Chamillionaire — This My World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This My World", wykonawca: Chamillionaire.
Tekst piosenki
A different city every night right
And they be going so insane
I’m repping for my city right, right
So you should be happy that I came
You wouldn’t believe it, if you seen me I watch the skyline light up every evening
It’s like I’m dreaming baby, what I mean is Most of y’all don’t know really cuz
This my World, whoooa
This my World, whoooa
This my World, whoooa
Off the chain
I don’t worry 'bout paper I past up I focus on money my hands touch
If that right there don’t add up I gotta let you know your math sucks
You don’t ever talk to a calculator
You don’t get caught with an ounce of paper
Every convo is about a favour
Had to get a mansion without the neighbours
I aint meaning no bad shit
When I say they don’t have a dime
And I aint meaning no Gold watch when I say «I don’t have the time»
My hustle is the reason why I’m known to shine
It’s like I’m in my own World
Cause these boys out here pillow talking
And texting all my old girls
You call that your homegirl
I call that my dome girl
I call that my errr,
I’m not home leave a message after the tone girl
I go to places they rap about
But girls only love you cause the cash you got
See all these hoes is chasing stars
Growing up to be cashtronauts
Can’t get mad, I asked for it Living life in that airport
Y’all aint even get off the ground
Y’all stuck in that chair-port
I know they wanna see my cash short
But only thing I ask Lord
is please don’t let me run out of nothing but pages in my passport
You wouldn’t believe it, if you seen me I watch the skyline light up every evening
It’s like I’m dreaming baby, what I mean is Most of y’all don’t know really cuz
This my World, whoooa
This my World, whoooa
This my World, whoooa
Off the chain
Been through a lot just to get this far
Whip that car, grip that grain
Ready pipes on the lights
Went from broke, to having things
Catching planes out of state
I got dudes to pay, I got moves to make
F-ck the fee, that they put on me To keep the lights on and food on their plate
Hit the slab, push it to the max
Expensive taste, I love poppin' tags
F-cking hoes, I live in the lab
Spittin' bars that reflect my past
What you know 'bout sold out shows
More country sh-t everywhere I go Putting on for the third coast
Sippin' lean, give a damn, what you think of them before
Nothin' else I gave them hope
If they could follow dreams of their own
Be successful and ride clean with the chrome
If it aint past shawty leave it alone
And you know they hate and preach their Lord
Most n-ggas talk now just because
I’m putting my faith in the man above
About my bread, playa be about your’s
Be 'bout our’s, stay on course
I make my mark everywhere I go
I speak that trill everytime I flow
I get my own, cause it’s everywhere I know
Thats all I show so when I toast to the life I live
I’m taking off like a laser beam
Rather not wake, gotta get my cake up While I’m out here living the dream
This my world!
You wouldn’t believe it, if you seen me I watch the skyline light up every evening
It’s like I’m dreaming baby, what I mean is Most of y’all don’t know really cuz
This my World, whoooa
This my World, whoooa
This my World, whoooa
Off the chain
A different city every night right
And they be going so insane
I repping for my city right, right
So you should be happy that I came
She say she want to spend the night right
And I don’t even know her name
(Dont even know your name)
Just sit and watch me as I fly high
And she wanna be my Lois Lane
Fresh off the plane, straight to the Rover
I can’t complain, tip for the chauffer
When I hit my room, its over
Floor that I’m on, high as a toca
Funny thing is this girl is sober
But she gon be drunk before she hit the sofa
You stay the night if you acting right
The views that we looking at thats a sight
You really be living that rapper life
It they aint made it where I’m at than they aint rapping right
She me and KRIT got dough appetites
You couldn’t see us if with a flashing light
See you could die, than come back to life
And still couldn’t see us in the after life
And you know…
We believe in, if you see me I watch the skyline light up every evening
It’s like I’m dreaming baby, what I mean is Most of y’all don’t know really cuz
This my World, whoooa
This my World, whoooa
This my World, whoooa
(It's like I’m dreaming, It’s like I’m dreaming)
This my World, whoooa
Off the chain
Dollar to my name, quarter in my jeans
Million dollar vision now I’m living out my dreams
It’s my World, It’s my world
I had a dollar to my name, quarter in my jeans
Million dollar vision now I’m living out my dreams
It’s my World, It’s my world
It’s my World, yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
A different city every night right
/ Align = "left" /
Reprezentuję moje miasto.
Powinnaś się cieszyć, że przyszłam.
Nie uwierzyłbyś, gdybyś mnie zobaczył.
To tak, jakbym śnił kochanie, to co mam na myśli to to, że większość z Was nie wie naprawdę, bo
This my World, whoooa
This my World, whoooa
This my World, whoooa
Off the chain
I don 't worry' bout paper I past up I focus on money my hands touch
Jeśli to się nie zgadza, muszę ci powiedzieć, że Twoja matematyka jest do bani.
Nigdy nie rozmawiasz z kalkulatorem.
