Chamillionaire — My Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Life", wykonawca: Chamillionaire.
Tekst piosenki
Lookin out my window, holdin my weapon like Malcolm X and
And it seems I’m over-stressin, feelin like hatin is your profession
And I know a couple Texans that got killed for over-reppin
So I never be oversteppin boundaries bounded to my weapon
When they ask me how I’m doin, I just tell 'em «I'm doin super»
I got a date with Destiny, allow me to introduce ya Her little sister Fate told me I’m gon' be the future
And legacy’s everything to a Martin Luther King Koopa
This recession is so pathetic, got me feelin like I’m athletic
And success tryna get away from me and I ain’t tryna let it When they told that Pimp was gone, my reply was «I don’t get it»
And I’m still havin trouble believin it happened the way they said it Had to cut some partners off, swear to y’all it ain’t my fault
I’ve been grown since I was seven and I was born to be a boss
But I know there’s a bunch of haters tryna see me take a loss
So I be sleepin with one eye open and put cameras in my vault
I’ve been thinkin and gettin deep and they tryna tell I been preachin
But I know that they can’t see how much of the world that I be reachin
So stop reachin, stop leachin, I’ma fade 'em out like bleach and
In the spots where they can’t get out to is the spots I visit frequent
Europe to UK and Germany, travellin currently
Made so much in millions that I could cash out in eternity
Accustomed to hittin customs with that duffle full of currency
When God created hustle, looked at the world and he inserted me… Koopa
I’m just livin my life, so cold
In the streets so I’m takin it slow
Uh, yeah
I’ll tell you my story, I only speak the truth homie
It a terrible situation, throwed on the curb within the hands of time
But since I’m blistery breathing I guess a nigga livin fine
I live a life that’s filled with dramatistic people cryin
And since the hood depend on me, they’ll never lose a hand of mine (I gotcha)
I’m paralysed when it come to the good times, I’m used to the pain
Feelin like a bum under the bridge, I’m so used to the rain
Anything I do is from the heart so it reflect my name
Forgive me for my sins father, I feel like I’m goin insane
Media criticising me for checking niggas, fuck it, oh well
I just wasn’t raised a little pussy disrespected nigga
I’m tryna live on my own by the ways of a gangster
So every time I leave out I pray so I’m prayin for a gangster
It’s bad enough the world we livin in all about money
Since we runnin out I choose to believe it ain’t nothin funny
I’ve been stabbed in my back so much I deal with it
I’m tryna kick it with my life before heaven come chill with it Last year was a hard one but life goes on Thinkin bout my nigga Pimp while I write this song
And the list goes on, all my niggas is gone
I’m tired of hearin bad news, scared to pick up my phone
Got a call, my nigga Eddy died from Acres home
Just seen him at my video shoot, now that shit wrong
Kelvo, Arborea, even my girl ShantZ
I just heard word she got stabbed to death today
Dear Lord, I pray that you take away the pain
From their family and their friends, please help us change
Still warm my niggas sleep dog, stessle and stank
My girl Dee Dee, they got me pourin out my drank
It’s fucked up, all my friends is dead or in the pen
Seem like soon as your life begin it’s beginning to end
I’m frustrated, but you gotta smile, your time is dated
You never know when showin your love might be related, hah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrząc przez okno, trzymając broń jak Malcolm X i
I wygląda na to, że jestem zbyt zestresowany, czuję, że nienawiść to twój zawód.
I znam kilku Teksańczyków, którzy zostali zabici za przemeblowanie.
Więc nigdy nie przekroczę granic ograniczonych do mojej broni.
Kiedy pytają mnie, jak mi idzie, mówię im: "świetnie mi idzie".»
Mam randkę z przeznaczeniem, pozwól, że cię przedstawię jej młodsza siostra Fate powiedziała mi, że będę przyszłością.
A dziedzictwo jest wszystkim dla Martina Luthera Kinga Koopa
Ta recesja jest żałosna, sprawiła, że poczułem się wysportowany.
Kiedy powiedzieli, że Alfons zniknął, odpowiedziałem: "Nie rozumiem tego".»
I wciąż mam problemy z uwierzeniem, że stało się tak, jak mówili, że trzeba odciąć kilku wspólników, przysięgam wam, że to nie moja wina.
Byłem dorosły odkąd miałem siedem lat i urodziłem się by być szefem.
/ Align = "left" /
Więc śpię z jednym okiem otwartym i umieszczam kamery w skarbcu.
I ' ve been thinkin and getting deep and they tryna tell I been preachin
Ale wiem, że nie widzą, jak wiele Świata osiągnęłam.
Więc stop reachin, stop leachin, I ' m fade 'em out like bleach and
W miejscach, do których nie mogą się dostać, często odwiedzam te miejsca.
Europa do Wielkiej Brytanii i Niemiec, obecnie travellin
Zarobiłem tak wiele w milionach, że mógłbym spieniężyć w wieczności.
Przyzwyczajony do uderzania w celników z tą torbą pełną pieniędzy.
Kiedy Bóg stworzył zgiełk, spojrzał na świat i wstawił mnie ... Koopa
Po prostu żyję swoim życiem, tak zimno
Na ulicach, więc powoli to robię.
Tak.
I ' ll tell you my story, I only speak the truth homie
To straszna sytuacja, rzucona na krawężnik w czasie.
Ale odkąd oddycham, myślę, że Czarnuch żyje w porządku.
Żyję życiem pełnym dramatycznych ludzi płaczących.
And since the hood depend on me, they ' ll never lose a hand of mine (I gotcha)
Jestem sparaliżowany kiedy przychodzi do dobrych czasów, jestem przyzwyczajony do bólu
Feelin like a bum under The bridge, I ' m so used to the rain
Wszystko, co robię, jest z serca, by odzwierciedlało moje imię.
Wybacz mi moje grzechy Ojcze, czuję się jakbym oszalał
Media krytykują mnie za sprawdzanie niggas, fuck it, oh well
I just wasn ' t raised a little pussy
/ Align = "left" / Linear
Więc za każdym razem, gdy wychodzę modlę się więc modlę się za gangstera
Wystarczy, że świat, w którym żyjemy, kręci się wokół pieniędzy.
Skoro się wyczerpaliśmy, postanowiłem uwierzyć, że to nie jest nic śmiesznego.
Tyle razy wbito mi nóż w plecy, że sobie z tym radzę.
I ' m tryna kick it with my life before heaven come chill with it Last year was a hard one but life goes on Thinkin bout my nigga Pimp while I write this song
And the list goes on, all my niggas is gone
Mam dość słuchania złych wieści, boję się odebrać telefon.
Got a call, my nigga Eddy died from Acres home
Właśnie widziałem go na moim video shoot, now that shit wrong
Kelvo, Arborea, nawet moja dziewczyna ShantZ
Właśnie się dowiedziałem, że zadźgano ją dziś na śmierć.
Dobry Boże, modlę się, byś zabrał ból
Od ich rodziny i przyjaciół, proszę pomóż nam zmienić
"Still warm my niggas sleep dog, stessle and stank"
Moja Dziewczyna Dee Dee, wyciągnęli mi pourin z mojego drinka.
To jest pojebane, wszyscy moi przyjaciele są martwi lub w więzieniu
Wydaje się, że jak tylko twoje życie się zacznie, zaczyna się kończyć.
Jestem sfrustrowany, ale musisz się uśmiechać, twój czas jest przestarzały.
You never know when showin your love might be related, hah