Чёрный Обелиск — Здесь и сейчас tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Здесь и сейчас", wykonawca: Чёрный Обелиск.
Tekst piosenki
Каждый день, каждый час,
Рядом тень того, что будет после нас.
Там, в дали — яркий свет,
Но пользы нет сейчас от завтрашних побед.
Как во сне, но только наяву
Будет все, боюсь — не доживу,
Кто-то ждет, но это не для нас;
Мы живем сегодня и сейчас.
Жить сегодня и сейчас.
Сейчас!
Смысла нет до завтра ждать.
Сейчас и здесь!
Каждый день и каждый час.
Сейчас!
Ведь завтра может не настать
Сейчас и здесь!
Здесь и сейчас!
Трудно дать, трудно взять,
Трудно быть, еще труднее просто ждать
Ждать и ждать…
Свет удач, дальний свет,
Но я боюсь, что не прожить мне столько лет.
Все мечты воплотятся в явь.
Может быть, но слабо верю я.
Завтра все, он это не для нас;
Мы живем сегодня и сейчас.
И будет мир моей мечты,
Но до него не доживем ни я, ни ты.
Я готов все отдать,
Все простить, но не желаю больше ждать.
Я не желаю больше ждать.
Завтра все, прямо наяву
Будет рай, боюсь не доживу,
Рай для всех, но только не для нас;
Ведь мы живем сегодня и сейчас!
Здесь и сейчас!
Здесь и сейчас!
Здесь!
Сейчас!
Здесь и сейчас…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Codziennie, co godzinę,
Cień tego, co będzie po nas.
Tam, w Dali-jasne światło,
Ale teraz nie ma korzyści z jutrzejszych zwycięstw.
Jak we śnie, ale tylko w rzeczywistości
Będzie wszystko, obawiam się, że nie dożyję,
Ktoś czeka, ale to nie dla nas;
Żyjemy dziś i teraz.
Żyć dzisiaj i teraz.
Teraz!
Nie ma sensu czekać do jutra.
Teraz i tutaj!
Codziennie i co godzinę.
Teraz!
W końcu jutro może nie nadejść
Teraz i tutaj!
Tu i teraz!
Trudno dać, trudno wziąć,
Trudno być, jeszcze trudniej jest po prostu czekać
Czekać i czekać…
Światło szczęścia, światło drogowe,
Ale obawiam się, że nie przeżyję tylu lat.
Wszystkie marzenia się spełnią.
Może, ale ja nie wierzę.
Jutro wszystko, on nie jest dla nas;
Żyjemy dziś i teraz.
I będzie świat moich marzeń,
Ale ani ja, ani ty nie dożyjemy do niego.
Jestem gotów oddać wszystko.,
Wybaczam, ale nie chcę dłużej czekać.
Nie chcę dłużej czekać.
Jutro wszystko, na jawie
Będzie raj, obawiam się, że nie dożyję,
Raj dla wszystkich, ale nie dla nas;
Przecież żyjemy dzisiaj i teraz!
Tu i teraz!
Tu i teraz!
Tutaj!
Teraz!
Tu i teraz…