Chakuza — Hollywoodliebe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hollywoodliebe", wykonawca: Chakuza.
Tekst piosenki
Ich Spinner bin mal wieder schlecht drauf und diesmal schlimmer als gedacht
Ja, ich weiß, das ist nur eines der 10 Dinge, die du an mir hasst
Ich trinke Schnaps aus dem Fass, schlaf am Boden ein
Und kann mit meiner Fahne zwei Nationen vereinen
Manchmal raste ich aus, verliere oft den Verstand
Erst kommt der Hass dann das Loch in der Wand, dann die gebrochene Hand
Die Nachbarn dachten: Mord, Einbruch und Überfall
Da wir morgens um drei uns noch streiten und die Tür'n zuknall’n
Aber Entwarnung, war nur mörderische Wut
Schlimme Wörter, doch es fließt kein Blut
Ich finde das gehört dazu
Zu uns beiden wie ist das möglich? Wir machen
Streit aus fröhlichem Lachen und kleine Vögel zu Drachen
Zuhause rauer Seegang, ein Klabautermannpaar
Ich hab das erste Glas aufgebwahrt, das 'ne Frau nach mir warf
Ja, ich hab es mir gemerkt und gelernt as den Fehlern
Besser schläft man auf Federn als auf 'ner Couch aus braunem Leder
Ich befürchte ganz egal auf welcher Wolke ich nun schwebe
Wir als Paar führen eine Hollywoodehe
Und doch führ ich mein Mädchen trotz den Fehlern, die ich habe
Irgendwann mal zum Altar — Telenovelafinale
Ich Spinner bin wieder schlecht drauf, aber jetzt nicht so schlimm als wie
gedacht
Zehn Dinge waren’s am Anfang, zwei hab ich im Griff, jetzt sind’s Acht
Es war ein Drama, Tage des Donners
Der Kontostand am Arsch, keine Bahamas im Sommer
Etwas Sonne und wir könnten uns nicht glücklicher schätzen
Doch Frau Holle über unseren Köpfen schüttelt die Betten
An schneebedeckten Tagen wie diesen
Will ich Schafen den Schädel einschlagen, begrabe Hasen und Riesen
Und da ist wieder diese Rauchwolke und geht nie weg
Wie traurig, wir besetzen beide Hauptrollen in Breaking Bad
Am Ende hast du mich gerettet wie 'nen verletzten Igel
Kein Bedenken, echte Liebe, Kleiderspende, Fetzen fliegen
Lippen geschloßen, draufgebissen. Wie oft
Hast du 'nen Blitz auf mich geschossen wie ein griechischer Gott
Doch es macht jetzt keinen Sinn, wir reden morgen irgendwann
Ich leg mich hin und sag am nächsten Tag: «Good Morning, Vietnam»
Wir könnten neue Möbel brauchen, wenn wir gestritten hab’n
Die Vögel hören auf zu zwitschern, jetzt fang ich erst an
Stell dir die Frage, ob du mich ehrlich noch liebst
Denn du hast jedem unserer Teller nun gelehrt wie man fliegt
Porzellan ist am Zerbrechen, was für'n ekelhaftes Pärchen
Blanker Horror für die sprechende Teekanne im Märchen
Ich beschwer mich nicht, ich bin nur ganz offen und sag’s
Gott sei Dank ist mein Kopf nicht aus Glas
Texte und Deutung RapGeniusDeutschland!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu czuję się źle i tym razem jest gorzej, niż myślałem
Tak, Wiem, że to tylko jedna z 10 rzeczy, których we mnie nienawidzisz
Piję alkohol z beczki, zasypiam na dnie
I może połączyć dwa narody z moją flagą
Czasami pędzę, często tracę rozum
Najpierw przychodzi nienawiść, potem dziura w ścianie, potem złamana ręka
Sąsiedzi myśleli: morderstwo, włamanie i napad
Ponieważ rano o trzeciej wciąż się kłócimy, a drzwi się zatrzaskują
Ale to była tylko mordercza wściekłość.
Złe słowa, ale krew nie płynie
Wierzę, że obejmuje to
Jak to możliwe dla nas obojga? Robimy
Kłótnia z wesołego śmiechu i małych ptaków do smoków
Domy surowa droga morska, para Klabautermann
Podniosłem pierwszą szklankę, którą kobieta rzuciła za mną
Tak, zdałem sobie z tego sprawę i dowiedziałem się as błędy
Lepiej spać na sprężynach niż na kanapie z brązowej skóry
Boję się bez względu na to, na jakiej chmurze teraz pływam
Jako para prowadzimy hollywoodzkie małżeństwo
A jednak prowadzę moją dziewczynę pomimo błędów, które mam
Pewnego dnia do ołtarza-telenowela
Znowu poczułem się źle, ale teraz nie tak źle jak
Wspomniany
Dziesięć rzeczy było na początku, dwa mam pod kontrolą, teraz osiem
To był dramat, dni grzmotu
Równowaga na dupie, bez Bahamów w lecie
Trochę słońca i nie moglibyśmy docenić siebie szczęśliwsi
Ale pani hallu nad naszymi głowami kołysze łóżka
W śnieżne dni, takie jak ten
Chcę przebić czaszkę owiec, zakopać zające i gigantów
I oto znowu ta chmura dymu i nigdy nie odchodzi
Jak smutne jest to, że mamy obie główne role w Breaking Bad
W końcu uratowałeś mnie jak rannego jeża.
Nie ma problemu, prawdziwa miłość, darowizna ubrania, strzępy latać
Usta się zamknęły, ugryzły wargę. Ile razy
Strzeliłeś do mnie piorunem, jak grecki bóg.
Ale teraz to nie ma sensu, porozmawiamy jutro.
Kładę się i mówię następnego dnia: "Dzień dobry, Wietnamie»
Możemy potrzebować nowych mebli, jeśli się pokłóciliśmy.
Ptaki przestają ćwierkać, teraz dopiero zaczynam
Zadaj sobie pytanie, czy szczerze mnie kochasz
Bo teraz nauczyłeś każdego z naszych talerzy latać.
Porcelana jest zepsuta, co za obrzydliwa para
Nagi horror dla gadającego czajnika w bajce
Nie narzekam, jestem po prostu całkowicie szczery i mówię
Dzięki Bogu, moja głowa nie jest ze szkła
Teksty i interpretacje Rapgenius Niemcy!