Cesare Cremonini — La ricetta (Per curare un uomo solo) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La ricetta (Per curare un uomo solo)", wykonawca: Cesare Cremonini.
Tekst piosenki
Dovete sapere che
sebbene non abbia niente di speciale,
quest’uomo è capace di fare una cosa
a dir poco originale:
chiude la porta,
quattro lenti giri di chiave dopo di corsa
dove nessuno lo può cercare a chiudere gli occhi
e sognare…
magari poi
svuota litri di latte con la rabbia che lo assale,
fa cadere a terra
un camice da lattaio di via delle fragole,
indossa un cappellino da cuoco
e magari per gioco inventa ricette a go go…
Due foglie di alloro,
questo è il suo tesoro:
ecco la ricetta per curare,
la ricetta per…
ecco la ricetta
per curare un uomo solo.
Metterà lo zucchero al posto del salato
per dimostrare al pubblico
che nella vita è vero il vero,
ma pure il suo contrario,
e niente senza il pianto sarebbe straordinario…
Fa cadere a terra
un camice da lattaio di via delle fragole,
inventa mille piatti per gioco,
e magari per poco sembra contento di sè…
Ecco la ricetta per curare,
la ricetta per.
ecco la ricetta per salvare,
la ricetta per.
ecco la ricetta per curare,
la ricetta per.
…ecco un uomo solo!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Musisz wiedzieć, że
chociaż nie ma w tym nic szczególnego,
ten człowiek jest zdolny do czegoś.
jeśli nie powiedzieć oryginalnie:
zamyka drzwi,
cztery powolne klucz zakręty po biegu
gdzie nikt nie może go szukać, aby zamknąć oczy
i śnić…
może wtedy
opróżnia litry mleka z gniewem, który go oblęża,
spada na ziemię
truskawkowy mleczarz uliczny,
nosi czapkę kucharza
a może do gry wymyśla przepisy go go…
Dwa liście laurowe,
to jego skarb.:
oto przepis na leczenie,
przepis na…
oto przepis
żeby wyleczyć jedną osobę.
Włóż cukier zamiast słonego
aby pokazać publicznie
co jest prawdą w życiu,
ale także jego przeciwieństwo,
i nic bez płaczu nie byłoby niezwykłe…
Spada na ziemię
truskawkowy mleczarz uliczny,
wymyślić tysiąc potraw na mecz,
a może jest prawie z siebie zadowolony…
Oto przepis na leczenie,
przepis na.
oto przepis na zachowanie,
przepis na.
oto przepis na leczenie,
przepis na.
... oto jeden człowiek!