Chakuza — Teufelsgitarre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Teufelsgitarre", wykonawca: Chakuza.
Tekst piosenki
Mann, das Schicksal ändert nix, das kannste abhacken und knicken
Alles endet im Debakel so wie Nacktbaden mit Dicken
Vis-à-vis von Gut ist Böse, es ist fast schon eine Wissenschaft
Wie man schon mit ein bisschen Kraft das Dasein krass beschissen macht
Und jetzt «Ring The Bell», denn unser Fahrwasser ist wieder unten
Und das brennt wie Salz oder 'ne Zahnpasta auf tiefen Wunden
Ich fühl' mich wie ein Hund, sag mir den Grund warum ich das verdien'
Gib mir 'nen Schlitten, lass mich ihn von Berlin nach Alaska zieh’n
Der Faden ist sehr dünn, sowie das Eis auf dem ich geh'
Ich bin high und das fast täglich, sage dem Kreislauf jetzt adé
Ich steh' Tage lang im Wald und kann den Maibaum nicht mehr seh’n
Und in der Stadt vor lauter Kacke einen Scheißhaufen nicht seh’n
Aber mich regt mein Elend mehr auf, jedes Schwein ist aus auf Fame
Ich segle lieber raus auf’s Meer um mit den Haien tauchen zu geh’n
Ja meine Liebe ist nix wert, aber ich teil' sie auf wie Brezeln
Zwischen Jesus oder Luzifer, Weihrauch oder Schwefel
Ich will Geschenke garnicht haben, ich will Freude, hab nicht viel
Denn wenn die Engel schlafen kann der Teufel Gitarre spielen
'Ne Geigensonate, so schohnungslos, plus, mit 'nem fast 30-jahrelangem Solo zum
Schluss
Ich will Geschenke garnicht haben, ich will Freude, hab nicht viel
Denn wenn die Engel schlafen kann der Teufel Gitarre spielen
Und ist sein Lied vorbei dann wird das sicher nicht sein letztes sein
Der King der Instrumente, wie Prince in seiner besten Zeit
Ich sperr' mich selber ein und wie ein Gauner trag' ich Handschellen
Trauer muss schon sein, doch auf die Dauer wird das anstrengend
Weinen geht nicht mehr, nein, es geht leider nicht mehr
Ich wein' die Tränensäcke leer und meine Gegend wird ein Meer
Auch mein Mädchen hat es schwer, ich fühl' mich manchmal an wie tot
Zwischen Alkohol und Ausrastern, dem ganzen Pipapo
Denn wenn ich nach Hause komme sind die Augen wieder rot
Ich hab’s versaut und ich glaub', dass sich die Chance sich wiederholt
Ein Vollidiot, Trauerkloß, sowieso aussichtslos, aus mit Flows
Denn hier ist auf Dauer nix groß raus zu holen
Ich hatte mal 'nen Traum so wie jedermann von Haus und Boot
Doch nun in jeder Bank schon ein lebenslanges Hausverbot
Da draußen tobt ein Krieg, sieh, das Schicksal gegen mich
Ich bin ab Mitternacht friedlich und ab Mittags wieder dicht
Ich warte bis wieder mal ein Lichtstrahl mich trifft
Immer wenn ich danach griff, hieß es: «Schade diesmal nicht!»
Ich will Geschenke garnicht haben, ich will Freude, hab nicht viel
Denn wenn die Engel schlafen kann der Teufel Gitarre spielen
'Ne Geigensonate, so schohnungslos, plus, mit 'nem fast 30-jahrelangem Solo zum
Schluss
Ich will Geschenke garnicht haben, ich will Freude, hab nicht viel
Denn wenn die Engel schlafen kann der Teufel Gitarre spielen
Und ist sein Lied vorbei dann wird das sicher nicht sein letztes sein
Der King der Instrumente, wie Prince in seiner besten Zeit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Człowieku, los niczego nie zmienia, najbardziej zdolny do cięcia i przegięcia
Wszystko kończy się fiaskiem, tak jak kąpiel nago z grubymi
Vis-à-vis dobro jest złem, to prawie nauka
Jak już z niewielką siłą, aby istnienie było dramatycznie gówniane
A teraz "pierścień dzwonu", ponieważ nasza woda działa ponownie na dole
I płonie jak sól lub pasta do zębów na głębokich ranach
Czuję się jak pies, powiedz mi powód, dla którego na to zasługuję'
Daj mi sanie, pozwól mi zabrać go z Berlina na Alaskę
Nić jest bardzo cienka, podobnie jak lód, po którym idę'
Jestem na haju i to prawie codziennie, mówię krążenie teraz adé
Stoję w lesie przez kilka dni i nie widzę już drzewa majowego
I nie widzieć w mieście przed głośną kupą gówna
Ale bardziej podnieca mnie moje cierpienie, każda Świnia wychodzi na chwałę
Lepiej wypływam w morze, żeby nurkować z rekinami.
Tak, moja miłość jest bezwartościowa, ale dzielę ją jak precle
Między Jezusem lub Lucyferem, kadzidłem lub siarką
Nie chcę mieć prezentów, chcę radości, nie mam zbyt wiele
Ponieważ kiedy anioły śpią, diabeł może grać na gitarze
Sonata skrzypcowa, tak bezwstydna, Plus, z prawie 30-letnim Solo dla
Zakończenie
Nie chcę mieć prezentów, chcę radości, nie mam zbyt wiele
Ponieważ kiedy anioły śpią, diabeł może grać na gitarze
A jeśli jego piosenka się skończy, to na pewno nie będzie jego ostatnim
Król instrumentów jak książę w sile wieku
Zamykam się i, jak oszust, noszę kajdanki
Smutek powinien już być, ale na razie będzie to męczące
Płacz już nie nadchodzi, Nie, niestety już nie nadchodzi
Płaczę " worki pod oczami są puste, a moja okolica staje się morzem
Moja córeczka też ma trudności, czasami czuję się martwa
Między alkoholem a bałaganem, całe Pipapo
Ponieważ kiedy wracam do domu, oczy znów są czerwone
Wszystko spieprzyłem i myślę, że Szansa się powtarza
Kompletny idiota, dzwon żałobny, w każdym razie beznadziejny, z strumieniami
Ponieważ tutaj na stałe nie ma nic wielkiego, aby wyjść
Miałem kiedyś marzenie, jak każdy dom i Łódź
Ale teraz każdy bank ma dożywotni zakaz domu
Tam szaleje wojna, spójrz, los przeciwko mnie
Jestem spokojny od północy, a od południa znowu gęsty
Czekam, aż promień światła znów mnie uderzy
Ilekroć go chwytałem, mówił: "nie wstydź się tym razem!»
Nie chcę mieć prezentów, chcę radości, nie mam zbyt wiele
Ponieważ kiedy anioły śpią, diabeł może grać na gitarze
Sonata skrzypcowa, tak bezwstydna, Plus, z prawie 30-letnim Solo dla
Zakończenie
Nie chcę mieć prezentów, chcę radości, nie mam zbyt wiele
Ponieważ kiedy anioły śpią, diabeł może grać na gitarze
A jeśli jego piosenka się skończy, to na pewno nie będzie jego ostatnim
Król instrumentów jak książę w sile wieku