Chakuza — Stück für Stück tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stück für Stück", wykonawca: Chakuza.
Tekst piosenki
Man rast so durch die Welt, als hätt' man Räder am Bein
Es ist ein Film, der schnell vergeht, die nächste Szene vorbei
Zähle bis drei und wünsche mir kein Gold, kein Eis oder Spielzeug
Sondern dass die erfolgreiche Zeit noch einmal repeat läuft
Da ist eine verdammte Lücke
Doch ich will das alles wieder zurück hab’n — Sie nannten ihn Mücke
Ja nur ein klein wenig zurückspul'n, wie ‘ne Videokassette
Da an die Stelle, wo es hieß: Gib mir ‘nen Beat und ich rappe
Also DJ mach' mal Rewind
Ich will nich' so’n verkackter Freak, nur Chak der MC sein
Und ins Mikrophon so reinschrei’n, dass alles zu spät ist
Und ich von Demotapes noch dachte das sind Klassiker — erledigt
Deck auf, Kassete raus
Blackout, Filmriss, Finish — Ende aus
Blackout, Filmriss, Finish — Ende aus
Dann drücke ich drauf, spiel' die Kassette zurück
Hole mir alles, vergessene zurück
Stück für Stück, Stück für Stück
Und dann drücke ich drauf, spiel' die Kassette zurück
Und dann hol' ich mir Gestern zurück
Es ist ein gottverdammter Schnellzug und man sitzt nicht mal erste Klasse
Versteckt auf Toilette schlafen müssen, dank leerer Kasse
Tasche schwer, doch nicht, weil sie mit Geld gefüllt ist, nein
Mit alten Caps, mit alten Hemden und mit Stein'
Über der alten Zeit liegt leider ein Riesenschatten
Ich habe Knight Rider geliebt und AC/DC-Platten
Ich weiß Bescheid, dass uns’re Träume und Wünsche
Leider bei den Jüngeren out sind, wie 90er Synthesizer
Heute muss man ‘n Haus haben, ‘n Wagen und hübsche Uhr’n
Unser Traumberuf war damals nur der Mann von der Müllabfuhr
Damals und heute, wo ist sie hin diese Zeit?
Sie beschleunigt dich von Schall- hoch auf Lichtgeschwindigkeit
Deck auf, Kassete raus
Blackout, Filmriss, Finish — Ende aus
Blackout, Filmriss, Finish — Ende aus
Stück für Stück
Und dann drücke ich drauf, spiel' die Kassette zurück
Und dann hol' ich mir Gestern zurück
Dann drücke ich drauf, spiel' die Kassette zurück
Hole mir alles, vergesse nur zurück
Stück für Stück
Und dann hol' ich mir Gestern zurück
(Dank an Michael für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ścigasz się po świecie tak, jakbyś miał koła na nodze
To film, który szybko mija, Następna scena przechodzi
Policz do trzech i nie życz mi złota, lodów, zabawek.
Ale że udany czas znowu działa repeat
Jest cholerna przerwa
Ale chcę to wszystko odzyskać — nazwali go komarem
Tak, tylko przewiń trochę jak kaseta wideo
Tam, gdzie powiedziano: daj mi rytm, a ja rapuję
Więc DJ przewiń
Nie chcę być takim cholernym dziwadłem, tylko Chuck MK
I krzyczeć do mikrofonu tak, że wszystko jest za późno
I wciąż myślałem o Demotapes to klasyka-zrobione
/ Align = "left" /
Blackout, film łza, wykończenie-koniec
Blackout, film łza, wykończenie-koniec
Następnie klikam na niego, odtwarzam taśmę z powrotem
Oddaj mi wszystko, o czym zapomniałem.
Kawałek po kawałku, kawałek po kawałku
A potem wciskam go, odtwarzając taśmę z powrotem
A potem zwrócę wczoraj.
To cholerny szybki pociąg, a ty nawet nie siedzisz w pierwszej klasie
Ukryty musi spać w toalecie, dzięki pustej kasie
Torba jest ciężka, ale nie dlatego, że jest pełna pieniędzy, nie
Ze starymi czapkami, starymi koszulami i kamieniem'
Nad Starą, niestety, leży olbrzymi Cień
Kochałem Knight Rider i AC / DC płyty
Wiem, że my ' re marzenia i pragnienia
Niestety u młodych, takich jak syntezatory z Lat 90.
Dziś musisz mieć dom, samochód i piękny zegar
Naszym marzeniem w tym czasie był tylko człowiek z zsypu
Wtedy i dzisiaj, gdzie się podziała w tym czasie?
Przyspiesza Cię od dźwięku-wysokiej do prędkości światła
/ Align = "left" /
Blackout, film łza, wykończenie-koniec
Blackout, film łza, wykończenie-koniec
kawałek po kawałku
A potem wciskam go, odtwarzając taśmę z powrotem
A potem zwrócę wczoraj.
Następnie klikam na niego, odtwarzam taśmę z powrotem
Przynieś mi wszystko, zapomnij.
kawałek po kawałku
A potem zwrócę wczoraj.
(Dzięki Michaelowi za tekst)