Chain — Earthscape V tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Earthscape V", wykonawca: Chain.
Tekst piosenki
George Carlin:
The greatest arrongance of all: Save the planet
What? Are these fuckin' people kidding me? Save the planet? We don’t even know
how to take care of ourselves yet. We gotta learn how to care for one another,
we’re gonna save the fuckin' planet? There is nothing wrong with the planet
Nothing wrong with the planet
The planet is fine
The people are fucked
Naghmeh Zand:
What the artist in his monologue is trying to say is that there is no possible
way for a group of individuals, in this case people, descibing human kind,
to avoid or escape a given situation, here, death or extinction.
He sums it up by using a four letter word, which, after all, gives the
statement much more clarity and impact because, let’s face it, the people are
fucked
George Carlin:
The planet has been through a lot worse than us
…been though earthquakes, volcanos, plate techtonics, continental drifts,
solar flares, sun spots, magnetic storms, the magnetic reversal of the poles,
hundreds of thousands of years of bombardment by comets and asteroids and
meteors, worldwide floods, tidal waves, worldwide fires, erosion, cosmic rays,
recurring ice ages and we think some plastic bags and some aluminum cans are
going to make a difference? The planet isn’t going anywhere
We are
Pack your shit folks
And we won’t leave much of a trace either. Thank god for that
The planet will be here and we’ll be long gone
Just another failed mutation
Just another closed end biological mistake
An evolutionary col de sac
Tłumaczenie tekstu piosenki
George Carlin:
The greatest arrongance of all: Save the planet
Co? Czy ci pieprzeni ludzie sobie ze mnie żartują? Ocalić planetę? Nawet nie wiemy.
jak jeszcze o siebie zadbać. We gotta learn how to care for one another,
uratujemy tę jebaną planetę? Z planetą jest wszystko w porządku.
Nic złego z planetą
Planeta jest w porządku.
Ludzie mają przejebane.
Naghmeh Zand:
Artysta w swoim monologu próbuje powiedzieć, że nie ma możliwości
sposób na grupę osób, w tym przypadku ludzi, wyniszczających rodzaj ludzki,
aby uniknąć lub uniknąć danej sytuacji, tutaj, śmierci lub wymarcia.
Podsumowuje to używając czteroliterowego słowa, które w końcu daje
Oświadczenie o wiele większej jasności i wpływu, ponieważ, spójrzmy prawdzie w oczy, ludzie są
fucked
George Carlin:
Planeta przeszła przez dużo gorsze rzeczy niż my.
/ align = "left" / ,
rozbłyski słoneczne, plamy słoneczne, burze magnetyczne, magnetyczne odwrócenie biegunów,
setki tysięcy lat bombardowania przez komety i asteroidy i
meteory, światowe powodzie, fale pływowe, światowe pożary, erozja, promienie kosmiczne,
powtarzające się epoki lodowcowe i myślimy, że plastikowe torby i aluminiowe puszki to
coś zmienisz? Planeta nigdzie się nie wybiera.
Jesteśmy
Pakujcie się.
I nie zostawimy zbyt wielu śladów. Dzięki Bogu za to.
Planeta będzie tutaj, a nas już dawno nie będzie.
Kolejna nieudana mutacja
Kolejny zamknięty błąd biologiczny
Ewolucyjny col de sac