Nie złapią cię z uncją papieru.
Każda rozmowa dotyczy przysługi.
Musiałem kupić posiadłość bez sąsiadów.
Nie mam na myśli żadnego złego gówna.
# When I say they don ' t have a dime #
I nie mam na myśli żadnego złotego zegarka Kiedy mówię "nie mam czasu»
"My hustle is the reason why I 'm known to shine"
To tak, jakbym był we własnym świecie.
Bo ci chłopcy gadają o poduszce.
I SMS-y do moich starych dziewczyn
Nazywasz to swoją dziewczyną.
I call that my dome girl
Nazywam to moim błędem.,
Nie ma mnie w domu zostaw wiadomość po tone girl
Chodzę do miejsc, o których rapują.
But girls only love you cause the cash you got
Zobacz wszystkie te dziwki gonią Gwiazdy
Dorastanie jako cashtronauts
Nie mogę się złościć, prosiłem o to życie na tym lotnisku.
Nie ruszycie się nawet z ziemi.
Y ' all stuck in that chair-port
I know they wanna see my cash short
Ale tylko o to proszę, panie.
nie pozwól, by zabrakło mi tylko kartek w paszporcie.
Nie uwierzyłbyś, gdybyś mnie zobaczył.
To tak, jakbym śnił kochanie, to co mam na myśli to to, że większość z Was nie wie naprawdę, bo
This my World, whoooa
This my World, whoooa
This my World, whoooa
Off the chain
Wiele przeszliśmy, by zajść tak daleko.
Whip that car, grip that grain
Gotowe rury na światłach
Od spłukanego, do posiadania rzeczy
Łapanie samolotów poza stanem
Mam kolesi do zapłacenia, mam ruchy do wykonania
F-ck honorarium, które postawili na mnie, by utrzymać światło i jedzenie na talerzu.
Uderz w płytę, popchnij ją do maksa.
Drogi smak, kocham Poppin ' tags
Pieprzone dziwki, mieszkam w laboratorium.
Spittin ' bars that reflect my past
What you know ' bout sold out shows
/ Align = "left" /
Sippin ' lean, give a damn, what you think of them before
Nic więcej nie dałem im nadziei.
If they could follow dreams of their own
Bądź skuteczny i jedź czysty z chromem
Jeśli to nie przeszło shawty, zostaw to w spokoju.
I wiesz, że nienawidzą i głoszą swego Pana
Większość n-ggas mówi teraz tylko dlatego, że
Pokładam wiarę w człowieka na górze.
O moim chlebie, playa be o Twoim
Be ' bout our, stay on course
I make my mark everywhere I go
I speak that trill everytime I flow
I get my own, cause it ' s everywhere I know
To wszystko, co pokazuję, więc kiedy wznoszę toast za moje życie.
Startuję jak promień lasera.
Wolę się nie budzić, muszę podnieść tort, póki żyję marzeniami.
To mój świat!
Nie uwierzyłbyś, gdybyś mnie zobaczył.
To tak, jakbym śnił kochanie, to co mam na myśli to to, że większość z Was nie wie naprawdę, bo
This my World, whoooa
This my World, whoooa
This my World, whoooa
Off the chain
A different city every night right
/ Align = "left" /
I repping for my city right, right
Powinnaś się cieszyć, że przyszłam.
Powiedziała, że chce spędzić noc.
I nawet nie znam jej imienia.
/ Align = "left" / )
Po prostu siedź i patrz jak wysoko lecę.
And she wanna be my Lois Lane
Prosto z samolotu, prosto do łazika.
Nie mogę narzekać, napiwek dla szofera
Kiedy Uderzam do mojego pokoju, to koniec.
Floor that I ' m on, high as a toca
Zabawne jest to, że ta dziewczyna jest trzeźwa.
Ale będzie pijana, zanim uderzy w sofę.
Zostajesz na noc, jeśli dobrze się zachowujesz.
Widoki, na które patrzymy to Widok
Naprawdę żyjesz tym życiem rapera.
Nie dotarli tam, gdzie ja, niż rapowali.
Ona i KRIT mamy apetyt na ciasto.
Nie zobaczyłbyś nas nawet z migającym światłem.
Widzisz, możesz umrzeć, niż wrócić do życia.
I nadal nie mógł nas zobaczyć w życiu pozagrobowym
I wiesz…
We believe in, if you see me I watch the skyline light up every evening
To tak, jakbym śnił kochanie, to co mam na myśli to to, że większość z Was nie wie naprawdę, bo
This my World, whoooa
This my World, whoooa
This my World, whoooa
(It 's like I' m dreaming, It 's like I' m dreaming)
This my World, whoooa
Off the chain
Dollar to my name, quarter in my jeans
Million dollar vision now I ' m living out my dreams
To mój świat, to mój świat
Miałem dolara, ćwierć dolara w dżinsach.
Million dollar vision now I ' m living out my dreams
To mój świat, to mój świat
It ' s my World, yeah