Chambao — Madre Tierra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Madre Tierra", wykonawca: Chambao.
Tekst piosenki
Y a la madre tierra que
Nos regala tanto
Despertemos de una vez
Y no le hagamos tanto daño
Que alguien escuche su voz
Y oiga su llanto
Que convierte el fuego en agua
Y la piedra en llanto (bis4)
Sin quererlo puede ser
Que con nuestro canto
Se ponga ya el mundo y en pie
Y logremos algo
Algo que pueda vencer la codicia de tantos
Que tan ciego y no lo ve y hacen tanto daño
Que hacen tanto daño (bis4)
Y he buscado entre raíces sin imaginarlo
Avistando todos los grises en un cielo blanco
Tan blanco y puro como el largo manto
De esperanza viva por un futuro claro
Y no me llaman los escombros por encima de mi hombro
Y creer en la ciencia sin sentir esta impotencia
Hay que tienes tu hay que tengo (bis)
(Gracias a jose por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I matki ziemi, która
To daje nam tak wiele
Obudź się.
I nie róbmy mu tyle krzywdy.
Niech ktoś usłyszy jego głos.
I usłysz jego płacz.
Który zamienia ogień w wodę
I kamień w płaczu (bis4)
Nie chcąc tego, może
Co z naszym śpiewem
Niech świat już wstanie i wstanie
I coś osiągniemy.
Coś, co może pokonać chciwość wielu
Że jest taki ślepy i nie widzi tego, a oni wyrządzają tak wiele szkód.
Które powodują tak wiele szkód (bis4)
I szukałem wśród korzeni, nie wyobrażając sobie tego.
Obserwując wszystkie szare na białym niebie,
Biały i czysty jak długi płaszcz.
Żywa nadzieja na jasną przyszłość
I nie nazywają mnie szczątkami przez moje ramię.
I wierzyć w naukę, nie czując tej bezradności.
Gdzie masz, gdzie mam (bis)
(Dzięki Jose za ten e-mail)