Чёрный Обелиск — Война tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Война", wykonawca: Чёрный Обелиск.
Tekst piosenki
В воздухе витает неосознанный страх,
Истинные ценности горят на кострах.
Выхода нет:
Эй! Стискивай зубы, готовься к войне.
Трещины улыбок на подобиях лиц,
Ужас и бессилье из выпавших глазниц.
Выхода нет:
Эй! Стискивай зубы, готовься к войне.
Дети, уличающие взрослых во лжи,
На местах распятий в изголовьях ножи.
Выхода нет:
Эй! Стискивай зубы, готовься к войне.
Рушатся границы представлений о том:
Как можно, что плохо, но об этом потом.
А пока…
Выхода нет:
Эй! Стискивай зубы, готовься к войне.
Не осталось другого пути,
Выбор сделан, дорога длинна.
Выбор сделан и надо идти.
Война!
Война!
Улицы страшны, а мысли все же страшней,
Но мысли не важны, сегодня мышцы нужней.
Выхода нет:
Эй! Стискивай зубы, готовься к войне.
Забудь про все: про то, чему учили тебя
И знай: сегодня надо жить не кого не любя.
Выхода нет:
Эй! Стискивай зубы, готовься к войне.
Сегодня каждый сам за себя, ударить в спину не грех,
Сегодня все за одного, один в ответе за всех.
Выхода нет:
Эй! Стискивай зубы, готовься к войне.
Забудь про все: про то, о чем ты раньше твердил,
Сегодня, если ты выжил — значит ты победил.
Выхода нет:
Эй! Стискивай зубы, готовься к войне.
Не осталось другого пути,
Выбор сделан, дорога длина.
Выбор сделан и надо идти.
Война!
Настало время позабыть о тех, кто болен и слаб,
Не время тратить свои силы на благие дела.
Выхода нет:
Эй! Стискивай зубы, готовься к войне.
Сегодня слово потеряло силу, сила не в нем,
Сегодня правда насаждается мечом и огнем.
Выхода нет:
Эй! Стискивай зубы, готовься к войне.
Сегодня все боятся всех, и все воюют кругом,
И скоро, ты того не зная, станешь чьим-то врагом.
Выхода нет:
Эй! Стискивай зубы, готовься к войне.
Эй, вооружайся, если жизнь дорога,
Сегодня каждый ищет и находит рядом врага.
Выхода нет:
Эй! Стискивай зубы, готовься к войне.
Не осталось другого пути,
Выбор сделан, дорога длинна.
Выбор сделан и надо идти.
Война!
Война!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W powietrzu unosi się nieświadomy strach,
Prawdziwe wartości palą się na stosach.
Nie ma wyjścia.:
Hej! Zaciśnij zęby, przygotuj się na wojnę.
Pęknięcia uśmiechów na podobieństwach twarzy,
Przerażenie i bezsilność z opadłych oczodołów.
Nie ma wyjścia.:
Hej! Zaciśnij zęby, przygotuj się na wojnę.
Dzieci oskarżające dorosłych o kłamstwo,
W miejscach ukrzyżowania w zagłówkach noże.
Nie ma wyjścia.:
Hej! Zaciśnij zęby, przygotuj się na wojnę.
Załamują się granice idei, że:
Jak to możliwe, że źle, ale o tym później.
W międzyczasie…
Nie ma wyjścia.:
Hej! Zaciśnij zęby, przygotuj się na wojnę.
/ Align = "left" / ,
Wybór został dokonany, droga jest długa.
Wybór jest dokonany i musimy iść.
Wojna!
Wojna!
Ulice są straszne, ale myśli są jeszcze bardziej przerażające,
Ale myśli nie są ważne, dziś mięśnie są bardziej potrzebne.
Nie ma wyjścia.:
Hej! Zaciśnij zęby, przygotuj się na wojnę.
Zapomnij o tym, czego Cię nauczyli.
I wiedz, że dzisiaj musisz żyć bez miłości.
Nie ma wyjścia.:
Hej! Zaciśnij zęby, przygotuj się na wojnę.
Dzisiaj każdy jest dla siebie, uderzyć w plecy nie jest grzechem,
Dzisiaj wszyscy za jednego, jeden za wszystkich.
Nie ma wyjścia.:
Hej! Zaciśnij zęby, przygotuj się na wojnę.
Zapomnij o tym, co mówiłeś wcześniej.,
Dzisiaj, jeśli przeżyłeś, to wygrałeś.
Nie ma wyjścia.:
Hej! Zaciśnij zęby, przygotuj się na wojnę.
/ Align = "left" / ,
Wybór dokonany, długość drogi.
Wybór jest dokonany i musimy iść.
Wojna!
Nadszedł czas, aby zapomnieć o tych, którzy są chorzy i słabi,
To nie jest czas, aby marnować swoje siły na dobre uczynki.
Nie ma wyjścia.:
Hej! Zaciśnij zęby, przygotuj się na wojnę.
Dziś słowo straciło moc, siła nie jest w nim,
Dziś prawda jest zasadzona mieczem i ogniem.
Nie ma wyjścia.:
Hej! Zaciśnij zęby, przygotuj się na wojnę.
Dziś wszyscy boją się wszystkich i wszyscy walczą wokół,
I wkrótce, nie wiedząc o tym, staniesz się czyimś wrogiem.
Nie ma wyjścia.:
Hej! Zaciśnij zęby, przygotuj się na wojnę.
Hej, uzbroić się, jeśli życie jest drogie,
Dziś każdy szuka i znajduje w pobliżu wroga.
Nie ma wyjścia.:
Hej! Zaciśnij zęby, przygotuj się na wojnę.
/ Align = "left" / ,
Wybór został dokonany, droga jest długa.
Wybór jest dokonany i musimy iść.
Wojna!
Wojna!