Чёрный Обелиск — Меч tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Меч", wykonawca: Чёрный Обелиск.
Tekst piosenki
С насмешкой над моею гордынею бесплодной
Мне некто предсказал, державший меч в руке
Ничтожество с душой пустою и холодной
ты будешь прошлое оплакивать в тоске
И кожа ссохнется и мышцы ослабеют
И скука вьется в плоть, желание губя
И в черепе твоем мечты окостенеют
И ужас из зеркал посмотрит на тебя
В тебе прокиснет кровь твоих отцов и дедов
стать сильным как они тебе не суждено.
над жизнью скорбей, и счастья не изведав
ты будешь как слепой смотреть через окно …
Себя преодолеть когда б ты мог, ленью ослаблен
Стариком ты станешь с юных лет
Чужое и свое двойное утомленье
Нальет свинцом твой мозг и размягчит скелет
Заплещет вещее и блещущее знамя
О, если бы оно и над тобой взвилось
Ты истощишь свой дух над письменами
Их смысл утерянный толкуя вкривь и вкось
Ты будешь одинок в оцепененье дремы
Прикован будет твой потусторонний взгляд
К минувшей юности и радостные громы
Далеко в стороне победно прогремят.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z drwiną nad moją dumą bezowocną
Przepowiedział mi ktoś, kto trzymał miecz w ręku.
Nicość z duszą pustą i zimną
będziesz opłakiwać przeszłość w tęsknocie
A skóra wyschnie, a mięśnie osłabią się
I nuda wije się w ciele, pragnienie rujnuje
Skostnią się w Twojej wymarzonej czaszce.
I przerażenie z luster spojrzy na Ciebie
Krew twoich ojców i dziadków będzie w tobie kwaśna
nie będziesz tak silny jak oni.
nad życiem smutków i szczęścia nie znudzony
będziesz Jak ślepiec, patrząc przez okno. …
Przezwyciężyć się, kiedy można, lenistwo osłabiony
Będziesz staruszkiem od najmłodszych lat.
Obcy i jego podwójne zmęczenie
Napełni twój mózg ołowiem i zmiękczy szkielet.
Pleśń rzeczy i lśniący sztandar
Och, gdyby cię to obchodziło.
Wyniszczasz ducha nad pism
Ich znaczenie zostało utracone przez przypadkowe i przypadkowe
Będziesz samotny w drętwieniu drzemki
/ Align = "left" /
Do minionej młodości i radosnych grzmotów
Daleko w bok zwycięsko grzmi.