Chakuza — Ein verdammter Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ein verdammter Song", wykonawca: Chakuza.
Tekst piosenki
Guck ich kann gar nicht alles schreiben, 16 Bars auf diesem Beat
sind viel zu knapp um euch zu zeigen was hier abgeht in Berlin,
Mama, Paps, meine Kleine, die Familie, jeder sieht
C-H-A wird jetzt zum Star, denn ich weiss ich hab´s verdient,
und bitte mach dir keine Sorgen, es läuft alles wie geschmiert,
und nach ner Nacht kommt auch der Morgen, hier läuft alles wie bei dir,
nur etwas härter, doch egal, ich geh nach draußen mit den Jungs,
und es siegt sicher nicht, wie oft früher, der Rausch über Vernunft,
denn das ist, weggeblasen, es sah echt manchmal so aus,
als müsst ich saufen um den Dreck der mir im Hals steckt zu verdauen,
ich musste raus, bitte versteh, allein am Weg in diese Stadt, hab ich gedacht,
so ist das Leben wenn jetzt einfach alles klappt,
doch ich guck immer noch ins Leere, und genauso tief ins Glas,
denn wenn ich drauf bin, ist mit draußen alles sowas von egal,
denn ich muss schreiben wenn es eng wird, einen Satz und einen Reim,
ich kann zwar steigen wie ein Engel, aber fallen wie ein Stein,
Und sollte doch alles anders kommen,
sag was bleibt diesem Mann dann noch, ausser ein verdammter Song,
Baby ich weiss du kannst das ganze nicht verstehen,
dass mein Leben mit dem Rap Ding den Bach hinunter geht,
Und sollte doch alles anders kommen,
sag was bleibt diesem Mann dann noch, ausser ein verdammter Song,
da geht´s zurück und es wird alles wie es war,
nicht schlafen, jeden Tag wieder arbeiten und spar´n
Wir habn uns lang nicht mehr gesehn, und es wird zeit dass ich dich sehe,
da es auch am Telefon schon öfters Streit gibt als Gespräche,
und dein Guthaben ist aus bevor ich sagen kann machs gut,
und dann will ich das O2, nur an die Wand schlagen vor Wut,
und nicht nur das, denn auch der kleine miese Ficker macht mir Stress,
dieser freak mit dem ich damals mal gespittet hab auf Tracks,
aber egal, denn Freunde kommen und gehen, die meisten sind gegangen,
weil jeder meint, dass wenn man reimt, ist man gleich ein reicher Mann,
dann fängt das an mit: mach mal das und zahl mal das und zahl mal dies,
als hätt ich nach einem release, schon meinen Platz im Paradies,
oder ein Platz an jener Skyline, wo das B schon oben steht,
und vielleicht setz ich das C einmal daneben oder geh,
ich habs riskiert und lass mal sehn was dann noch kommt oder passiert,
ob ich ne Wahl hab außer, jeden Tag mit Vodka oder Bier,
ob ich hier bleiben kann, und doch einmal die Sachen packen muss,
bleibt alles cool oder ist doch alles nur abgefuckt am Schluss,
Und sollte doch alles anders kommen,
sag was bleibt diesem Mann dann noch, ausser ein verdammter Song,
Baby ich weiss du kannst das ganze nicht verstehen,
dass mein Leben mit dem Rap Ding den Bach hinunter geht,
Und sollte doch alles anders kommen,
sag was bleibt diesem Mann dann noch, ausser ein verdammter Song,
da geht´s zurück und es wird alles wie es war,
nicht schlafen, jeden Tag wieder arbeiten und spar´n
Und bitte glaub mir das auch so, dass ich nicht lügen, kleine chill
denn meine Augen sind schon Tot, wie bei dem Typ aus Silent Hill,
ich könnte einfach nur noch drauf sein, auf Pein und kleinen Pillen,
einfach rein mit diesen Dingern und die scheiße damit killen,
aber das geht nicht, denn ich schreibe nachts wie en Ochse in diesem Text,
bevor ich täglich wieder streit anfang und boxe einen weg,
oder geh raus und push das Ego, statt Karriere und den Job,
ich kann so tun als ob nix wäre, doch die Leere bleibt im Kopf
das ist wie: ich schreibe einen Song und jeder denkt,
dass es von A-Z doch alles nur die Wahrheit sei und echt,
das wäre Rap, hart wie das echte Leben, Fakt ist das ist Fake,
denn teoretisch kannst du planen was in der Praxis dann nicht geht,
denn du kannst stehn bleiben oder geh´n, lass alles hinter dir,
man sieht´s dir an dass du geprägt bist von der Angst, was zu verlier´n,
ich schreib das auf und geh ans Mic und schrei die scheiße aus mir raus,
oder bleibt leise, weil ich draussen einfach keinem mehr vertrau
Und sollte doch alles anders kommen,
sag was bleibt diesem Mann dann noch, ausser ein verdammter Song,
Baby ich weiss du kannst das ganze nicht verstehen,
