Chakuza — Leaving las Vegas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Leaving las Vegas", wykonawca: Chakuza.
Tekst piosenki
Ich würd gern Kinder ham´ die immer sagen:
«Paps sag was bist du für ein Spinner lass die Finger mal vom Schnaps»
Ich würd sagen: «Ja das mach ich, aber saufe noch heute
Diese letzte Flasche aus und dann lass ich das euch zu liebe
Heute wach ich auf mit einem Kater und hab nix
Alles geträumt keine Freundin bin kein Vater keine Kids
Ist das bitter, für mich nicht denn der Geschmack ist mir nicht fremd
Ich hab ne Disko im Gesicht und eine Nacht lang nicht gepennt
Und da denk ich drüber nach ob ich versagt habe als Mensch
Hat man mir als ich zur Welt kam gleich die Arschkarte geschenkt
Muss ich abwarten bis endlich was geschieht was mich lächeln lässt
Guck ständig auf mein Handy und hoff Melli schrieb ne SMS
Hat sie Gott sei Dank gemacht und ich gelacht was für ein Glück
Hab mich achzig mal verdrückt aber Schatz ich schrieb zurück
Weißte man verliebt sich nicht mal so in einen Promi
Das ist alles Illusion, wie ein rosarotes Pony
Wenn alles mal den Bach hinunter geht
Bin ich der letzte Mann der steht
Ich ertrag das nur im Suff
Einen Schluck die Sorgen sind futsch
Mein Schätzchen komm wir machen Sex und ich bin oben
Ich bin Hänsel aus dem Ghetto und schieb Hexen in den Ofen
Ich kann selbst nach sechzehn Becks noch gerade ausgehen
Und ich schiele nicht, Ich lalle zwar doch lass mich schnell mal ausreden ich
liebe dich
Im nächsten Leben werd ich saufen aufgeben, in diesem nicht, äh in diesem nicht
Liebling ich geh drauf auch wenn ich weg bin bitte glaube ich denk im Himmel an
die Frau mit braunem Fleck im linken Auge
Ich hab tausende Jack Daniels auf Erden aufgemacht
Und wenn ich deswegen am Ende auch mal sterbe schau dann passts
Es ist echt wie ein Gefängnis manchmal dachte ich ich kriegs hin
Doch dann hing ich ständig wieder an der Flasche wie ein Gin
Ich hab schon manchen Menschen schlimmes angetan ich Spinner
Keinen Schimmer alles weg ich kann mich nicht daran erinnern
Und wie immer führt der erste Weg am Morgen zur Toilette
Und ich schwör Morgen ist Ende mach mir sorgen ich verrecke
Wenn alles mal den Bach hinunter geht
Bin ich der letzte Mann der steht
Ich ertrag das nur im Suff
Einen Schluck die Sorgen sind futsch
Die Sorgen sind futsch
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym powiedzieć, że dzieci Cham zawsze:
"Tato powiedz mi, co to za błystka zostaw palce z alkoholem»
Powiedziałbym: "tak, robię to, ale wypij dzisiaj
Wyłącz tę ostatnią butelkę, a potem pozwolę ci to pokochać
Dziś budzę się z kacem i nic nie mam
Wszystko śniło się nie ma dziewczyny nie mam ojca nie ma dzieci
Jest gorzki, dla mnie nie, ponieważ smak nie jest mi obcy
Mam dyskotekę na twarzy i całą noc nie
A teraz myślę o tym, czy zawiodłem jako człowiek
Kiedy się urodziłem, dostałem kartę tyłka od razu
Czy powinienem poczekać, aż w końcu coś się wydarzy, co sprawi, że się uśmiechnę
Ciągle patrz na mój telefon, A Hope Mellie napisała ne SMS
Ona, dzięki Bogu, zrobił i śmiałem się co za szczęście
Byłem zgnieciony czterdzieści razy, ale skarb pisałem z powrotem
Nawet nie wiesz, że zakochujesz się w celebrytce
To wszystko jest iluzją jak różowy kucyk
Kiedy wszystko pójdzie w dół strumienia
Jestem ostatnią osobą, która stoi
Toleruję to tylko w Suffie
Łyk zmartwień
Kochana, uprawiajmy Seks, a ja jestem na górze.
Jestem Jaś z getta i popycham czarownice do pieca.
Mogę wyjść nawet po szesnastu Bekach
I nie mrużę oczy, ja Lal, chociaż mogę szybko usprawiedliwić ja
Kocham Cię.
W następnym życiu zrezygnuję z picia, w tym nie, uh, w tym nie
Kochanie idę na to, nawet jeśli odszedłem, proszę, myślę, że w niebie
kobieta z brązową plamą w lewym oku
Odkryłem tysiące Jack Daniels na ziemi
A jeśli w końcu umrę z tego powodu, to jest to odpowiednie
To jest prawdziwe, jak Więzienie czasami myślałem, że jestem w stanie wojny
Ale potem ciągle wisiałem na butelce jak Gin
Zrobiłem już zło niektórym ludziom, Jestem Spinner
Brak migotania wszystko z dala Nie pamiętam
I, jak zawsze, pierwsza droga rano prowadzi do toalety
I przysięgam, że jutro koniec, martwię się, co tracę
Kiedy wszystko pójdzie w dół strumienia
Jestem ostatnią osobą, która stoi
Toleruję to tylko w Suffie
Łyk zmartwień
Obawy są