Chamillionaire — When Ya On tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When Ya On", wykonawca: Chamillionaire.
Tekst piosenki
They only love ya when ya on They only love ya when ya on The only other time is when you’re gone
They only love ya when ya on What goes up come do-ow-own
Welcome to 2011 where everybody’s the realest
Everyone who a midget, sya they do it the biggest
Every part of ya business is everybody business
Got my name all in your mouth
I should have been a dentist
Yeah, everybody done did it Everybody’s a critic
I’m like «Whatchu talkin' bout» like everybody’s a Willis
Man, they say they love you when the block on smash
Since they so in love, tell ‘em they can kiss my cash
Wait a minute you don’t like me, Well I don’t like you
These fakers sayin' that they real but I see right through
The old me, that was the realest person I knew
The new me probably the realest person times two
So when you feels like it’s everybody for themselves
And the place where ya living isn’t far from hell
And they keep tellin' you «you were born to fail»
And everybody say they real but it’s too hard to tell
So until I die, I’mma always grind
I’mma be ok, I’mma be alright
If they say I fail, that would be a lie
But there ain’t no such thing as a tie
They only love ya when ya on Hold up,
You got to be out ya conscience
They ain’t got no sense, that’s why they call it nonesense
How they gon talk about what you never accomplish?
Like they dun done something that’s worthy of my responses
Look at the tags, I’m showing ‘em how to stunt G Candy and papers plates, it looks like I got the munchies
It’s so ironic they couch got money in ‘em
But y’all always on the couch and never get any money
Where’s Cupid, they only love ya till ya next hook
but I don’t check the gossip blogs
I check check books
Ask Lebron they say winning is the best look
Every move I make is right like I ain’t got a left foot
To keep it real a record deal couldn’t stop me
I’m bootlegging bullets, you can still get a copy
Lucifer is in a pair of heels in the lobby
I don’t dance with the devil call it trilluminati
So when you feels like it’s everybody for themselves
And the place where ya living isn’t far from hell
And they keep tellin' you «you were born to fail»
And everybody say they real but it’s too hard to tell
So until I die, I’mma always grind
I’mma be ok, I’mma be alright
If they say I fail, that would be a lie
But there ain’t no such thing as a tie
They only love ya when ya on Northside where ya at Northside let me know you got my back
They only love ya when ya on Southside where ya at Southside, let me know you got my back
Yeah
Eastside where ya at Eastside my nigga you got my back
They only love ya when ya on Westside where ya at Westside let me know you got my back
Look, I’m a get money nigga, on a daily basis
Road to the riches, potholes in the pavements
That’s why I follow every rule and regulation
Making rap money off this game I’ve been laced with
Uh, and you can blame it on black sam
Blame it on Crenshaw and Slauson Ave
Fly wit' bad bitch with a fat ass
Bail money, big pistol and black mag
That’s how we play it, we living with the fast cash
To all my haters, consider this the last laugh
I’ve been the greatest in my city, now I’m past that
It’s all money ascap, broke bitches bag back
Please, Louie notes, Louis back packs
First class seats like a pillow top mattress
Uh, we can’t take it to the casket so I’mma spend these rags
Just to laugh at your reaction
So when you feels like it’s everybody for themselves
And the place where ya living isn’t far from hell
And they keep tellin' you «you were born to fail»
And everybody say they real but it’s too hard to tell
So until I die, I’mma always grind
I’mma be ok, I’mma be alright
If they say I fail, that would be a lie
But there ain’t no such thing as a tie
They only love ya when ya on
I know, I know-ow-ow-ow
They only love ya when ya one
I know, I know-ow-ow-ow
They only love ya when ya one
What goes up, must come down
What goes up, comes down.
What goes up, must come down
What goes up, comes do-ow-oown!
Tłumaczenie tekstu piosenki
They only love ya when ya on They only love ya when ya on the only other time is when you ' re gone
They only love ya when Ya on What goes up come do-ow-own
Witamy w 2011 roku, gdzie wszyscy są prawdziwi.
Każdy, kto jest karłem, sya robią to największe
Every part of ya business is everybody business
Masz moje imię w ustach
Powinienem być dentystą.
Yeah, everybody done did it Everybody ' s a critic
I 'm like" Whatchu talkin 'bout" like everybody ' s a Willis
Man, they say they love you when the block on smash
Skoro tak się kochają, powiedz im, że mogą pocałować moją kasę.