dass mein Leben mit dem Rap Ding den Bach hinunter geht,
Und sollte doch alles anders kommen,
sag was bleibt diesem Mann dann noch, ausser ein verdammter Song,
da geht´s zurück und es wird alles wie es war,
nicht schlafen, jeden Tag wieder arbeiten und spar´n
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zobacz, nie mogę napisać wszystkiego, 16 barów w tym rytmie
zbyt mało, aby pokazać, co dzieje się tutaj w Berlinie,
Mama, tata, moja mała, rodzina, wszyscy widzą
C-H-a staje się teraz gwiazdą, ponieważ Wiem, na co zasłużyłem,
i proszę, nie martw się, wszystko idzie jak naoliwione,
a po nocy też jest poranek, tutaj wszystko idzie jak u Ciebie,
tylko trochę trudniej, ale nie ważne, wychodzę na zewnątrz z chłopakami,
i na pewno nie wygrywa, jak często wcześniej, odurzenie umysłu,
bo to, zdmuchnięte, naprawdę czasami wyglądało tak,
to tak, jakbym musiał pić, żeby strawić brud, który utknął mi w gardle,
musiałem wyjść, proszę zrozumieć, jeden na drodze do tego miasta, myślałem,
takie jest życie, jeśli teraz wszystko się ułoży,
ale wciąż patrzę w pustkę i tak głęboko w szkło,
ponieważ kiedy jestem na tym, na zewnątrz wszystko nie ma znaczenia,
bo muszę napisać, kiedy robi się ciasno, zdanie i rymować,
chociaż mogę wstać jak anioł, ale spaść jak kamień,
A jeśli będzie inaczej,
powiedz, co zostało temu człowiekowi, poza tą cholerną piosenką.,
Kochanie, wiem, że tego nie rozumiesz.,
że moje życie idzie w dół strumienia z rapem,
A jeśli będzie inaczej,
powiedz, co zostało temu człowiekowi, poza tą cholerną piosenką.,
tam wrócisz i wszystko będzie tak, jak było,
nie spać, codziennie znowu pracować i oszczędzać
Dawno się nie widzieliśmy i nadszedł czas, żebym cię zobaczył. ,
ponieważ nawet przez telefon częściej pojawiają się kontrowersje niż rozmowy,
a Twoje saldo jest wyłączone, zanim mogę powiedzieć, że wszystko jest w porządku,
a potem chcę O2, po prostu uderzając w ścianę z wściekłości,
i to nie tylko dlatego, że nawet mały gnojek mnie stresuje.,
ten dziwak, z którym kiedyś grałem na torach,
ale to nie ma znaczenia, ponieważ przyjaciele przychodzą i odchodzą, większość odeszła,
ponieważ wszyscy myślą, że kiedy rymujesz, jesteś natychmiast bogatym człowiekiem,
potem zaczyna się od: zrób to i zapłać to i zapłać to,
po ukończeniu szkoły Mam już swoje miejsce w raju.,
lub miejsce na horyzoncie, gdzie b jest już wyższa,
a może postawię C obok niego raz lub pójdę,
zaryzykowałem i zobaczmy, co jeszcze się stanie lub stanie,
jeśli mam wybór, codziennie z wódką lub piwem,
czy mogę tu zostać i nadal muszę się spakować,
wszystko pozostaje fajne, czy wszystko jest po prostu do bani na końcu,
A jeśli będzie inaczej,
powiedz, co zostało temu człowiekowi, poza tą cholerną piosenką.,
Kochanie, wiem, że tego nie rozumiesz.,
że moje życie idzie w dół strumienia z rapem,
A jeśli będzie inaczej,
powiedz, co zostało temu człowiekowi, poza tą cholerną piosenką.,
tam wrócisz i wszystko będzie tak, jak było,
nie spać, codziennie znowu pracować i oszczędzać
I proszę, uwierz mi w to, żebym nie kłamał, mały chłód
bo moje oczy są już martwe, jak facet z Silent Hill.,
mógłbym po prostu być na tym, na karach i małych pigułkach,
wystarczy wejść z tych rzeczy i zabić gówno z nim,
ale tak nie jest, bo piszę w nocy jak Ency w tym tekście,
zanim znowu zacznę kłócić się codziennie i boksować drogę,
albo wyjdź i popchnij ego, a nie karierę i pracę,
mogę udawać, że nic nie ma, ale pustka pozostaje w mojej głowie
to jak: piszę piosenkę i wszyscy myślą,
że od A-Z wszystko było tylko prawdą i autentycznością,
to byłby RAP, twardy jak prawdziwe życie, fakt jest fałszywy,
ponieważ teoretycznie możesz zaplanować coś, co nie dzieje się w praktyce,
ponieważ możesz zostać lub odejść, zostaw to za sobą,
widzisz, że jesteś naznaczony strachem przed utratą tego, co,
nagrywam to i podchodzę do mikrofonu i krzyczę gówno ze mnie,
albo Zachowaj spokój, bo po prostu nie ufam nikomu innemu Na Zewnątrz
A jeśli będzie inaczej,
powiedz, co zostało temu człowiekowi, poza tą cholerną piosenką.,
Kochanie, wiem, że tego nie rozumiesz.,
że moje życie idzie w dół strumienia z rapem,
A jeśli będzie inaczej,
powiedz, co zostało temu człowiekowi, poza tą cholerną piosenką.,
tam wrócisz i wszystko będzie tak, jak było,
nie spać, codziennie znowu pracować i oszczędzać