Chance McKinney — Sixty Times tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sixty Times", wykonawca: Chance McKinney.
Tekst piosenki
I hung up the phone, caught my breath
One more hour is what her mama said
‘Til she’d be in, then I could try again
I had my notebook layin' on the tablecloth
There were 30-some questions I could rattle off
Written down inside, in case I got tongue-tied
My best friend said her sister said that she heard from a friend
That if I had the guts to ask that she’d go to the dance
And I was nervous, with butterflies, a little giddy on the inside
I’d never felt this way before was I supposed to be this high?
How long could an hour take? My folks think I’m a nutcase
But I played it cool as the minute hand ticked by
I only checked it sixty times
Well she said yes, the dance went well
She was a brace-faced skinny-kneed bombshell
I was an awkward mess, a perfect fit I guess
Seven years later she was wearin' my ring
I was pacin' up and down the maternity wing
Waitin' for the word, see I’d come straight from work
The nurse wouldn’t let me in the room until I’d had a shower
She said my wife was doin' fine and I’d be a dad within the hour
And I was nervous, with butterflies, a little giddy on the inside
I’d never felt this way before was I supposed to be this high?
How long could an hour take? The nurse think I’m a nutcase
But I played it cool as the minute hand ticked by
I only checked it sixty times
Good night my love, sleep tight, everything will be alright
If you call for me I’ll be right by your side
Then I placed her in her crib and settled in for her first night
Nah, I ain’t gonna lie I was
I was nervous, with butterflies, a little giddy on the inside
I’d never felt this way before was I supposed to be this high?
I stood there by her nursery door, waitin' for a little baby snore
But I played it cool as my wife walked by and smiled
I only checked in sixty times
I only checked in sixty times
I only checked in sixty times
Yeah, I’m a real tough guy aren’t I?
Playin' it cool, that’s what I do
Hey, what time is it?
Yeah she’ll be right back
Did I hear somethin' in the baby room?
Honey I better go check
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odłożyłem słuchawkę, złapałem oddech.
Jeszcze jedna godzina, tak powiedziała jej mama.
/ Align = "left" /
Mój notatnik leżał na obrusie.
Było 30 pytań.
Spisane w środku, na wypadek, gdybym miał związany język
Moja najlepsza przyjaciółka powiedziała, że jej siostra powiedziała, że miała wieści od przyjaciela.
Że gdybym miał odwagę zapytać, że pójdzie na tańce.
I byłem zdenerwowany, z motylami, trochę oszołomiony w środku
Nigdy wcześniej tak się nie czułam. czy powinnam być tak wysoka?
Jak długo może trwać godzina? Moi rodzice myślą, że jestem świrem.
Ale grałem to cool jak minute hand ticked by
Sprawdzałem tylko 60 razy.
Powiedziała tak, taniec poszedł dobrze.
/ Align = "left" /
Byłem niezręcznym bałaganem.
Siedem lat później nosiła mój pierścionek.
I was pacin ' up and down the maternity wing
Czekając na słowo, przyszedłem prosto z pracy.
Pielęgniarka nie wpuściła mnie do pokoju, dopóki nie wzięłam prysznica.
Powiedziała, że moja żona ma się dobrze, a ja będę ojcem w ciągu godziny.
I byłem zdenerwowany, z motylami, trochę oszołomiony w środku
Nigdy wcześniej tak się nie czułam. czy powinnam być tak wysoka?
Jak długo może trwać godzina? Pielęgniarka myśli, że jestem świrem.
Ale grałem to cool jak minute hand ticked by
Sprawdzałem tylko 60 razy.
Dobranoc kochanie, śpij dobrze, wszystko będzie dobrze
Jeśli mnie zawołasz, będę przy tobie.
Potem umieściłem ją w łóżeczku i zadomowiłem się na jej pierwszą noc.
Nah, I ain ' t gonna lie I was
Byłem zdenerwowany, z motylami, trochę oszołomiony w środku.
Nigdy wcześniej tak się nie czułam. czy powinnam być tak wysoka?
Stałem przy jej drzwiach, czekając na chrapanie małego dziecka.
Ale grałem na luzie, gdy moja żona przechodziła i uśmiechała się.
Meldowałem się tylko 60 razy.
Meldowałem się tylko 60 razy.
Meldowałem się tylko 60 razy.
Tak, jestem prawdziwym twardzielem, prawda?
Playin 'it cool, that' s what I do
Która godzina?
Tak, zaraz wróci.
Słyszałem coś w pokoju dziecka?
Kochanie, lepiej pójdę sprawdzić.