Чёрный Обелиск — Нервы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Нервы", wykonawca: Чёрный Обелиск.
Tekst piosenki
Новое утро огромного города,
Хочется выть от душевного холода.
Многие здесь не живут — выживают,
И часто смерть молодых выбирает.
Пыль под ногами, лица усталые,
Смотрят дома глазницами впалыми.
Повода нет, чтоб веселиться,
Повод только пойти и напиться.
Здесь главное деньги и лучше вперёд,
Здесь в отношениях голый расчёт.
И в каждом из нас поселилась собака —
Всё время требует денежных знаков.
Здесь нервы натянуты тонкой струною,
Жизнь похожа на паранойю.
И тонет в войне город-убийца,
В войне за денежные единицы.
Боже, дай мне побольше сил!
Боже, я никогда не просил.
Боже, дай мне побольше сил!
Я понять не могу этот мир…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nowy poranek ogromnego miasta,
Chcę wyć z duchowego zimna.
Wielu tu nie żyje-przeżywa,
I często śmierć młodych wybiera.
Kurz pod stopami, zmęczone twarze,
Patrzą na domy z oczodołami zapadniętymi.
Nie ma powodu do zabawy,
Tylko po to, żeby się upić.
Tutaj najważniejsze pieniądze i lepiej naprzód,
Tutaj w związku jest naga kalkulacja.
I w każdym z nas osiadł pies —
Cały czas wymaga znaków pieniężnych.
Tutaj nerwy są napięte cienką struną,
Życie jest jak paranoja.
I tonie w wojnie zabójcze miasto,
W wojnie o jednostki monetarne.
Boże, daj mi więcej energii!
Boże, nigdy o to nie prosiłem.
Boże, daj mi więcej energii!
Nie rozumiem tego świata.…