Cesare Cremonini — Non Ti Amo Più tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Non Ti Amo Più", wykonawca: Cesare Cremonini.
Tekst piosenki
Non ti amo più
quattro parole d’amore per dirsi addio.
Molte di più tengono strette l’amore al cuore mio. E' un déjà vu, sempre la stessa canzone dopo un addio.
Almeno tu, dimmi di più,
fammi a pezzi dandomi del tu!
Di' che non ti importa niente, se non
saremo niente quando parli con la gente, tu fai finta che sia niente anche
se non stiamo insieme poi l’estate torna
sempre, torna sempre, torna sempre,
torna qui…
Gesù! Gesù! Possono quattro parole
fare un addio? Molte di più lasciano
tracce nel cuore, amore mio. Adesso
tu, dimmi di più: fammi a pezzi
dandomi del tu!
Di' che non ti importa niente, se non
saremo niente quando parli con la gente, tu fai finta che sia niente anche
se non stiamo insieme poi l’estate torna
sempre, torna sempre, torna sempre,
torna qui…
Fammi a pezzi dandomi del tu
(Grazie a Marco per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już cię nie kocham.
cztery słowa miłości, aby się pożegnać.
O wiele bardziej trzymają miłość w moim sercu. To Deja Vu, zawsze ta sama piosenka po pożegnaniu.
Przynajmniej ty, powiedz mi więcej,
rozwal mnie na strzępy!
Powiedz, że cię to nie obchodzi.
będziemy niczym, kiedy rozmawiasz z ludźmi, udajesz, że to nic.
jeśli nie jesteśmy razem, lato wraca
zawsze, zawsze wracaj, zawsze wracaj,
wrócić.…
Jezu! Jezu! Może cztery słowa
pożegnać się? Zostawić
ślady w sercu, kochanie. Teraz
ty, powiedz mi więcej: rozerwij mnie na kawałki
"ty"!
Powiedz, że cię to nie obchodzi.
będziemy niczym, kiedy rozmawiasz z ludźmi, udajesz, że to nic.
jeśli nie jesteśmy razem, lato wraca
zawsze, zawsze wracaj, zawsze wracaj,
wrócić.…
Rozwal mnie na strzępy.
(Dzięki Marco za ten tekst)