Chakuza — Schneekugel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schneekugel", wykonawca: Chakuza.
Tekst piosenki
Doch es ist Winter, egal wie man es wendet und dreht
Jeden Tag hinterlasse ich den Abdruck meiner Hände im Schnee
Für immer Winter, egal wie man es wendet und dreht
Mein Kleiner Planet
Immer zu im Gleichschritt und schon immer war’s der gleiche Weg
Ein Cinemaxx-3D-Film — als hätten sie nur einen gedreht
Dieselbe Bar, Zigaretten, Rum und schlechter Wein — wie ätzend doch der Kater
ist, identisch zu den letzten dreien
Keine Action drinnen, aber draussen da — wechselt der Himmel mal die Farbe
zwischen blau und schwarz
Seit Jahren dem gleichen Penner Kohle in die Dose schmeißen
Und wenn er spart wird’s irgendwann mal für ne Cola reichen
Alte Achterbahn ohne Geschrei — ohne Hosenscheiss — wird sowieso nicht
entgleisen
Und zum millionsten Mal beiss ich in 'ne Pizza die nicht heiss ist,
oder Chickenrice vom Thai in der Midlife-Crises
Und so steht man täglich in der riesen Videothek, hab nie gewählt,
aber bekam es in die Wiege gelegt
Ein Siebenschläfer hinter Gitterstäben sein, das wollt' ich nie
Doch sehe ein das Wolke 7 mir leider keine Rolle spielt
Doch es ist Winter, egal wie man es wendet und dreht
Jeden Tag hinterlasse ich den Abdruck meiner Hände im Schnee
Für immer Winter, egal wie man es wendet und dreht
Mein Kleiner Planet
Sind das bloss verwelkte Rosen oder Blumenkohl
Die große Welt bloß gefälscht wie die True-Men-Show
Statt Richtung Himmel fahren, runterfallen
Nur die Hexe macht im Wunderland aus Giftschlangen Zuckerstangen
Es gibt gar keine Engel, ein erfundenes Paradies — kein Lucky Luke der Waffen
zieht und schneller als sein Schatten schiesst
Ich dachte echt das ich das habe wovon jeder Träumt — dann war es weg wie wenn
man Salz über 'nen Schneemann streut
Wolken, auf denen man wie auf Watte liegt, die gab es nie
Dank Fantasie waren sie keine Matratze die nach Katze riecht
Tatsache, ich bin ein großer Mann in Jeans, doch lasse jedes Jahr Grossvater
den Osterhasen spielen
Ich schaff' es nicht einmal im Traum mich vor dem Leben zu drücken
Tausendmal versuchte ich vergebens zu flüchten
Baute ein gläsernes Haus, um mich vor Regen zu schützen
Doch wache jedesmal auf wenn jemand die Schneekugel schüttelt
Doch es ist Winter, egal wie man es wendet und dreht
Jeden Tag hinterlasse ich den Abdruck meiner Hände im Schnee
Für immer Winter, egal wie man es wendet und dreht
Mein Kleiner Planet
(Dank an sladky für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To powiedziawszy, jest zima, bez względu na to, jak ją skręcasz i obracasz
Każdego dnia zostawiam odcisk dłoni na śniegu
Zawsze jest zima, bez względu na to, jak ją obrócić i skręcić
My Little Planet
Zawsze zbyt w stopę i zawsze była to ta sama droga
CINEMAXX-film 3D-jakbyś kręcił tylko jeden
Ten sam bar, papierosy, rum i złe wino - jak żrący, ale Kac
identyczny z trzema ostatnimi
Brak aktywności w pomieszczeniach, ale na zewnątrz-niebo zmienia kolor
między niebieskim i czarnym
Przez lata ten sam bezdomny wrzucał węgiel do słoika.
A jeśli oszczędza, pewnego dnia wystarczy na colę
Stara zjeżdżalnia bez krzyku - bez spodni-i tak nie będzie
wykoleić
I milion razy gryzę pizzę, która nie jest gorąca,
lub Chickenrice z Tajlandii w kryzysach wieku średniego
I tak stoisz codziennie w gigantycznej bibliotece wideo, nigdy nie wybrałeś,
ale włożyłem go do kołyski
Być siedmiuset za kratami, nigdy tego nie chcę
Ale widzę, że chmura 7 niestety nie ma dla mnie znaczenia
To powiedziawszy, jest zima, bez względu na to, jak ją skręcasz i obracasz
Każdego dnia zostawiam odcisk dłoni na śniegu
Zawsze jest zima, bez względu na to, jak ją obrócić i skręcić
My Little Planet
To tylko zwiędłe róże lub kalafior
Wielki świat jest jak sfałszowanie True-Men-Show
Zamiast poruszać się w kierunku nieba, spaść w dół
Tylko czarownica robi lizaki w Krainie Czarów z jadowitych węży
Nie ma nawet aniołów, wymyślonego raju — nie ma szczęśliwego włazu z bronią
ciągnie i strzela szybciej niż jego cień
Naprawdę myślałem, że mam coś, o czym wszyscy marzą - wtedy zniknęło tak, jakby
tylko Niech sól ' nen bałwana
Chmury, na których leżysz jak wata, które nigdy nie istniały
Dzięki fantazji nie były materacem, który pachniał jak kot
Chodzi o to, że jestem dużą osobą w dżinsach, ale co roku zostawiam dziadka
zagraj w Easter Bunny
Nawet we śnie nie mogę się przytulić do życia.
Tysiąc razy na próżno próbowałem uciec
Zbudował szklany dom, aby chronić mnie przed deszczem
Ale Obudź się za każdym razem, gdy ktoś potrząsa śnieżną kulą
To powiedziawszy, jest zima, bez względu na to, jak ją skręcasz i obracasz
Każdego dnia zostawiam odcisk dłoni na śniegu
Zawsze jest zima, bez względu na to, jak ją obrócić i skręcić
My Little Planet
(Dzięki słodkiemu za tekst)