Chacal — Cuentale de Mi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuentale de Mi", wykonawca: Chacal.
Tekst piosenki
El harakiri
cuentale de mi,
cuentale de mi mami,
dile la verdad,
que te gusta yakarta y te gusta el chacal.
que por negocios yo lo se,
que por dinero yo lo se,
que no te gusta yo lo se;
dale cuentale.
cuentale de mi,
cuentale de mi mami,
anda dile que yo vivo pensando en ti,
anda dile
cuentale de mi,
cuentale de mi mami,
tambien dile que tu vives pensando en mi anda dile.
que te haga sentir las cosas lindas que te pasan conmigo,
que tienes sexo por su dinero pero prefiero que hagas el amor conmigo,
cuentale que esa noche que no estaba dile lo que hicimos,
que nos trancamos, que nos prendimos,
que hicimos el amor y eso no es prohibido.
cuentale de mi,
cuentale de mi mami,
anda dile que yo vivo pensando en ti,
anda dile
cuentale de mi,
cuentale de mi mami,
tambien dile que tu vives pensando en mi anda dile.
cuentale, ma cuentale,
dile que yo te hago lo que no te hace el,
cuentale, ma cuentale,
que solo conmigo tu te sientes mujer,
dile que yo te tengo la cabeza al reves,
cuentale, ma cuentale,
a la un, dos, a la un, dos, tres,
no te luzcas mas tu no eres hombre pa ella,
a ti te sobra el dinero,
pero te falta la entrega,
contigo una criada,
conmigo una doncella,
porque yo le doy donde mas le gusta a ella,
ella es una criatura salvage, yo su domador,
yo soy su cantante,
cuentale, ma cuentale,
dile que yo te hago lo que no te hace el,
cuentale, ma cuentale,
que solo conmigo tu te sientes mujer,
dile que yo te tengo la cabeza al reves,
cuentale, ma cuentale,
a la un, dos, a la un, dos, tres,
ni aunque le regales tu lingote,
ni un monton de los grandes,
tu no me la vas a quitar porque soy su cantante,
cuentale de mi,
cuentale de mi mami,
anda dile que yo vivo pensando en ti,
anda dile
cuentale de mi,
cuentale de mi mami,
tambien dile que tu vives pensando en mi anda dile.
(Gracias a Geovany por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Harakiri
opowiedz mu o mnie.,
opowiedz mu o mojej mamie.,
powiedz mu prawdę.,
że kochasz Dżakartę i kochasz Szakala.
co dla biznesu wiem,
wiem o tym za pieniądze.,
wiem, że ci się nie podoba.;
powiedz mu.
opowiedz mu o mnie.,
opowiedz mu o mojej mamie.,
powiedz mu, że żyję, myśląc o Tobie.,
powiedz mu.
opowiedz mu o mnie.,
opowiedz mu o mojej mamie.,
powiedz mu też, że żyjesz, myśląc o mnie.
niech to sprawi, że poczujesz słodkie rzeczy, które mi się przytrafiają.,
że uprawiasz seks za jego pieniądze, ale wolałbym, żebyś się ze mną kochał.,
powiedz mu, że tej nocy, kiedy go nie było, powiedz mu, co zrobiliśmy.,
to, co zrobiliśmy, co zrobiliśmy.,
że się kochaliśmy i to nie jest zabronione.
opowiedz mu o mnie.,
opowiedz mu o mojej mamie.,
powiedz mu, że żyję, myśląc o Tobie.,
powiedz mu.
opowiedz mu o mnie.,
opowiedz mu o mojej mamie.,
powiedz mu też, że żyjesz, myśląc o mnie.
mów, mamo.,
powiedz mu, że robię ci coś, czego on Ci nie robi.,
mów, mamo.,
że tylko ze mną czujesz się jak kobieta.,
powiedz mu, że mam głowę revesa.,
mów, mamo.,
raz, dwa, Raz, Dwa, Trzy.,
nie patrz więcej, nie jesteś mężczyzną, tato.,
masz pieniądze.,
ale brakuje Ci dostawy,
jesteś z pokojówką.,
pokojówka jest ze mną.,
bo daję jej to, co lubi najbardziej.,
jest istotą zbawczą, a ja jestem jej pogromcą.,
jestem jego piosenkarzem.,
mów, mamo.,
powiedz mu, że robię ci coś, czego on Ci nie robi.,
mów, mamo.,
że tylko ze mną czujesz się jak kobieta.,
powiedz mu, że mam głowę revesa.,
mów, mamo.,
raz, dwa, Raz, Dwa, Trzy.,
nawet jeśli dasz mu swój sztabek.,
ani jednego wielkiego,
nie odbierzesz mi jej, bo jestem jej piosenkarką.,
opowiedz mu o mnie.,
opowiedz mu o mojej mamie.,
powiedz mu, że żyję, myśląc o Tobie.,
powiedz mu.
opowiedz mu o mnie.,
opowiedz mu o mojej mamie.,
powiedz mu też, że żyjesz, myśląc o mnie.
(Dzięki Geovany za te teksty)