Chambao — Desde el Origen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Desde el Origen", wykonawca: Chambao.
Tekst piosenki
Mi corazon aletea, se ahoga sin entender
vecina de tu marea, porque tanta rabia, tanto poder
Ven voy a tu rio a nadar, a busear tu agua tibia…
y bañarme en tu arena
en este espacio y lugar acariciarte los dias…
y entencer tu candela
Candelaa, Candela… x2
una tierra muchas naciones y distintas formas de vida
entendernos con una mirada, lo facil que seria.
Cubrete la espalda, aunque pueda ver a oscuras
Y la noche se vista sin lunas, no bajes la guardia
Desde el origen, de los tiempos
ser descendiente o los primeros
Autentisidad del ser humano. humano
Desde el origen.
la tierra que te vio crecer la que toca tu mano
¿Quien es el dueño?¿Quien e' el que decide?
¿Quien manda en tu sueño'?¿Que e' lo que no hace libres?
La historia de nuestra existencia ¿Donde fue a parar?
¿Quien compensara tanta perdida?
¿Quien devolverá a los que ya no estan?
Desde el origen, de los tiempos
ser descendiente o los primeros
Autentisidad del ser humano humano.
Desde el origen
la tierra que te vio crecer la que toca tu mano
Desde el origen, de los tiempos
ser descendiente o los primeros
Autenticidad del ser humano… humano
Desde el origen
la tierra que te vio crecer la que toca tu mano.
La que toca tu mano
Fin
(Gracias a Giannis Vlachos por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje serce drży, dławi się, nie rozumiejąc,
sąsiad twojego przypływu, ponieważ jest tyle wściekłości, tyle siły,
Idę do Twojej rzeki, popływam, popływam w Twojej ciepłej wodzie.…
i kąpać się w Twoim piasku.
w tej przestrzeni i miejscu, by cię pieścić przez wiele dni.…
i po omacku kandeli.
Candela, Candela... x2
jedna ziemia wiele narodów i różnych form życia
zrozum nas jednym spojrzeniem, jak łatwo by to było.
Zakryj plecy, nawet jeśli widzę w ciemności.
A noc jest ubrana bez księżyców, nie opuszczaj swojej straży.
Od początku, od czasu
być potomkiem lub pierwszym
Autentyczność człowieka. ludzki
Od samego początku.
ziemia, która widziała, jak dorastasz, która dotyka Twojej ręki.
Kto jest właścicielem?Kto decyduje?
Kto dowodzi we śnie?Co nie czyni go wolnym?
Historia naszego istnienia, gdzie się zatrzymał?
Kto rekompensuje taką stratę?
Kto przywróci tych, których już nie ma?
Od początku, od czasu
być potomkiem lub pierwszym
Autentyczność człowieka człowieka.
Od źródła
ziemia, która widziała, jak dorastasz, która dotyka Twojej ręki.
Od początku, od czasu
być potomkiem lub pierwszym
Autentyczność człowieka ... ludzie
Od źródła
ziemia, która widziała, jak dorastasz, ta, która dotyka Twojej ręki.
Ta, która dotyka Twojej ręki.
Cel
(Dzięki Giannis Vlahos za te teksty)