Cesk Freixas — Amiga tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amiga", wykonawca: Cesk Freixas.
Tekst piosenki
He trobat la cançó
A la boca del meu poble
Aquell que comença a Xàtiva
I m’ha dut la veu de Filio
He passat per Vilafranca
On he crescut amb els companys
I he tornat a la meva vall
A les arrels, amb els records
L’aigua fosca d’aquest riu
M’ha ensenyat a respectar-lo
A entendre què vol dir amor
I també tenir enemics
Estimo tant la font
Que sovint canto per ella
Com tot allò que vull
I necessito per aprendre
La cançó em salvarà com un escut
I cantaré amb la veu
D’aquells a qui no deixen dir res
He trobat una amiga
En la cançó
Que m’acompanya
I m’alimenta les raons
L’amiga que no s’asseu
Davant d’aquells
Que parlen amb la boca plena
I tenyeixen el futur de submissió
Ella m’ha alimentat
Fins despertar-me
I no hi haurà treva
En aquestes veus i el cant
Et dono una cançó
Per tot el que comença
I posaré a les teves mans
El valor, la il·lusió i un somriure
La cançó em salvarà com un escut
I cantaré amb la veu
D’aquells a qui no deixen dir res
Per tots aquells companys que m’han robat
I en el combat han perdut vida…
Però tornaran
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znalazłem piosenkę.
W ustach moich ludzi,
Która zaczyna Xàtiva,
Noszę głos Filio.
Byłem w Vilafranca.,
Gdzie dorastałem z kolegami z klasy,
I wróciłem do doliny.
W korzeniach, wspomnienia,
Woda jest ciemna, a ta rzeka
Nauczyła mnie szanować ją.,
Aby zrozumieć, co to znaczy kochać,
A także mieć wrogów,
Uwielbiam oba źródła.
Często śpiewam dla niej,
Jak wszystko, czego chcę,
I muszę się nauczyć
/ Align = "left" / ,
I śpiewam głosem
Tych, którzy nic nie przestają mówić.
Znalazłem przyjaciela.
W utworze,
Która mi towarzyszy.,
I nakarmiłem powody,
Na którym przyjaciel, który nie siada
Przed tymi,
Kto mówi z pełnymi ustami
I nadszarpnął przyszłość posłuszeństwa.
Karmiła mnie.
Przed przebudzeniem,
I w tych głosach nie będzie rozejmu,
I śpiew,
Dam ci piosenkę.
Na wszystko, co się zaczyna,
Oddam w twoje ręce.
Wartość, entuzjazm i uśmiech-
Piosenka, którą uratowałem jako tarczę,
I śpiewam głosem
Tych, którzy nie przestają nic mówić
Dla tych wszystkich kolegów z klasy, których ukradłem,
W walce stracili życie...
Ale wrócą.