Cesária Évora — Moda Bô tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moda Bô", wykonawca: Cesária Évora.
Tekst piosenki
Na nha infância
Um sonhá ser moda bô
Um sonhá cantá num palco
Num luz divina, moda bô
Na adolescência
Um tava brincá na frente dum spelho
Ta improvizá c’um microfone
Pam cantá moda bô
É moda bô
Moda bô qu’m crê cantá
É ma bô qu’m crê prendê
Pam cantá moda bô
Na nha vivência
Jám conchê gente, jám conchê mundo
Ta realizá sonho dum vida
Cantá Cabo Verde, cantá nha terra
Ess nha vivência
Um crê partilhá ma tud nha gente
Partilhá ma mundo inter
Stória dum povo, stória dum vida
Graça d’cantá
É um missão qu’bô tem q’cumprí
Bô ca escolhê, Deus é qu’dób el
Dignificá ess nome!
Bô é divina
Anjo da guardá, sant' bô nome
Bô vivência é lição
É orgulho dum nação
Graça d’cantá
É um missão qu’m tem cumpríd
Um ca escolhê, Deus é qu’dam el
Um crê dignificá ess nome!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W mieście dzieciństwa
Jeden sonhá być Moda bô
Jeden sonhá śpiewać na scenie
W Boskim świetle, Moda bô
W okresie dojrzewania
Jeden tava brincá przed dum spelho
Ta improvizá C ' Mic
Pam śpiewać, Moda bô
Moda bô
Moda bô qu ' m wierzy śpiewać
To ma bô qu ' m wierzy aresztować
Pam śpiewać, Moda bô
W życiu nha
Jám conchê, jám conchê
Ta zrealizować marzenie dum życia
Śpiewać, Republika Zielonego Przylądka, śpiewać nha ziemi
Ess nha życia
Jeden wierzący, dzielić ma tud Nha ludzi
Wyślij do mA świecie Inter
Stória jednego narodu, stória dum życia
Darmowe D ' śpiewać
Jest to misja qu 'bô ma Q' cumprí
Bô ca wybrać, Bóg qu ' el dób
Dignificá ess!
Bô boskiego
Anioł-Zapisz, sant ' bô imię
Bô życia jest lekcją
Jest dumą jednego narodu
Darmowe D ' śpiewać
Jest to misja qu ' m ma cumpríd
Ca wybrać, Bóg qu ' el Dam
Jeden wierzący dignificá ess nazwa!