Чёрный Обелиск — Пепел tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пепел", wykonawca: Чёрный Обелиск.
Tekst piosenki
Свежий ветер развеял пепел,
Пепел моих заблуждений и снов.
Сразу стали виднее основы основ.
Я был весел, а теперь только — пепел,
Пепел того, чем я жил и дышал,
Пепел того, что я видел и знал.
Сотни людей и тысячи слов,
Я в потоке речей утонуть не готов,
Сотни людей и тысячи фраз,
Я всё то, что они говорят, уже слышал не раз.
Я слышал не раз…
Мы были вместе, а теперь только песни,
Песни о том, как мы были сильны,
Песни о том, кто и с чьей стороны.
И я не заметил, но мы стали как дети:
В делах нет смысла, слова как вода,
От пустых разговоров болит голова.
Не держите меня, дайте просто уйти —
И я не буду мешать вам на вашем пути…
Сотни людей и тысячи слов,
Я в потоке речей утонуть не готов,
Сотни людей и тысячи фраз,
Я всё то, что они говорят, уже слышал не раз.
Я слышал не раз…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świeży wiatr rozproszył popiół,
Popiół moich złudzeń i snów.
Od razu stały się bardziej widoczne podstawy podstaw.
Byłem wesoły, a teraz tylko popiół,
Prochy tego, czym żyłem i oddychałem,
Prochy tego, co widziałem i wiedziałem.
Setki ludzi i tysiące słów,
Nie jestem gotowy, by utonąć.,
Setki ludzi i tysiące zwrotów,
Słyszałem już to, co mówią.
Słyszałem wiele razy.…
Byliśmy razem, a teraz tylko piosenki,
Piosenki o tym, jak byliśmy silni,
Piosenki o tym, kto i po czyjej stronie.
I nie zauważyłem, ale staliśmy się jak dzieci.:
W sprawach nie ma sensu, słowa są jak woda,
Od pustych rozmów boli mnie głowa.
Nie zatrzymujcie mnie, pozwólcie mi odejść. —
I nie będę przeszkadzać Ci w drodze…
Setki ludzi i tysiące słów,
Nie jestem gotowy, by utonąć.,
Setki ludzi i tysiące zwrotów,
Słyszałem już to, co mówią.
Słyszałem wiele razy.…