Nie lubisz mnie, więc ja nie lubię Ciebie.
Ci oszuści mówią, że są prawdziwi, ale ja przejrzałem na wylot.
Stary ja, to była najbardziej realna osoba jaką znałem.
"The new me probably the realest person times two"
So when you feels like it ' s everybody for themselves
And the place where ya living isn ' t far from hell
"Urodziłeś się, by zawieść"»
I wszyscy mówią, że są prawdziwi, ale trudno powiedzieć.
Więc dopóki nie umrę, zawsze będę harować.
Nic mi nie będzie, nic mi nie będzie.
Jeśli powiedzą, że zawiodłem, to będzie kłamstwo.
Ale nie ma czegoś takiego jak krawat
They only love ya when ya on Hold up,
You got to be out ya conscience
They ain 't got no sense, that' s why they call it nonesense
Jak będą mówić o tym, czego nigdy nie osiągniesz?
Jakby dun zrobił coś, co jest warte moich odpowiedzi.
Spójrz na te plakietki, pokazuję im, jak wyganiać słodycze i papierowe talerze, wygląda na to, że mam przekąski.
To takie ironiczne, że kanapa ma w sobie pieniądze.
Ale wy wszyscy zawsze na kanapie i nigdy nie dostajecie pieniędzy.
Gdzie Kupidyn, kochają cię tylko do następnego haka
ale nie sprawdzam plotkarskich blogów.
I check check books
Spytaj LeBrona, mówią, że wygrana jest najlepszym wyglądem.
Every move I make is right like I ain ' t got a left foot
To keep it real a record deal couldn ' t stop me
Jestem przemytnikiem kul, nadal możesz dostać kopię
Lucyfer jest w szpilkach w holu
I don ' t dance with the devil call it trilluminati
So when you feels like it ' s everybody for themselves
And the place where ya living isn ' t far from hell
"Urodziłeś się, by zawieść"»
I wszyscy mówią, że są prawdziwi, ale trudno powiedzieć.
Więc dopóki nie umrę, zawsze będę harować.
Nic mi nie będzie, nic mi nie będzie.
Jeśli powiedzą, że zawiodłem, to będzie kłamstwo.
Ale nie ma czegoś takiego jak krawat
They only love ya when ya on Northside where ya at Northside let me know you got my back
They only love ya when ya on Southside where ya at Southside, let me know you got my back
Tak.
Eastside where ya at Eastside my nigga you got my back
They only love ya when ya on Westside where ya at Westside let me know you got my back
Słuchaj, jestem czarnuchem dostającym pieniądze, na co dzień
Droga do bogactwa, dziury w chodnikach
Dlatego przestrzegam wszystkich zasad i przepisów.
Zarabiam rap na tej grze, z którą byłem zmieszany.
Możesz zwalić winę na Czarnego sama.
Blame it on Crenshaw and Slauson Ave
Fly wit ' zły suka z a gruby dupa
Pieniądze na kaucję, duży pistolet i czarny magazynek
Tak to rozegramy, żyjemy z szybką kasą.
Do wszystkich moich hejterów, uznajcie to za ostatni śmiech
Byłem najlepszy w moim mieście, teraz mam to za sobą.
To wszystko pieniądze ascap, broke bitches bag back
Louie notes, Louis back packs
Miejsca pierwszej klasy jak materac z poduszką
Nie możemy go zabrać do trumny, więc wydam te szmaty.
Śmieję się z twojej reakcji.
So when you feels like it ' s everybody for themselves
And the place where ya living isn ' t far from hell
"Urodziłeś się, by zawieść"»
I wszyscy mówią, że są prawdziwi, ale trudno powiedzieć.
Więc dopóki nie umrę, zawsze będę harować.
Nic mi nie będzie, nic mi nie będzie.
Jeśli powiedzą, że zawiodłem, to będzie kłamstwo.
Ale nie ma czegoś takiego jak krawat
They only love ya when ya on
Wiem, wiem-ow-ow-ow
They only love ya when ya one
Wiem, wiem-ow-ow-ow
They only love ya when ya one
Co idzie w górę, musi spaść
Co idzie w górę, idzie w dół.
Co idzie w górę, musi spaść
Co idzie w górę, przychodzi do-ow-oown!