Cevlade — Musical tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Musical", wykonawca: Cevlade.
Tekst piosenki
Con estos sonetos honestos como trama central
He intentar romper ahora mis palabras
Ahora mis cartas son parte esencial
Para esencial desarrollo de mi dialogo
Que sin ensayo no fallo, oigo lo tuyo estallo
Por que huyes ya y me explayo
Mi numero telefónico pierdes a propósito
Por ese afán tuyo de ser amor platónico
Seamos prácticos tu eres la del carácter
Yo soy el romántico, y ¿cuál es el balance?
Es que me canse de usar el romance
Lo trágico es que se arraiga en uno como un cáncer
Me hacer sentir un niño de nueve años
Cuando por desengaños lloraba encerrado en el baño
Mientras yo mismo me hacia mas daño
Pero ya no, hoy eso pah' mi eso demasiado extraño
Aunque mi estomago sienta mariposas
Ya mis cosas no son amistosas no son chistosas
Si haces sufrir te odio en forma silenciosa
Canciones demostraran que no eres tan hermosa
En el segundo acto tendré más tacto
Con paciencia esperaré el momento exacto
En el que el extracto de mi furia y el rencor intacto
se transforme en un gran impacto
tu nuca ha de estar alerta a mi bate
si compites con Peter Pan no hay empate
no habrá quien te rescate de mis disparates
prepárate al combate espera mi embate
que te dejará un gran cráter
Fría demasiado escueta
Demasiado formal demasiado concreta
Demasiado coqueta demasiado
Todo salió mal
solo actúas como la musa actual de este poeta (x2)
Que haces con él, el es mi amigo o lo era (no sé)
Hace tiempo no me sentía de esta manera
Aférrate a los momentos junto a mí cuando
sueñas nena, donde eres feliz acá en la tierra todo es gris
la música de esta obra es lo único que no sobra
el guion no se dobla soy quien tu oreja sopla
orar puede aliviar pero el viaje al infierno
usando mi cuaderno no se cobra y es más moderno
si quieres tratarme como a un alumno no te culpo
siempre y cuando reconozcas que yo te gusto
te sonrojo con mi canción y si lo asumo quedo mudo
busco con intensión el momento oportuno en que me miras,
me pongo nervioso como te pongo con mi rima
en sima criticas mi opera prima
yo soy más ingenuo cada día ya lo sabía
sabían más dispuestos pero sabia fuiste al escogerme
por rabia te desquitaste con quien quisiste
hiciste un chiste nunca supiste cuan triste
pongo la música a tu drama a nuestra tragedia
la critica aclama mucama has la cama
que desordenamos cuando practicábamos jugábamos
nada nos molestaba no estábamos solos los dos
yo rapeo tu actúas, tu vas camino al teatro
pensando en dos luego en cuatro
yo soy infantil y sutil te dirijo solo un par de palabras
mas quisiera decirte mil, simulo ser hostil,
simulo ser reservado te agrado mas cayado
que no me sepas inútil,
tras el telón las hadas y las ondinas investigan tu vida
y me hacen reportes periódicos
es paradójico yo amo a un ser mágico
el mundo fantástico de esta obra es más práctico
Fría demasiado escueta
Demasiado formal demasiado concreta
Demasiado coqueta demasiado
Todo salió mal
Solo actúas como la musa actual de este poeta (x2)
… bien todo salió mal aun así quiero verte tras el telón
A ver si nos podemos encontrar a ver si… bien jaja
(Gracias a Dcronosx por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z tymi szczerymi sonetami jako główną fabułą
Próbowałem złamać moje słowa.
Teraz moje e-maile są integralną częścią
Dla znacznego rozwoju mojego dialogu
Że bez próby nie zawiodę, słyszę, jak eksplodujesz.
Bo uciekasz, a ja się wyjaśnię.
Celowo tracisz mój numer.
Przez twoje pragnienie bycia platoniczną miłością.
Bądźmy praktyczni, jesteś postacią.
