Cesk Freixas — Dies i Nits d' Amor i de Guerra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dies i Nits d' Amor i de Guerra", wykonawca: Cesk Freixas.
Tekst piosenki
Arribaràs cansada a casa
Després de treballar
Obriràs, lenta, la porta
Et pesarà el dia a les mans
Veuré com entres a la sala
M’aixecaré i m’abraçaràs
Caurem rient, sense parlar-nos
Al millor lloc d’aquell sofà
A fora, la fosca ens banyarà
I alguna espurna de la pluja
Esquitxarà tots aquells vidres
Que més tard s’entelaran
Mullarem de negre els gots
I beurem buscant el delit
Més en els nostres cossos
Que en els distants glops de vi
-Què hi ha, com ha anat el dia?
-Tenia ganes de plegar
-Et regalo el sol, per tu, bonica
I l’abraçada em sorprendrà
-M'has trucat… ha passat res?
-Només volia dir-te «nosaltres»
-Ja t’ho vaig dir: no passaran!
I em semblaràs més tendra que abans
Vessarà de ple el nostre món
I et pintaré amb aquests dits
Els llavis que en el dibuix no tens
Per cuidar les nostres nits
Just abans d’agafar el son
Amagaré sota el coixí
Alguna rosa groga
Que ens salvi el «tu» i el «mi»
M’estrenyeràs el nom amb força
-Vull que sempre sigui així…
S’escaparà alguna promesa:
-A mi més, ho sento aquí…
-Ets tu! Sempre ho he vist tan clar!
Les gotes ja hauran parat
-Ja t’ho vaig dir: no passaran!
I et fiaré el cel, la lluna i la mà
Repicaran martells a l’obra
I xisclarà el despertador
Alguna cosa t’il·luminarà
Serà el sol o la tardor
Quedarà encara algun tirà
Que vencerem amb la unitat
I armarem aquesta revolució;
Dies i nits de guerra i d’amor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś zmęczony w domu.
Po pracy.
Powoli otwierasz drzwi, będziesz ważył dzień w rękach, zobaczę, jak wejdziesz do pokoju, jestem aixecaré i przytulam je, delikatnie śmiejąc się, nie mówiąc nam o najlepszym miejscu na tę kanapę na zewnątrz, ciemność, jesteśmy banyara, i iskra deszczu, Eskitksara, wszystkie te kryształy, które później są entelaran, mokre Czarne kieliszki i będziemy pić, szukając przyjemności więcej w naszych ciałach, co jest w odległych łykach wina-co to jest, jak minął
- Chciałem złożyć-
jesteś darem dla słońca, dla Ciebie, piękna
I uściski, będę zaskoczony-
nazwałem to ... nic się nie stało?
- Chciałem ci powiedzieć "my".
- Jak mówiłem, nie odchodź!
I jestem bardziej delikatny niż kiedyś.
Vessarà pełny nasz świat, a Ty, narysuję te palce usta na zdjęciu, nie musisz dbać o nasze noce przed pójściem spać, Amagara pod poduszką, niektóre różowe, żółte, zachowujemy " ty " i "ja", ja estrenyeràs Imię z mocą-chcę, żebyś zawsze był taki sam...
Najbardziej mi obiecują.,
że tu jestem ... -
to Ty! ilekroć widzę go tak wyraźnie!
Krople już się zatrzymają.
- Jak mówiłem, nie odchodź!
A Ty fiare niebo, księżyc i ręka
Repicaran młoty w pracy
I xisclarà zegar-
/ Align = "left" / ,
To będzie słońce lub upadek.
Zostań jeszcze tyranem,
Co wenzerem z oddziałem?
I uzbroimy tę rewolucję.
Dni i noce wojny i miłości.