Cesar Alvarez — Within Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Within Me", wykonawca: Cesar Alvarez.
Tekst piosenki
It’s hard to go on when you’re stuck where you don’t belong
As much as you try to fit in, you find yourself wearing thin
I stand all alone and I say out to the cold night air
I hope there’s an open or reserved place waiting for me elsewhere
Time never moves quick enough when you need it to
Instead, it laughs in your face as it rolls on at a snail’s pace
So I close my eyes and put my head down to make time feel sorry for me
But I know too well, it has no sympathy
And I think to myself what the hell am I doing here?
I should be out having a blast and making it last, but I’m not
I guess I could blame myself, but that wouldn’t be fair
It’s not my fault that there’s nothing to do, no one to see
Nothing for me
I’m tired and worn
It’s like a dull pain moving through my core keeping my will on the floor
I need some motivation, some inspiration
To get me out of this depressing situation
But this place sucked out that positive feeling
And left me with this emptiness that resides within me
And I think to myself what the hell am I doing here?
I should be out having a blast and making it last, but I’m not
I guess I could blame myself, but that wouldn’t be fair
It’s not my fault that there’s nothing to do, no one to see
Nothing for me
I’ve got to believe
It’s just a matter of time before I can see what’s waiting out there for me
I need some motivation, some inspiration
To get me out of this depressing situation
But this place sucked out that positive feeling
And left me with this emptiness that resides within me
I need some motivation, some inspiration… (within me)
And though this place sucked out that positive feeling
I know my time will arrive and until then I will be waiting patiently
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciężko jest iść dalej, kiedy utknęłaś tam, gdzie nie należysz.
Mimo, że starasz się dopasować, czujesz się chudszy.
Stoję sam i mówię do zimnego nocnego powietrza
Mam nadzieję, że gdzie indziej czeka na mnie wolne lub zarezerwowane miejsce.
Czas nigdy nie płynie wystarczająco szybko, kiedy go potrzebujesz.
Zamiast tego, śmieje się ci w twarz, gdy toczy się w ślimaczym tempie.
Więc zamykam oczy i opuszczam głowę, żeby CZAS się nade mną użalał.
Ale wiem zbyt dobrze, że nie ma współczucia.
I myślę sobie, co ja tu robię?
Powinienem się zabawić i przetrwać, ale nie jestem.
Mogę się obwiniać, ale to nie byłoby fair.
To nie moja wina, że nie ma nic do roboty, nikogo do zobaczenia.
Nic dla mnie
Jestem zmęczony i zmęczony.
To jak nudny ból poruszający się po moim jądrze, trzymający Moją Wolę na podłodze.
Potrzebuję motywacji, inspiracji.
By wyciągnąć mnie z tej przygnębiającej sytuacji
Ale to miejsce wyssało to pozytywne uczucie
I zostawił mnie z tą pustką, która mieszka we mnie
I myślę sobie, co ja tu robię?
Powinienem się zabawić i przetrwać, ale nie jestem.
Mogę się obwiniać, ale to nie byłoby fair.
To nie moja wina, że nie ma nic do roboty, nikogo do zobaczenia.
Nic dla mnie
I ' ve got to believe
To tylko kwestia czasu, zanim zobaczę, co tam na mnie czeka.
Potrzebuję motywacji, inspiracji.
By wyciągnąć mnie z tej przygnębiającej sytuacji
Ale to miejsce wyssało to pozytywne uczucie
I zostawił mnie z tą pustką, która mieszka we mnie
I need some motivation, some inspiration... (within me)
I chociaż to miejsce wyssało to pozytywne uczucie
Wiem, że mój czas nadejdzie i do tego czasu będę czekał cierpliwie.