Cesária Évora — Lua Nha Testemunha tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lua Nha Testemunha", wykonawca: Cesária Évora.
Tekst piosenki
Bô ka ta pensâ
nha kretxeu
Nen bô ka t’imajiâ,
o k’lonj di bó m ten sofridu.
Perguntâ
lua na séu
lua nha kompanhêra
di solidão.
Lua vagabunda di ispasu
ki ta konxê tud d’nha vida,
nha disventura,
El ê k' ta konta-bu
nha kretxeu
tud k’um ten sofridu
na ausênsia
y na distânsia.
Mundu, bô ten roladu ku mi num jogu di kabra-séga,
sempri ta persigi-m,
Pa kada volta ki mundu da el ta traze-m un dor
pa m txiga más pa Déuz
Mundu, bô ten roladu ku mi num jogu di kabra-séga,
sempri ta persigi-m,
Pa kada volta ki mundu da el ta traze-m un dor
pa m txiga más pa Déuz
Bô ka ta pensâ
nha kretxeu
Nen bô ka t’imajiâ,
o k’lonj di bó m ten sofridu.
Perguntâ
lua na séu
lua nha kompanhêra
di solidão.
Lua vagabunda di ispasu
ki ta konxê tud d’nha vida,
nha disventura,
El ê k' ta konta-bu
nha kretxeu
tud k’um ten sofridu
na ausênsia
y na distânsia.
Mundu, bô ten roladu ku mi num jogu di kabra-séga,
sempri ta persigi-m,
Pa kada volta ki mundu da el ta traze-m un dor
pa m txiga más pa Déuz
Mundu, bô ten roladu ku mi num jogu di kabra-séga,
sempri ta persigi-m,
Pa kada volta ki mundu da el ta traze-m un dor
pa m txiga más pa Déuz
(Grazie a Silvana Urzini per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bô ka ta pensâ
nha kretxeu
Nen bô ka t'imajiâ,
w K ' lonj di m B dziesięć sofridu.
Pytanie
Księżyc w séu
księżyc nha kompanhêra
Dee samotności.
Księżyc dziwka di ispasu
ki ta konxê zna d ' nha życia,
nha disventura,
El ê k ' ta-bu
nha kretxeu
n k ' jeden dziesięć sofridu
w ausênsia
y w distânsia.
Mundu, bô dziesięć roladu ku mi w jogu di kabra-séga,
sempri ta persigi-m,
Pa kada z powrotem ki mundu el ta przynieść un ból
pa m txiga złe pa Déuz
Mundu, bô dziesięć roladu ku mi w jogu di kabra-séga,
sempri ta persigi-m,
Pa kada z powrotem ki mundu el ta przynieść un ból
pa m txiga złe pa Déuz
Bô ka ta pensâ
nha kretxeu
Nen bô ka t'imajiâ,
w K ' lonj di m B dziesięć sofridu.
Pytanie
Księżyc w séu
księżyc nha kompanhêra
Dee samotności.
Księżyc dziwka di ispasu
ki ta konxê zna d ' nha życia,
nha disventura,
El ê k ' ta-bu
nha kretxeu
n k ' jeden dziesięć sofridu
w ausênsia
y w distânsia.
Mundu, bô dziesięć roladu ku mi w jogu di kabra-séga,
sempri ta persigi-m,
Pa kada z powrotem ki mundu el ta przynieść un ból
pa m txiga złe pa Déuz
Mundu, bô dziesięć roladu ku mi w jogu di kabra-séga,
sempri ta persigi-m,
Pa kada z powrotem ki mundu el ta przynieść un ból
pa m txiga złe pa Déuz
(Grazie a Silvana Urzini per questo testo)