Chakuza — Licht aus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Licht aus", wykonawca: Chakuza.
Tekst piosenki
Manchmal tut der Kopf weh, kein gebrochenes Jochbein.
Man selbst denkt an Hochzeit, sie sagt ganz leise doch nein.
Du Riesenopfer, Liebes-Harry Potter.
Manchmal brauch ich auch eine Pause, eine Auszeit.
Ne Rauferei, komm weinend nach Haus, weil das Auge blau bleibt.
Ach du Opfer, noch Boxer, Harry Potter.
Manchmal lach ich mich schief, doch dann verpass ich das Ziel.
Es ist nicht alles nur gespielt, manchmal trifft es einen echt
und es gibt kein Rezept, du kriegst das Bittere nicht weg.
Manchmal ist das Ganze dann für einen allein zu viel,
wie 30.000 Briefe für eine Schreibmaschine.
Dann ist man nur der Schwache und keine Wunderwaffe.
Manchmal fühlt man sich so richtig asso als Kerl,
denn warum ist man immer der mit dem Damokles-Schwert.
So wars, so bleibt, so is es, aber scheiß drauf, vergiss es.
Manchmal gibt´s Gewitter und der Himmel schießt n Blitz ab.
So is es, nicht twittern, schalt einfach das Licht ab.
Licht aus, Licht an.
Manchmal hat´s das Schicksal mal grade auf dich abgesehn.
Vergesse niemals das Licht abzudrehn.
Licht aus, Licht an.
Manchmal reicht es nicht mal für ein Dinner bei Kerzenlicht.
Denn ne Schüssel mit Milch und ein paar Erbsen drin, mehr ist es nicht.
Runter in die Spüle, die Gewinnergefühle.
Manchmal fühlt sich alles gut an,
dann kommt ein riesiger Scheißhaufen auf dich zugefahren, im Schubkarrn.
Von nun an, kein Supermann, mehr Truthahn.
Manchmal hilft es nicht, es sich von der Seele zu reden,
denn schon als Junge mehr die Looser- als die Nehmerqualitäten.
N Schornsteinfeger für die Ohren braucht doch jeder.
Manchmal fühlt man sich als Vollidiot noch wohler,
im Kopf noch hohler, als in Rocky Balboa.
Ein dummer Nasenbär, doch ich wäre gern so stark wie er.
Manchmal kommen einem alle Andern scheinheilig vor,
man tritt aus Hass gegen den Ball und schießt ins eigene Tor.
So wars, so bleibt, so is es, aber scheiß drauf, vergiss es.
Manchmal gibt´s Gewitter und der Himmel schießt n Blitz ab.
So is es, nicht twittern, schalt einfach das Licht ab.
Licht aus, Licht an.
Manchmal hat´s das Schicksal mal grade auf dich abgesehn.
Vergesse niemals das Licht abzudrehn.
Licht aus, Licht an.
(Dank an Danny für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami boli mnie głowa, a nie złamana kość policzkowa.
Pomyśl o ślubie-powiedziała cicho.
Jesteś Wielką Ofiarą, Drogi Harry Potterze.
Czasami też potrzebuję przerwy, przerwy.
- Nie, idź do domu płacz, bo oko pozostaje niebieskie.
Ty ofiaro, jeszcze bokser, Harry Potter.
Czasami krzywo się śmieję, ale potem tracę cel.
To nie wszystko jest po prostu grał, czasami dostaje się do prawdziwego
i nie ma przepisu, nie możesz zabrać gorzkiego.
Czasami to wszystko jest zbyt wiele dla jednego,
jak 30.000 liter do maszyny do pisania.
Więc jesteś tylko słabym człowiekiem, a nie cudowną bronią.
Czasami czujesz się tak dobrze Asso jako facet,
bo z jakiegoś powodu zawsze ten z mieczem Damoklesa.
Więc wszystko zostaje, ale zapomnij o tym.
Czasami jest burza, a niebo strzela n piorunów.
Tak jest, nie tweetuj, po prostu wyłącz światła.
Światło jest wyłączone, światło jest włączone.
Czasami los zależał od ciebie.
Nigdy nie zapomnij zgasić światła.
Światło jest wyłączone, światło jest włączone.
Czasami nie wystarczy nawet na kolację przy świecach.
Ponieważ miska mleka i kilka grochu w nim, już nie jest.
Zejdź do zlewu, zwycięzcy.
Czasami wszystko czuje się dobrze,
następnie gigantyczny kupa przychodzi na fali jesteś zawieziony, do Schubkarrn.
Od teraz, nie Superman, już Indyk.
Czasami to nie pomaga mówić sobie z serca,
ponieważ już w młodości jest więcej Lowserów niż chętnych do jakości.
N komin do uszu jest potrzebny wszystkim.
Czasami czujesz się jeszcze bardziej komfortowo jak kompletny idiota,
w głowie jest pełniej niż Rocky Balboa.
Głupi nosaty niedźwiedź, ale chciałbym być tak silny jak on.
Czasami wszyscy inni wydają się hipokryzją,
z nienawiści nadepniesz na piłkę i strzelisz do własnej bramki.
Więc wszystko zostaje, ale zapomnij o tym.
Czasami jest burza, a niebo strzela n piorunów.
Tak jest, nie tweetuj, po prostu wyłącz światła.
Światło jest wyłączone, światło jest włączone.
Czasami los zależał od ciebie.
Nigdy nie zapomnij zgasić światła.
Światło jest wyłączone, światło jest włączone.
(Dzięki Danny za tekst)