Cesária Évora — Oriundina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oriundina", wykonawca: Cesária Évora.
Tekst piosenki
Oriundina é um santinha morena
Santa qui cai di céu
Sê odjo di pena ma sê boquinha di mel
Quem qui dja tel ja tem ventura di cretcheu
Oriundina meiguinha
Ele nôs santa moreninha
Pa matam ês nôs dor
Basta sô sê amor
Oriundina abri porta di ceu
Oriundina d’oriundo bem corrê bô cretcheu
Bô ê medjor desse mundo
TRADUCTION
Oriundina est une petite sainte métisse
Descendue du ciel
Ses yeux légers, sa bouche sucrée
Celui qui la connait connait la vraie passion
Douce Oriundina
Notre sainte métisse
Pour soulager notre douleur
Il ne faut que son amour
Oriundina, ouvre la porte du ciel
Oriundina d’Orion, rejoins ton bien aimé
Tu es la plus belle au monde
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oriundina e um santinha Morena
Santa kui Kai di seu
Se Ojo di Pena ma se Bokinha di Mel
Quem, co ja tak ja tem-Ventura di cretcheu
Oriundina meiguinha
Ele nôs Santa moreninha
Pa matam ES NOS dor
Basta sô sê amor
Oriundina schronisko Porta Di seu
Oriundina d ' oriundo bem Corre bo creceu
Bo by medjor desse mundo
TŁUMACZENIE
Oriundina-mała święta metyska
Zstąpiła z nieba
Jej jasne oczy, jej słodkie usta
Ten, kto ją zna, zna prawdziwą pasję
Słodka Oriundina
Nasz święty metys
Aby złagodzić nasz ból
Wystarczy jego miłość.
Oriundine, otwórz wrota niebios.
Oriundina z Oriona, dołącz do swojego ulubionego
Jesteś najpiękniejsza na świecie.