Chamber — A Tale Of Real Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Tale Of Real Love", wykonawca: Chamber.
Tekst piosenki
A Tale Of Real Love
She was sweet and seventeen
first time from home
he was a stranger
to her and in the town
where they
first met
in a club in Paris
long time ago
This is how the fairy-tale begins
a tale of true love
She´d changed into an angel
shining wisdom and love
when they met again
she´d chosen him to be her first man
the first time
in tenderness
and warmth
And then they felt real love
as it’s meant to be so deeply, so true
universal and free
without a thought
of distrust
together
they grew
This is how the fairy-tale goes on a tale of true love
He never thought that this could change
she was a dream come true
he made her a woman
she´d healed his wounds
so their minds
and their hearts
and bodies
were one
But the gods have chosen
another destiny
and after several years
she knew, she had to go and left him
cause angels
are free
like the wind
Since then, they´re separated
still there’s this love they had
even though they´ve taken
separate ways
they belong
together
forever
and always
This is a tale of real love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opowieść O Prawdziwej Miłości
Była słodka i miała siedemnaście lat.
pierwszy raz z domu
był nieznajomym.
to her and in the town
gdzie
Pierwsze spotkania
w klubie w Paryżu
dawno temu
Tak zaczyna się bajka
opowieść o prawdziwej miłości
Szopa zamieniła się w anioła
shining wisdom and love
kiedy znów się spotkali
shed wybrała go na swojego pierwszego mężczyznę.
pierwszy raz
in tenderness
i ciepło
I wtedy poczuli prawdziwą miłość
as it ' s meant to be so deeply, so true
uniwersalne i darmowe
bez namysłu
nieufność
razem
rosły
Oto jak bajka idzie na opowieść o prawdziwej miłości
Nigdy nie myślał, że to może się zmienić.
była spełnieniem marzeń
zrobił z niej kobietę.
shed uzdrowił jego rany.
więc ich umysły
i ich serca
oraz organy
byli
Ale bogowie wybrali
another destiny
a po kilku latach
wiedziała, że musi odejść i go zostawić.
cause angels
are free
like the wind
Od tego czasu są w separacji.
wciąż jest ta miłość, którą mieli
/ align = "left" /
separate ways
należą do nich
razem
na zawsze
i zawsze
To opowieść o prawdziwej miłości.