Chamillionaire — House of Pain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "House of Pain", wykonawca: Chamillionaire.
Tekst piosenki
Exit the realest road, on the highway
It’s my block homie, now you headed my way
Ignore her, like nice cars in the driveway
Walk inside, and let your troubles fly away
Hmmm-hmmm-hmm, I feel your pain
I feel your pain, it’s the house of pain
Welcome to the house of pain, aaaaaaaaaah
Walking that hallway where mom say, she get treated the wrong way
And all day, dude just argue about it all day
And all they, never handle it in a calm way
She throws stuff at him, while he tries to hop out of harm’s way
And y’all say, that it ain’t no place like home
Which is true, cause home is really like no place I’ve known
They can’t see the light is dark, even with the light bulbs on But even when the good times day, life goes on Yeah look in the bathroom, look at this girl throwing up Naw she’s not sick, but she’s sick of life cause she knows it sucks
Cause her father’s, not around to see her growing up Her birthday’s tomorrow, we know that bastard ain’t showing up Look at him po’ing up, liquor in the kitchen
Daddy got problems, he treat liquor like the prescription
He’s broke and he blame mama, cause she can’t fix him
Now the neighbors whisp’ring, bout how the family became victims
But don’t piss him off, cause you know that he’s violent
You know he won’t quit, throwing his fist till she’s silent
911, can somebody please dial it Lord please, could you help me put a end to this riot
Hmm-hmm-hmm-hmmmm-hmm, I feel your pain
I feel your pain-I feel your pain, welcome to the house of pain
Open the door to my home, and you’ll see nobody man
And a sign that says, Welcome to Nobody Land
Now if you take a look around, you will see it’s so easy
To notice the pain, and my mother’s heart bleeding
Trying to make ends meet, ain’t no father to help
But besides the bills she needs some love herself
Now she’s screaming her son’s name, Lil' Ro come home
Thirty minutes passed, she realized Yung Ro gone
He can’t deal with the stress, embedded in his brain
So he takes it physically, but tell me who’s to blame
Was it the dope or mama fussing, know his daddy was gone
A bad day, or was it just life alone
He’s so stressed on the edge, and his palms are flinching
Now the police trying to warn him, bout consequences
But only God can judge me, so nigga fuck your jail
Cause when I’m dead, my niggas can’t bond me out of hell
(*talking*)
Dear Lord, the house of pain is yours
Sometimes I cried, I complained
Cause it hurt so much, I was confused
But then I realized, when I needed you the most
Is when I’m crying, I’m hurt
Or when I’m struggling, thank you
When I’m struggling, baby
And I really don’t know, what else to do
I just need a little faith, I need praying
Can’t call on no one’s help, but you
I know the Lord, gon feel my pain
And I trust that, you gon help me through
Cause I know, you feel my pain
Feel my paa-aaaain
Come inside his brother’s in jail, he copes putting drugs in himself
And his mother is well, she’s not being a mother cause hell
There’s no dinner on the table, he does it himself
With the drugs that he sells, his old man does he need help
Naw-uh look in the living room, there’s no surviving
TV images of him, and Osama Bin Loden
They feeding me them images, but I’m really not buying
What them guys in the office saying, quit with the lying
Never ask for the drama, just mash for a dolla
Trying to get a dolla, to buy pampers for his daughter
But then he gotta hear his mama, and baby mama holla
Just cause he ain’t got a lot of money, he got nada
Never asked for the drama, just asked for a cama
After the line of zeros, and after the time of Of patience started buzzing, he blasted your honor
He caught a case, but he was chasing after a dolla
Tłumaczenie tekstu piosenki
Exit the realest road, on the highway
To moja dzielnica, homie, teraz zmierzasz w moją stronę.
Ignoruj ją, jak ładne samochody na podjeździe.
"Walk inside, and let your troubles fly away"
Hmmm-hmmm-hmm, I feel your pain
Czuję twój ból, to dom bólu
Witamy w domu bólu, aaaaaaaaah
Idąc tym korytarzem, gdzie mama mówi, że jest źle traktowana.
I cały dzień, koleś kłócił się o to cały dzień
I wszyscy oni, nigdy nie radzą sobie z tym w spokojny sposób
Ona rzuca w niego rzeczami, podczas gdy on próbuje wyskoczyć z drogi.
