Cesare Cremonini — Io E Anna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Io E Anna", wykonawca: Cesare Cremonini.
Tekst piosenki
Se già ci apparteniamo poi… dopo che succede?
Vorrei scavarti l’anima… raccontarti che si vede.
Non voglio dalla vita… una storia qualunque,
Ho fatto un paio di progetti… chissà se bastano.
Comunque ti chiamerò dal traffico… in coda in tangenziale,
Per ingannare il tempo… se si potesse fare:
Questa città è più grande… per chi non sa sognare
E a mezzanotte il bar in piazza sembra un astronave.
�? questo che vuoi… Anna?
�? questo che vuoi… Anna…
Se già ci apparteniamo, se… già ti porto dentro,
Che differenza fa… un appartamento in centro?
Ti ho vista consumarti… fino a diventare polvere.
Lo so che vuoi lasciarmi… perché non lo sai nascondere.
Prova a fidarti di me… cosa ci manca?
�? questo che vuoi… questo che vuoi,
è questo che vuoi… questo che vuoi, Anna?
Anna…
Anna…
Mm m-m
Resto dell’idea che a sedici anni… non sai quello che hai davanti.
Figuriamoci se amarsi non è… facile a trent’anni.
Dimmi tu cosa hai preso… e io che cosa posso darti,
Se non sai tornare indietro prova a cancellarmi!
E prova a dire ancora una parola… prima di sparire:
Porta via il passato perché ora… ti potrà servire
�? questo che vuoi… questo che vuoi…
è questo che vuoi… questo che vuoi, Anna?
Anna…
Non sei più Anna,
Anna…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli jesteśmy już sobą, to po czym?
Chciałbym wykopać ci duszę, powiedzieć ci, co widzisz.
Nie chcę od życia ... ,
Zrobiłem kilka projektów. kto wie, czy to wystarczy.
Zadzwonię z korków ... w kolejce na obwodnicy,
Aby oszukać czas ... gdybyś mógł to zrobić:
To miasto jest większe ... dla tych, którzy nie mogą marzyć
O północy bar na placu wygląda jak statek kosmiczny.
�? czego chcesz, Anno?
�? czego chcesz... Ann…
Jeśli już należymy do siebie, jeśli ... ,
Nieważne ... mieszkanie w centrum?
Widziałem, jak się zużywasz, aż zamieniłaś się w pył.
Wiem, że chcesz mnie zostawić, bo nie możesz tego ukryć.
Spróbuj mi zaufać ... czego nam brakuje?
�? to, czego chcesz ... to, czego chcesz,
tego chcesz... tego chcesz, Anno?
Ann…
Ann…
Mm-m
- W wieku szesnastu lat nie wiesz, co masz przed sobą.
Nie wspominając już o tym, że kochanie się nawzajem nie jest łatwe w wieku trzydziestu lat.
Powiedz mi, co masz i co mogę ci dać.,
Jeśli nie możesz wrócić, spróbuj mnie wymazać!
Spróbuj jeszcze raz, zanim znikniesz.:
Zabieraj przeszłość, bo teraz ci się przyda.
�? to, czego chcesz ... to, czego chcesz…
tego chcesz... tego chcesz, Anno?
Ann…
Nie jesteś już Anną.,
Ann…