność i strach,
Gniew dusi podwójnie.
Blask płomienia gra w oczach —
Wybór jest skomplikowany i prosty-patrz: twoje miasto jest w ogniu.
Miasto płonie!
Widzisz miasto w ogniu,
Miasto płonie!
Twoje miasto płonie.
Miasto płonie!