Cesare Cremonini — PadreMadre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "PadreMadre", wykonawca: Cesare Cremonini.
Tekst piosenki
Padre, occhi gialli e stanchi,
nelle sopracciglia il suo dolore da raccontarmi…
Madre, gonna lunga ai fianchi,
nelle sue guance gli anni e i pranzi coi parenti…
Non mi senti? O non mi ascolti,
mentre piango ad occhi chiusi sotto al letto.
Padre, e se mi manchi
perch© ho dato pi№ importanza ai miei lamenti…
Madre, perch© piangi?
ma non mi hai detto tu, che una lacrima un segreto?
Ed io ci credo, ma non ti vedo
mentre grido e canto le mie prime note!
Ma se, una canzone che stia al posto mio non c',
eccola qua: come se, foste con me!
Padre, mille anni,
e quante bombe sono esplose nei tuoi ricordi!
Madre, tra i gioielli,
sono ancora il pi№ prezioso tra i diamanti?
Ma non mi ascolti, non mi senti,
mentre parto sulla nave dei potenti!
Ma se, una canzone che stia al posto mio non c',
eccola qua: come se, foste con me!
Ma se, una canzone che stia al posto mio non c',
eccola qua: come se, foste con me!
Padre, occhi gialli e stanchi,
cerca ancora coi tuoi proverbi a illuminarmi…
Madre, butta i panni,
e prova ancora, se ne hai voglia a coccolarmi,
perch© mi manchi,
e se son stato cos¬ lontano stato solo per salvarmi!
Cos¬ lontano stato solo per salvarmi!
Cos¬ lontano stato solo per salvarmi!
Ma se, una canzone che stia al posto mio non c',
eccola qua: come se, foste con me!
E' come se, foste con me!
E' come se, foste con me!
Thanks to /* */
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ojciec, żółte i zmęczone oczy,
w brwiach jego ból, by mi powiedzieć…
Matka, długa spódnica na biodrach,
w jego policzkach lata i kolacje z krewnymi…
Nie słyszysz mnie? Albo mnie nie słuchasz.,
płaczę z zamkniętymi oczami pod łóżkiem.
Ojcze, jeśli ZA TOBĄ TĘSKNIĘ.
bo nadałem moim jękom większą wagę.…
Mamo, dlaczego płaczesz?
ale nie powiedziałeś mi, że łza jest tajemnicą?
I wierzę w to, ale nie widzę cię.
podczas gdy ja krzyczę i śpiewam moje pierwsze nuty!
Ale jeśli piosenka, która stoi na moim miejscu, nie jest,
oto ona: jakbyś był ze mną!
Ojciec, tysiąc lat,
ile bomb wybuchło w twoich wspomnieniach?
Matka, wśród klejnotów,
czy nadal jestem cenny wśród diamentów?
Ale mnie nie słuchasz.,
podczas gdy ja idę na statek potężnych!
Ale jeśli piosenka, która stoi na moim miejscu, nie jest,
oto ona: jakbyś był ze mną!
Ale jeśli piosenka, która stoi na moim miejscu, nie jest,
oto ona: jakbyś był ze mną!
Ojciec, żółte i zmęczone oczy,
spróbuj jeszcze raz oświecić mnie swoimi przysłowami.…
Mamo, rzuć szmaty.,
i spróbuj ponownie, jeśli chcesz mnie rozpieszczać,
dlaczego ZA TOBĄ TĘSKNIĘ?,
a gdybym był tak daleko, by mnie uratować!
Tak daleko było tylko po to, by mnie uratować!
Tak daleko było tylko po to, by mnie uratować!
Ale jeśli piosenka, która stoi na moim miejscu, nie jest,
oto ona: jakbyś był ze mną!
Jakbyś był ze mną!
Jakbyś był ze mną!
Podziękowanie /* */