Cesária Évora — Terezinha tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Terezinha", wykonawca: Cesária Évora.
Tekst piosenki
Oi Terezinha
D’nher d' Angola ja caba
Ja’m ca tem dinhero
Quê pa m’gasta ma bô
Si bô ca crê
Ranja ma mi
M’ta ranjob um Na brigada d’estrada
Bô crê so d’nher
Mi ja m’ca tem
Na nha julbera
Ja m’ca tem vintem
TRADUCTION
Oh Terezinha
L’argent de l’Angola, il n’y en a plus
Je n’ai plus d’argent
A dépenser avec toi
Si tu ne veux pas
Rester avec moi
Je vais te provoquer
Une dispute devant tout le monde
Tu veux seulement de l’argent
Moi je n’en ai plus
Dans mes poches
Je n’ai plus un rond
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oi Teresinha
Angola ja caba
Ja ' m ka tym dinero
Ke Pa m ' hasta ma bo
Jeśli bo ka cholera
Ranja Ma Mi
M 'ta Randy UM na Brigade d' Estrada
Bo naleśnik so D ' nher
Mi ja m ' ka tym
Na nha julbera
Ja mnie ca tem vintem
TŁUMACZENIE
O Teresinha
Nie ma już pieniędzy w Angoli.
Nie mam pieniędzy.
/ Align = "left" /
Jeśli nie chcesz
Zostań ze mną
Sprowokuję Cię.
Spór na oczach wszystkich
Potrzebujesz tylko pieniędzy.
Już ich nie mam.
W moich kieszeniach
Nie mam już okrągłej