Chad Mitchell Trio — Super Skier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Super Skier", wykonawca: Chad Mitchell Trio.
Tekst piosenki
Well, they called him Super Skier
As he sat around the sundeck,
For he swore that he would never take a spill.
When they finally brought him down
They had to use three toboggans
To carry all the pieces down the hill.
He was comin' down that slope
Doin' ninety miles an hour
When he caught an edge of his ski.
Well, his clothes, they were fast,
But the slopes, they were faster.
That’s the last of Super Skier we shall see.
Well, he hollered, «What the hell!»
As he lined them parallel:
He figured there was nothing more to learn.
(Oh, no…)
And as he started on his way,
He shouted, «Ondelay!»,
Assuming that he’d never have to turn.
Well, he was slippin' down that slope
Doin' ninety miles an hour
When a mogul flipped him in the air.
His jumping form was fine
Until he ran into that pine,
And two one-legged skiers left from there.
(repeat CHORUS)
When he left that tree at last,
He was moving twice as fast.
Both halves were skimming moguls like a feather.
He said, «If I must be A split personality,
How can I ever keep my knees together?»
One ski was headed north,
And the other headed west,
'Cause both of them, you see, were running freer.
And folks up on Little Nell
Looked up, scared as hell,
Said, «It's a bird.» «No, it’s a plane.» «It's Super Skier!»
(No, uh, it’s a bird.)
(repeat CHORUS)
Now the moral of my story
(Though my story’s kinda gory):
For all you sundeck Charlies, there’s still hope.
You buy the fastest clothes you can,
Then talk skiing like a man,
But don’t let people catch you on the slope!
(repeat CHORUS)
And let’s get Charlie off the M. T. A.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywali go Super narciarzem.
Gdy siedział wokół tarasu słonecznego,
Bo przysiągł, że nigdy się nie rozleje.
Kiedy w końcu go dopadli
Musieli użyć trzech sanek
By przenieść wszystkie kawałki ze wzgórza.
Szedł w dół zbocza.
Doin ' ninety miles an hour
Kiedy złapał krawędź swojej narty.
Jego ubrania były szybkie.,
Ale stoki były szybsze.
To ostatni Super narciarz, jakiego zobaczymy.
Krzyknął: "a co mi tam!»
Gdy ustawiał je równolegle:
Doszedł do wniosku, że nie ma już czego się uczyć.
(Oh, no…)
A gdy ruszył w drogę,
Krzyknął: "Ondelay!»,
Zakładając, że nigdy nie będzie musiał się przemieniać.
Well, he was slipin ' down that slope
Doin ' ninety miles an hour
Kiedy magnat wyrzucił go w powietrze.
Jego forma skokowa była dobra.
Aż wpadł na tę sosnę.,
I dwóch jednonogich narciarzy.
(powtórzenie refrenu)
Kiedy w końcu opuścił to drzewo,
Poruszał się dwa razy szybciej.
Obie połówki szarpały magnatów jak Piórko.
Powiedział:,
Jak mogę trzymać kolana razem?»
Jedna narta kierowała się na północ.,
I inni,
Bo oboje, widzisz, biegali wolniej.
I ludzie na Little Nell
Spojrzał w górę, przestraszony jak diabli.,
Powiedział: "to ptak. Nie, to samolot.""To Super narciarz!»
Nie, to ptak.)
(powtórzenie refrenu)
Teraz morał mojej historii
(Though my story ' s kind gory):
Dla Was wszystkich jest jeszcze nadzieja.
Kupujesz najszybsze ubrania, jakie możesz.,
Więc mów o nartach jak mężczyzna.,
Ale nie daj się złapać na stoku!
(powtórzenie refrenu)
I pozbądźmy się Charliego z M. T. A.