Чёрный Обелиск — По дороге старой tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "По дороге старой", wykonawca: Чёрный Обелиск.
Tekst piosenki
Настало время — мы уходим за Солнцем,
Чтоб завтра снова вместе с ним и прийти:
Когда бетонный город утром проснётся,
Мы встретим новый день в прохладной тени.
От надоевших грёз и снов
Вслед догорающим закатам
В страну туманных островов —
А завтра вновь обратно!
Где нет тепла, там согревает дорога,
Созвездий голос — будто свет маяка,
Тот, кто не понял слов великих пророков,
Пусть продолжает строить дом из песка.
От надоевших грёз и снов
Вслед догорающим закатам
В страну туманных островов —
А завтра вновь обратно!
По той же самой
По дороге старой,
Опалённый славой
И странною судьбой.
Раны
Поздно или рано
В памяти утонут —
Всё уйдёт, как в омут,
Ляжет серым камнем
Глубоко на дно…
Когда нас ветер позовёт за собою,
Исчезнут призраки нелепых потерь,
О чём жалели раньше, даже не вспомним —
Развеян серый прах и заперта дверь.
От надоевших грёз и снов
Вслед догорающим закатам
В страну туманных островов —
А завтра вновь обратно!
По той же самой
По дороге старой,
Опалённый славой
И странною судьбой.
Раны
Поздно или рано
В памяти утонут —
Всё уйдёт, как в омут,
Ляжет серым камнем
Глубоко на дно…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nadszedł czas — idziemy za słońcem,
Jutro znowu z nim przyjść.:
Kiedy betonowe miasto obudzi się rano,
Spotkamy nowy dzień w chłodnym cieniu.
Od nudnych snów i snów
Po płonących zachodach słońca
Do krainy mglistych Wysp —
A jutro znowu z powrotem!
Gdzie nie ma ciepła, tam ogrzewa się droga,
Konstelacje głos-jakby światło latarni,
Ten, który nie zrozumiał słów wielkich proroków,
Niech buduje dom z piasku.
Od nudnych snów i snów
Po płonących zachodach słońca
Do krainy mglistych Wysp —
A jutro znowu z powrotem!
/ Align = "left" /
Po drodze starej,
Spalony przez chwałę
I dziwnym przeznaczeniem.
Rana
Późno lub wcześnie
/ Align = "left" / —
Wszystko pójdzie jak w kałuży.,
/ Align = "left" /
Głęboko na dno…
Kiedy wiatr nas wezwie.,
Znikają duchy absurdalnych strat,
Czego żałowaliśmy wcześniej, nawet nie pamiętamy —
Rozsypany szary proch i zamknięte drzwi.
Od nudnych snów i snów
Po płonących zachodach słońca
Do krainy mglistych Wysp —
A jutro znowu z powrotem!
/ Align = "left" /
Po drodze starej,
Spalony przez chwałę
I dziwnym przeznaczeniem.
Rana
Późno lub wcześnie
/ Align = "left" / —
Wszystko pójdzie jak w kałuży.,
/ Align = "left" /
Głęboko na dno…