Chakuza — Bilder tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bilder", wykonawca: Chakuza.
Tekst piosenki
Wie immer habe ich Krieg im Kopf und doch stehe ich im Blitzlicht.
Was soll ich denn erzählen, ja den Mann im Spiegel gibt’s nicht.
Komm frag mich ob ich fit bin, alter eigentlich Banane, manchmal fühl ich mich
als hätt' ich eingegipste Arme.
Das mit dem Reisen klappt nicht so weil mir die Patte fehlt zum Fliegen.
Ich fahr Slalom auf den Skiern durch den Acker voller Minen.
Dann steh ich an den Schienen eines stillgelegten Bahnhofs, alle Flammen sind
erstickt, riesiger Drache, aber zahnlos.
Und dann lasse ich die Bilder von den Wänden fallen, mein selbst gemaltes Ende
halt.
Ich sprenge das Gebäude, bin fertig mit dem träumen, kein Bock mehr alle
Scherben wegzuräumen.
Ich hab schon so manche Mal gekränkt, da ich anders denkend bin,
in meinem Kopf herrscht das Getrampel einer Sambatänzerin.
Oder ich mich richtig hasse, denn es ist ein nicht endender Kampf,
der verdammte Griff zur Flasche und das nicht wegen den Qualen.
Das war mal anders, ich bin tagelang mal traurig, früher nicht, denn ich hab so viel Mist gebaut der nicht mehr auszubügeln ist.
Und dann taucht es wieder auf, eine im Fluss versenkte Leiche, irgendeiner
kommt bezeichnet dich als Schwuchtel oder Schei�?e.
Und dann lasse ich die Bilder von den Wänden fallen, mein selbst gemaltes Ende
halt.
Ich sprenge das Gebäude, bin fertig mit dem träumen, kein Bock mehr alle
Scherben wegzuräumen.
Keine Sterne, alles Fern, alles Kasernen und alles Grau.
Ich fühle mich schwer, als wäre ich Fernfahrer nach tagelangem Stau.
Könnt ich Traurigkeit verkaufen wär ich Multimillionär, doch ich schieb dauernd
einen gro�?en Haufen Bullshit hin und her.
Ich kann die Firlefanz Musik schon nicht mehr hören, hör sie trotzdem.
Blas mir irgendwann den Kopf weg wie ein Selbstmördermaskottchen.
Und natürlich such ich Gold, denn nach unendlichen Versuchen, hängt der Wolf
vor meinem Haus rum und ist ständig nur am Rufen.
Und dann lasse ich die Bilder von den Wänden fallen, mein selbst gemaltes Ende
halt.
Ich sprenge das Gebäude, bin fertig mit dem träumen, kein Bock mehr alle
Scherben wegzuräumen.
Ich zahl Miete hier in diesem Schrank, von nie versandten Briefen und fand
immer erst den Frieden wenn die Lieferanten schliefen.
Niemals Zeit für die Romanzen, sie verliefen sich im Sand denn in mir drin
sieht es aus wie ein vom Krieg zersiebtes Land.
Sag mir selbst, man bleib zuhause, denn den Rest kannste vergessen.
Vögel fallen auf die Schnauze wenn die alten �?ste brechen, hab im Schädel
einen Teletext nur komplett ohne Infos.
Dennoch strecke ich den Kopf zur Sonne, nur sinnlos.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak zawsze, w mojej głowie jest wojna, a jednak stoję w świetle błyskawicy.
Co mogę powiedzieć, ale nie ma człowieka w lustrze.
Przyjdź zapytać mnie, czy jestem odpowiedni, stary jest bananem, czasami czuję się
jakbym miał założone ręce.
To nie działa z podróżowaniem, ponieważ brakuje mi Putta do latania.
Jeżdżę na nartach na ziemi uprawnej pełnej min.
Potem stoję na torach opuszczonego dworca, wszystkie płomienie
uduszony, ogromny smok, ale bezzębny.
A potem zrzucam obrazy ze ścian, mój własny lakierowany koniec
stać.
Wysadzam budynek, skończyłem marzyć, nie ma już kozła wszystko
Usunąć odłamki.
Byłem już obrażony kilka razy, ponieważ myślę inaczej,
w mojej głowie panuje tupet tancerki Sambaty.
Albo właściwie nienawidzę siebie, ponieważ jest to niekończąca się walka,
cholerny długopis do butelki, nie z powodu udręki.
To było inne, byłem smutny przez kilka dni, wcześniej nie, ponieważ zbudowałem tak wiele gówna, które już się nie wyprasowało.
A potem znowu pojawia się trup tonący w rzece, jakiś
nazywają cię pedałem czy rozwodem?a.
A potem zrzucam obrazy ze ścian, mój własny lakierowany koniec
stać.
Wysadzam budynek, skończyłem marzyć, nie ma już kozła wszystko
Usunąć odłamki.
Żadnych gwiazd, wszystkich odległych, wszystkich koszar i wszystkich szarych.
Czuję się ciężko, jakbym był kierowcą ciężarówki po całodniowych korkach.
Czy Mogę sprzedać smutek, byłbym multimilionerem, ale ciągle naciskam
- arcymistrzu?/ Align = "left" /
Nie słyszę już muzyki Firlefansa.
W pewnym momencie wysadź mi głowę jak talizman samobójcy.
I oczywiście Szukam złota, ponieważ po niekończących się próbach Wilk wisi
przed moim domem i ciągle tylko przez telefon.
A potem zrzucam obrazy ze ścian, mój własny lakierowany koniec
stać.
Wysadzam budynek, skończyłem marzyć, nie ma już kozła wszystko
Usunąć odłamki.
Płacę czynsz tutaj, w tej szafie, z nigdy nie wysłanych e-maili i znalazłem
zawsze Pokój, tylko wtedy, gdy dostawcy spali.
Nigdy nie było czasu na romanse, płynęły w piasku, ponieważ we mnie
wygląda jak kraj rozdarty wojną.
Sam mi powiedz, że zostań w domu, bo o reszcie możesz zapomnieć.
Czy ptaki spadają na pysk, gdy są stare?ste złamać, mieć w czaszce
Telegazeta jest tylko całkowicie bez informacji.
Jednak wyciągam głowę w kierunku Słońca, tylko bez sensu.