Chalee Tennison — I Am Pretty tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Am Pretty", wykonawca: Chalee Tennison.
Tekst piosenki
She woke up one Sunday morning
She said a prayer and asked for strength
She put her makeup on just perfect
For the first time in a long time
The mirror showed her grace
She heard him stirring in the kitchen
Last night’s whiskey in the air
She could hear him carryin' on and cussin'
Then the woman in the mirror said
You gotta get outta here
'Cause you’ve been broken down and kicked around
One too many times
You finally found the strength
And he ain’t gonna break my faith
She said I might go back to school
I know you take me for a fool
Despite what you say
Something occured to me today
Guess what, I am pretty
He took a drag off his cigarette
That patronizing look on his face
And he said 'Ah, Here we go again
Got that little suitcase in your hand
Let me guess, you’re gonna find your dreams today'
And she said, you know, I just might but either way
I’m gonna get out, I’m gonna get out of this
God-forsaken place
'Cause you’ve been broken down and kicked around
One too many times
You finally found the strength
And he ain’t gonna break my faith
She said I might go back to school
I know you take me for a fool
Despite what you say
Something occured to me today
'Cause I’ve been broken down and kicked around
One too many times
Despite what you say
Something occured to me today
I am pretty
I am pretty
I am pretty
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziła się w niedzielę rano.
Odmówiła modlitwę i prosiła o siłę.
Po prostu idealnie się umalowała.
Po raz pierwszy od dłuższego czasu
Lustro pokazało jej łaskę
Słyszała jak mieszał w kuchni.
"Last night' s whiskey in the air"
Słyszała go, jak krzyczy.
Wtedy kobieta w lustrze powiedziała
Musisz się stąd wydostać.
'Cause you' ve been broken down and kicked around
One too many times
W końcu znalazłeś siłę.
And he ain ' t gonna break my faith
Powiedziała, że mogę wrócić do szkoły.
Wiem, że bierzesz mnie za głupca.
Pomimo tego, co mówisz
Coś mi się dziś przytrafiło.
Wiesz co, jestem ładna.
Odciągnął papierosa.
Ten protekcjonalny wyraz jego twarzy
A on na to: "Ah, Here we go again"
Masz tę walizkę w ręku.
Niech zgadnę, dziś znajdziesz swoje marzenia.
I powiedziała, Wiesz, że mogę, ale tak czy siak,
Wydostanę się stąd.
God-forsaken place
'Cause you' ve been broken down and kicked around
One too many times
W końcu znalazłeś siłę.
And he ain ' t gonna break my faith
Powiedziała, że mogę wrócić do szkoły.
Wiem, że bierzesz mnie za głupca.
Pomimo tego, co mówisz
Coś mi się dziś przytrafiło.
'Cause I' ve been broken down and kicked around
One too many times
Pomimo tego, co mówisz
Coś mi się dziś przytrafiło.
Jestem ładna.
Jestem ładna.
Jestem ładna.