# And y 'all say, # # that it ain' t no place like home #
Co jest prawdą, bo dom nie jest takim miejscem, jakie znam.
Nie widzą, że światło jest ciemne, nawet z zapalonymi żarówkami, ale nawet gdy dzień dobrej zabawy, życie toczy się dalej. spójrz w łazience, spójrz na tę dziewczynę, która wymiotuje. nie jest chora, ale ma dość życia, bo wie, że jest do bani.
Bo jej ojca, nie ma w pobliżu, żeby zobaczyć, jak dorastała jutro jej urodziny, wiemy, że ten drań się nie zjawi.
Tata ma problemy, traktuje alkohol jak receptę.
Jest spłukany i obwinia mamę, bo nie może go naprawić.
Sąsiedzi szepczą o tym, jak rodzina stała się ofiarą.
Ale nie wkurzaj go, bo wiesz, że jest agresywny.
Wiesz, że on nie zrezygnuje, rzucając pięścią, dopóki ona nie zamilknie.
911, czy ktoś może wybrać numer, Panie, proszę, czy mógłby mi pan pomóc położyć kres tym zamieszom?
Hmm-hmm-hmm-hmmmm-hmm, I feel your pain
I feel your pain-I feel your pain, welcome to the house of pain
Otwórz drzwi do mojego domu, a nikogo nie zobaczysz.
I znak, który mówi, Witamy w niczyjej Ziemi
Jeśli się rozejrzysz, zobaczysz, że to takie proste.
By zauważyć ból i krwawiące serce mojej matki
Starając się związać koniec z końcem, nie ma ojca do pomocy
Ale poza rachunkami sama potrzebuje trochę miłości.
Teraz krzyczy imię swojego syna, Lil ' Ro come home
Minęło 30 minut i zrozumiała, że Yung Ro nie żyje.
Nie może sobie poradzić ze stresem, osadzonym w mózgu.
Więc bierze to fizycznie, ale powiedz mi, kto jest winny.
Czy to był narkotyk, czy mama się denerwowała, wiedz, że jego tata odszedł.
Zły dzień, czy tylko życie w samotności
Jest tak zestresowany na krawędzi, a jego dłonie drżą.
Teraz policja próbuje go ostrzec, o konsekwencjach
Ale tylko Bóg może mnie osądzać, więc Czarnuch pieprzy Twoje Więzienie.
Bo kiedy jestem martwy, moje czarnuchy nie mogą związać mnie z piekła
(*talking*)
Drogi Panie, Dom bólu jest Twój
Czasami płakałem, narzekałem
Bo bolało tak bardzo, że byłem zdezorientowany.
Ale wtedy zdałam sobie sprawę, że kiedy najbardziej cię potrzebowałam,
Kiedy płaczę, jestem zraniony.
Albo kiedy walczę, dziękuję.
When I ' m walking, baby
I naprawdę Nie wiem, co jeszcze mogę zrobić.
Potrzebuję tylko trochę wiary, potrzebuję modlitwy.
Nie możesz wezwać niczyjej pomocy, ale ty
I know the Lord, gon feel my pain
I wierzę, że pomożesz mi przez to przejść.
Bo wiem, czujesz mój ból
Feel my paa-aaaain
Jego brat siedzi w więzieniu, radzi sobie z umieszczaniem w sobie narkotyków.
A jego matka ma się dobrze, ona nie jest matką, bo piekło
Nie ma obiadu na stole, sam to robi.
Z narkotykami, które sprzedaje, jego ojciec potrzebuje pomocy.
Spójrz do salonu, nikt nie przeżył.
Jego i Osamy Bin Loden.
Karmią mnie obrazami, ale nie kupuję tego.
Co ci faceci w biurze mówią, przestań kłamać
Nigdy nie pytaj o dramat, tylko mash dla dolla
Próbuje zdobyć lalkę, kupić pampersy dla córki.
Ale potem musi usłyszeć swoją mamę i mamę holla.
Tylko dlatego, że nie ma dużo pieniędzy, nie ma nic.
Nigdy nie prosiłem o dramat, tylko o camę.
Po linii zer i po tym, jak czas cierpliwości zaczął brzęczeć, rozwalił twój honor.
Miał sprawę, ale gonił za lalką.