Jestem romantykiem i jaka jest równowaga?
To jest to, że mam dość romansu.
Tragedia polega na tym, że zakorzenia się w jednym jak rak
Spraw, żebym poczuł się jak dziewięciolatek.
Kiedy z frustracji płakałem, zamknięty w łazience.
Dopóki sam się krzywdzę.
Ale już nie, dziś jest to zbyt dziwne.
Nawet jeśli mój żołądek czuje motyle,
Moje rzeczy nie są już przyjazne, nie są zabawne.
Jeśli sprawiasz, że cierpisz, Nienawidzę cię po cichu,
Piosenki udowodnią, że nie jesteś taka piękna.
W drugim akcie będę miał więcej taktu
Będę cierpliwie czekać na dokładny moment
W którym fragment mojej wściekłości i urazy jest nietknięty.
to zmieni się w wielki wpływ
Twój tył głowy powinien być czujny na mój kij.
jeśli rywalizujesz z Piotruś Pan, nie ma remisu
nie będzie nikogo, kto uratuje cię od mojej głupoty.
przygotuj się do walki. czekaj na mój atak.
który pozostawi ci duży Krater
Zimno jest zbyt skąpe
Zbyt formalnie, zbyt konkretnie
Zbyt zalotny zbyt
Wszystko poszło nie tak.
zachowujesz się tylko jak obecna Muza tego poety (x2)
Co z nim robisz, jest moim przyjacielem lub był (Nie wiem)
Dawno temu nie czułem się tak
Trzymaj się chwil obok mnie, kiedy
marzysz, kochanie, gdzie jesteś szczęśliwy tutaj na ziemi, wszystko jest szare.
Muzyka tego utworu jest jedyną rzeczą, która nie została.
scenariusz się nie wygina, jestem Tym, który wieje twoim uchem.
modlitwa może ułatwić, ale podróż do piekła
używanie mojego laptopa nie ładuje się i jest bardziej nowoczesne
jeśli chcesz traktować mnie jak ucznia, nie winię cię.
dopóki przyznasz, że mnie lubisz.
czerwienię się z mojej piosenki i jeśli zakładam, że jestem głupi,
Szukam odpowiedniego momentu, kiedy na mnie patrzysz.,
denerwuję się, jak zmuszam Cię do mojego rymu,
w Sima krytykujesz moją operę Prima
z każdym dniem jestem coraz bardziej naiwny, już to wiedziałem.
wiedzieli lepiej, ale mądrze wybrałeś mnie.
wściekłość sprawiła, że byłeś zły na kogoś, kogo chciałeś.
żartowałeś, nigdy nie wiedziałeś, jakie to smutne.
włączam muzykę do twojego dramatu do naszej tragedii.
The critica wita pokojówka ma the łóżko
co zepsuliśmy, kiedy ćwiczyliśmy, graliśmy.
nic nam nie przeszkadzało, nie byliśmy sami.
ja rapuję, ty występujesz, ty idziesz do teatru.
myśląc o dwóch, potem o czterech,
jestem dziecinny i subtelny.
ale chciałbym ci powiedzieć tysiąc, że udaję wrogo nastawionego.,
udaję, że jestem skryty. lubisz mnie bardziej niż upadłeś.
żebyś nie wiedział, że jestem bezużyteczny.,
za kurtyną wróżki i Ondine odkrywają twoje życie
i robią mi okresowe raporty.
to paradoksalnie, kocham magiczne stworzenie.
fantastyczny świat tej pracy jest bardziej praktyczny
Zimno jest zbyt skąpe
Zbyt formalnie, zbyt konkretnie
Zbyt zalotny zbyt
Wszystko poszło nie tak.
Zachowujesz się tylko jak obecna Muza tego poety (x2)
... wszystko poszło nie tak, ale chcę cię widzieć za zasłoną.
Zobaczymy, czy się spotkamy ... ha ha
(Dzięki Dcronosx za te teksty)