Cesk Freixas — Tornarem a Brindar per la Vida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tornarem a Brindar per la Vida", wykonawca: Cesk Freixas.
Tekst piosenki
Encara que només siguin dos cops a l’any
Tornarem a brindar per la vida
Per la lluita i pels somriures
El temps és un monstre immens
I no té els peus fets de fang
Però nosaltres ja hem après a jugar la partida
Mira, sota el braç hi portem la tardor
Que reclama a crits la justícia;
Adormida, amb cartrons, al racó
Farà cinc anys vam alçar al cel la vida
I, avui, sembla més ampla i més viva
La facultat ha canviat de lloc
I jo, amb vint-i-cinc, quin desastre
No tinc la llicència de res
Gaeta queda a prop i, aquest cop
Potser trobarem en l’etern
La raó de l’efímer; la passió
Ja ho veus, condemnem el silenci d’aquells
Que han volgut fer ignorant aquest món
Que pregunta pel dubte de tot
Farà cinc anys vam alçar al cel la vida
I, avui, sembla més ampla i més viva
No renunciarem a les il·lusions
Creixerem, i serem flors per la revolució
Com el recompte d’aquells dies
Com un preludi dels nous anys;
Tornarem a brindar per la vida
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chociaż zdarzają się tylko dwa razy w roku,
Oddamy za życie.,
Za walkę i uśmiechy.
Czas jest potworem, ogromnym,
I nie ma nóg z gliny,
Ale już nauczyliśmy się grać w tę grę.
Zobacz też
Ci, którzy żądają sprawiedliwości;
Śpi, z tektury, w rogu
Będzie pięć lat temu, byliśmy w niebie, życie,
A dziś wydaje się szersza i bardziej żywa.
Wydział zmienił miejsce,
A ja, od dwudziestego piątego, co za katastrofa!
Nie mam prawa do niczego.
Gaeta jest blisko i tym razem ...
Być może znajdziemy w wiecznej przyczyny efemerycznej; pasja, jak widać, potępiamy milczenie tych, których chcieli zrobić, ignorując ten świat, to pytanie wątpliwość całej woli pięć lat temu, byliśmy w niebie, życie i dzisiaj wydaje się szersze i bardziej żywe, nie porzucamy nadziei, będziemy kwiatami rewolucji, jak odliczanie tych dni, jak preludium do nowych lat; oddamy za życie.