Cesk Freixas — La Vida Fugint tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Vida Fugint", wykonawca: Cesk Freixas.
Tekst piosenki
Obres els ulls i veus que no estaves somiant
Poses els peus a terra i comences a caminar
T’esperen a la porta, vestits igual que fa vint anys
El mateix verd de sempre, quasi els olores la sang
En el temps que dura una paraula
Han segrestat la teva innocència
El teu somni per ells ara és massa car
No te’l podran comprar, i ho hauran de dissimular
Engegaran la maquinària de l’estat
Recorreràs mig món, llit i tortura, tot pagat
En el temps que dura una paraula
Han segrestat la teva innocència
Si aquesta és la coherència de la nostra vida
La desobediència segueix sent l'única sortida
Saps bé que el teu somni ho és perquè sempre ho serà
I viure amb ell és tan sincer com la tendresa de lluitar
Però alguna ment malalta sembla que no ho veu tan clar
Instruments del poder, la percussió sobre el teu cap
En el temps que dura una paraula
Han segrestat la teva innocència
Si aquesta és la coherència de la nostra vida
La desobediència segueix sent l'única sortida
Potser és cert que el nostre pas és petit i poc ample;
Imprescindible no abandonar, és l’essència de la batalla
Tłumaczenie tekstu piosenki
Działa oczy i głosy, które nie spały, położyłeś stopy na ziemi i zaczynasz chodzić, czekając na Ciebie przy drzwiach, ubrany jak dwadzieścia lat temu, tak Zielony jak zawsze, prawie olors, krew w czasie, gdy potrzebne jest słowo, porwali Twoją niewinność, Twoje marzenie dla nich jest teraz zbyt drogie.
Nie widzisz, że można go kupić, a ja muszę ukrywać,
Będę prowadzić maszynę Państwa,
Będziesz latać nad połową świata, spać i torturować, wszyscy płacą
Za to, co trzeba powiedzieć,
Porwali Twoją niewinność.
Jeśli to spójność naszego życia ...
Nieposłuszeństwo pozostaje jedynym wyjściem.
Dobrze wiesz, że to twoje marzenie, ponieważ zawsze będzie,
I żyć z nim tak szczerze, jak tkliwość walki,
Ale jakiś umysł jest chory, wydaje się, że wygląda tak wyraźnie,
Narzędzia władzy, instrumenty perkusyjne na twojej głowie,
W czasie, gdy słowo jest potrzebne,
Porwali Twoją niewinność.
Jeśli to spójność naszego życia ...
Nieposłuszeństwo pozostaje jedynym wyjściem.
Być może prawdą jest, że nasze przejście jest małe i trochę szerokie;
Nie trzeba się wycofywać, to jest istota bitwy.