Chancellorpink — A Matter Of Loneliness tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Matter Of Loneliness", wykonawca: Chancellorpink.
Tekst piosenki
this here is a morning that i regret
not because it’s a morning of any particular significance
just because it’s a morning, that’s all
that will slip into an afternoon
and i’ll still be alone by nightfall
i know, i know
light will open up inside me
and spring will come again
the door will open, someone will step inside it
and spring will come again
i swear
i know it’s only a matter of loneliness
and loneliness never wins
unless you fight it alone
i swear
the mailman didn’t miss me
when i didn’t step outside today
the neighbors didn’t notice
when i accidentally threw 50 bucs away
i know, i know
i’ll force myself up out of bed this morning
make another pot of coffee
and i’ll watch the t.v., the telephone won’t ring
and spring will come again
i swear
i know it’s only a matter of loneliness
and loneliness never wins
unless you fight it alone
Tłumaczenie tekstu piosenki
tego poranka żałuję.
nie dlatego, że poranek ma jakieś szczególne znaczenie.
tylko dlatego, że jest ranek, to wszystko
/ align = "left" /
i będę sam przed zmrokiem.
wiem, wiem.
światło otworzy się we mnie
i wiosna znów nadejdzie
drzwi się otworzą, ktoś wejdzie do środka.
i wiosna znów nadejdzie
przysięgam.
wiem, że to tylko kwestia samotności.
a samotność nigdy nie wygrywa
chyba, że walczysz z tym sam.
przysięgam.
listonosz za mną nie tęsknił.
kiedy nie wyszedłem dzisiaj na zewnątrz
sąsiedzi nie zauważyli.
kiedy przypadkowo wyrzuciłem 50 bucsów
wiem, wiem.
dziś rano wstaję siłą z łóżka.
zrób kolejny dzbanek kawy.
będę oglądał telewizję, telefon nie zadzwoni.
i wiosna znów nadejdzie
przysięgam.
wiem, że to tylko kwestia samotności.
a samotność nigdy nie wygrywa
chyba, że walczysz z tym sam.