Cesk Freixas — La Petita Rambla del Poble Sec tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Petita Rambla del Poble Sec", wykonawca: Cesk Freixas.
Tekst piosenki
Assegut a la Plaça del Sortidor
Aquí t’espero, com si fos el primer bar
La Boheme, on comença el carrer Blai
Que és la petita rambla del Poble Sec
Parla’m de la pluja que ha plogut
D’imatges molles als miralls damunt l’asfalt
Potser és per això que el teatre està tan buit
Potser és per això que avui sento tan buides les meves mans
Tornarem a posar els peus damunt la sorra
A la platja de Barcelona alguna nit de juliol
I escriurem que no ens prendran mai més la vida
Que donem veu a les veles quan cantem rumbes al port
Parla’m de la vida que ha de vindre
De tots els homes que estimen als altres homes
Et pregunto si existeix la humanitat
Si hem de declarar la guerra a algun exèrcit d’ignorants
Mira, jo ja t’he vist plorar
I creu-me quan et dic que em passa igual
Quan em cantes les cançons mentre treballes
Assenyalant-me els dubtes com martells dins del meu cap
Tornarem a posar els peus damunt la sorra…
Mentre a la cuina s’acumulen
Els plats i els gots del sopar d’ahir a la nit
Tinc por de posar ordre a aquesta vida
O de fer-ho quan ja sigui massa tard
Penso, quina sort tenir cançons
Per explicar-te que a vegades sóc al fons
I treure l’energia necessària
Per lluitar i sobreviure en aquest maleït món
Tornarem a posar els peus damunt la sorra…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzę na Plaza del Sortidor.
Masz nadzieję, że to był pierwszy bar.
BOHEMA, gdzie zaczyna się Ulica Bly,
Co to jest mała Rambla del Poble s
Parla z deszczu, który rozlał deszcz
Z obrazów, sprężyny na lusterkach na asfalcie,
Być może właśnie z tego powodu Teatr jest tak pusty.
Być może właśnie z tego powodu, że dziś czuję się tak zdruzgotany, moje ręce, wrócimy, by postawić stopy na piasku na plaży w Barcelonie w jedną noc lipca i napisać, że nie bierzemy nigdy więcej życia, że dajemy głos świecom, kiedy śpiewamy rumbes, Port Parla z życia, które przyjdzie wszystkich mężczyzn, którzy kochają innych mężczyzn.
Zastanawiasz się, czy jest tu jakaś ludzkość?
Jeśli mamy wypowiedzieć wojnę każdej armii ignorantów.
Już widziałem płacz.
I uwierz mi, Kiedy mówię ci, co lubię.,
Kiedy śpiewam piosenki, podczas gdy ty pracujesz,
Wskazywanie mi wątpliwości jest jak młoty w mojej głowie.
Wrócimy, żeby postawić stopy na piasku ...
Podczas gdy w kuchni gromadzą
Naczynia i kieliszki z wczorajszej kolacji.
Boję się przywrócić porządek w tym życiu.
Lub zrobić to, gdy jest już za późno.
Myślę, że szczęście mieć piosenki,
Żeby ci powiedzieć, że czasami jestem na tylnym siedzeniu.
/ Align = "left" / ,
Aby walczyć i przetrwać w tym przeklętym świecie,
Wrócimy po twoje stopy na piasku...