Cesária Évora — Cumpade Ciznone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cumpade Ciznone", wykonawca: Cesária Évora.
Tekst piosenki
Quase tudo dia tità 'contecé
Uns cose 'stronhe li na nôs terra
Tonte mudança tità contecé
Qu’até Monte Cara ja gaguejà
Ilheo dos passe ta tremê c’medo
Credo na mister Cumpade Ciznone
Dia d’nôs m’nine ma nôs amdjer
Ja ta riscode de nôs calendar
Trabalbador es ca' mexê's
E medo é medo dum terramoto
Democracia ca ta comprode
Na Sucupira nem plurim
C’sentimento d’povo ca ta brincode
Ca nô mexê c’nos tradiçao
Estoria d' nôs terra
Es qu’rê cambal
Na esquecimento
(Merci à JeanJean pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prawie cały dzień tità ' contecé
Przyjaciel cose ' stronhe li w nôs ziemi
Tonte zmiany tità contecé
Qu ' do Monte, facet już gaguejà
Ilheo z Paz ta tremê C ' strach
Credo w mister Cumpade Ciznone
Dzień D 'nôs m' nine ma nôs amdjer
Ja ta riscode w kalendarzu nôs
Trabalbador es ca' mexê's
A strach to strach przed jednym trzęsieniem ziemi
Demokracja ca ta comprode
W Sucupira nie plurim
C ' D ' poczucie ludzi, ca ta brincode
Ca Kabuki mexê C ' w tradiçao
Historia d ' nôs ziemi
Es qu'rê cambal
W zapomnienie
(Merci à JeanJean pour cettes paroles)