Cesária Évora — Rogamar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rogamar", wykonawca: Cesária Évora.
Tekst piosenki
Quel barquin ta balancá
Na meio de baía
Na odisseia di cada dia
Proa ta bá, proa ta bem
Naquel mat olte
Tude gente ta guentá
Tude gente ta rogá Virgem Maria
Pegá, pegá Santa Barba
Rogá, rogá Virgem Maria
Pegá, pegá Santa Barba
Povo das ilhas
É um povo de marinher
Ma é sô pa viajá longe
Mode nôs mar é n'ê brincadera
El tem estória
Na sê glória
Mar d’sodade qu’ta sépará-no
Mar amigo qui ta uni-no
Mar qui ta levá-no
Mar qui ta trazê-no
Naquel barquim
Na momento d’quel onda grande
Tude gente ta pô ta creditá
Qu’mar é fête sô pa pêxe
Sô pa pêxe e pescador
Rogá, rogá Virgem Maria
Pegá, pegá Santa Barba
(Rogá, rogá Virgem Maria)
(Pegá, pegá Santa Barba)
Povo das ilhas
É um povo de marinher
Ma é sô pa viajá longe
Mode nôs mar é n'ê brincadera
El tem estória
Na sê glória
Mar d’sodade qu’ta sépará-no
Mar amigo qui ta uni-no
Mar qui ta levá-no
Mar qui ta trazê-no
Naquel barquim
Na momento d’quel onda grande
Tude gente ta pô ta creditá
Qu’mar é fête sô pa pêxe
Sô pa pêxe e pescador
Rogá, rogá Virgem Maria
Pegá, pegá Santa Barba
(Rogá, rogá Virgem Maria)
(Pegá, pegá Santa Barba)
(Rogá, rogá Virgem Maria)
(Pegá, pegá Santa Barba)
Rogá, rogá Virgem Maria
Pegá, pegá Santa Barba
(Rogá, rogá Virgem Maria)
(Pegá, pegá Santa Barba)
Rogá, rogá Virgem Maria
Pegá, pegá Santa Barba
(Rogá, rogá Virgem Maria)
(Pegá, pegá Santa Barba)
Rogá, rogá Virgem Maria
Pegá, pegá Santa Barba
(Rogá, rogá Virgem Maria)
(Pegá, pegá Santa Barba)
Rogá, rogá Virgem Maria
Pegá, pegá Santa Barba
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kel barquin ta balancá
W środku zatoki
W szczególności Dee każdego dnia
Nosa ta BA, nosa ta dobrze
Naquel mat olte
Tude nami ta guentá
Tude nami ta rogá Najświętszej Maryi Panny
Złapać, złapać Santa broda
Rogá, rogá Najświętszej Maryi Panny
Złapać, złapać Santa broda
Lud Wysp
To ludzie marinher
Ma - to tak Pa viajá daleko
Mode nôs morze n ' e brincadera
El ma historię
W chwale
Mar d 'sodade qu' ta sépará-w
Morze przyjaciel, czw ta uni-w
Morze qui ta prowadzić w
Morze qui ta przynieść w
Naquel barquim
Obecnie d ' quel wielka fala
Tude nami ta Ji ta pożyczyć
Qu ' Moro fête tak Pa pêxe
Tak pa pêxe i rybak
Rogá, rogá Najświętszej Maryi Panny
Złapać, złapać Santa broda
Rogá, rogá Najświętszej Maryi Panny)
(Złapać, złapać Santa broda)
Lud Wysp
To ludzie marinher
Ma - to tak Pa viajá daleko
Mode nôs morze n ' e brincadera
El ma historię
W chwale
Mar d 'sodade qu' ta sépará-w
Morze przyjaciel, czw ta uni-w
Morze qui ta prowadzić w
Morze qui ta przynieść w
Naquel barquim
Obecnie d ' quel wielka fala
Tude nami ta Ji ta pożyczyć
Qu ' Moro fête tak Pa pêxe
Tak pa pêxe i rybak
Rogá, rogá Najświętszej Maryi Panny
Złapać, złapać Santa broda
Rogá, rogá Najświętszej Maryi Panny)
(Złapać, złapać Santa broda)
Rogá, rogá Najświętszej Maryi Panny)
(Złapać, złapać Santa broda)
Rogá, rogá Najświętszej Maryi Panny
Złapać, złapać Santa broda
Rogá, rogá Najświętszej Maryi Panny)
(Złapać, złapać Santa broda)
Rogá, rogá Najświętszej Maryi Panny
Złapać, złapać Santa broda
Rogá, rogá Najświętszej Maryi Panny)
(Złapać, złapać Santa broda)
Rogá, rogá Najświętszej Maryi Panny
Złapać, złapać Santa broda
Rogá, rogá Najświętszej Maryi Panny)
(Złapać, złapać Santa broda)
Rogá, rogá Najświętszej Maryi Panny
Złapać, złapać Santa broda