Chanel West Coast — Punch Drunk Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Punch Drunk Love", wykonawca: Chanel West Coast.
Tekst piosenki
It’s suicide, you and I the more we try the more I cry
No way out like I’m doin time
God, help me out save my life
No no no way, I can’t hide the way I feel
I need to find a way, to know what is and isn’t real
I found that today, things are no longer great
You are gonna have to pay for all the love you gave away
You’re a fucking liar, but still you I desire
Gave you all of me said I’d always be your rider
My friends calling me loco
I should leave tomorrow
Need to just break free but I’m in love so You got me spun out my mind loaded gun
You make me numb, caught up in this punch drunk love
You got me spun out my mind loaded gun
You make me numb, caught up in this punch drunk love
It feels every time like we making progress
Then you turn around I’ll be home late tonight
It’s business
Next day you acting, somewhat distant
Don’t know if I am trippin or if it’s good intuition
Even tho you lied before I let you roam
But you ain’t puttin me first an that shit I can’t condone
If we respect each other then who cares who’s right or wrong
We protect each other, honesty no Lance Armstrong,
Tears me up inside,
How did we get lost? Can we survive? We do it for the love.
So much lost why do I even try, I could be your wife, wanna wings so I can fly,
Rescue me from all these lies, I keep coming back and I don’t know why?
You’re a fucking liar but still you I desire
Gave you all of me said I’d always be your rider
My friends calling me loco
I should leave tomorrow
Need to just break free but I’m in love so You got me spun out my mind loaded gun
You make me numb, caught up in this punch drunk love
You got me spun out my mind loaded gun
You make me numb, caught up in this punch drunk love
It’s suicide, you and I the more we try the more I cry
No way out like I’m doin time
God, help me out save my life
No no no way, I can hide the way I feel
I need to find a way to know what is and isn’t real
I found that today, things are no longer great
You are gonna have to pay for all the love you gave away
You’re a fucking liar but still you I desire
Gave you all of me said I’d always be your rider
My friends calling me loco
I should leave tomorrow
Need to just break free but I’m in love so You got me spun out my mind loaded gun
You make me numb, caught up in this punch drunk love
You got me spun out my mind loaded gun
You make me numb, caught up in this punch drunk love
Tłumaczenie tekstu piosenki
To samobójstwo, ty i ja im bardziej się staramy tym bardziej płaczę
No way out like I ' m doing time
Boże, pomóż mi uratować moje życie.
No no no way, I can ' t hide the way I feel
Muszę znaleźć sposób, by wiedzieć, co jest, a co nie jest prawdziwe.
Odkryłem, że dziś nie jest już dobrze.
Będziesz musiał zapłacić za całą miłość, którą oddałeś
Jesteś pieprzonym kłamcą, ale wciąż cię pragnę.
Gave you all of me said I ' d always be your rider
Przyjaciele nazywają mnie loco.
Powinienem wyjechać jutro.
Need to just break free but I ' m in love so You got me spun out my mind loaded gun
You make me numb, caught up in this punch drunk love
You got me spun out my mind loaded gun
You make me numb, caught up in this punch drunk love
Czuję, że za każdym razem robimy postępy.
Więc się odwróć. wrócę późno.
To biznes.
Nazajutrz zachowujesz się, trochę nieobecnie.
Nie wiem, czy mam bzika, czy to dobra intuicja.
Nawet jeśli skłamałeś, zanim pozwoliłem ci się włóczyć.
But you ain 't puttin me first and that shit I can' t condone
Jeśli szanujemy się nawzajem, to kogo obchodzi, kto ma rację, a kto nie.
Chronimy się nawzajem, szczerość nie Lance Armstrong,
"Tears me up inside",
Jak się zgubiliśmy? Przetrwamy? Robimy to dla miłości.
Tak wiele straconych, dlaczego w ogóle próbuję, mogłabym być twoją żoną, chcieć skrzydeł, żebym mogła latać,
Ratujcie mnie od tych wszystkich kłamstw, ciągle wracam i nie wiem dlaczego?
Jesteś pieprzonym kłamcą, ale wciąż cię pragnę.
Gave you all of me said I ' d always be your rider
Przyjaciele nazywają mnie loco.
Powinienem wyjechać jutro.
Need to just break free but I ' m in love so You got me spun out my mind loaded gun
You make me numb, caught up in this punch drunk love
You got me spun out my mind loaded gun
You make me numb, caught up in this punch drunk love
To samobójstwo, ty i ja im bardziej się staramy tym bardziej płaczę
No way out like I ' m doing time
Boże, pomóż mi uratować moje życie.
No no no way, I can hide the way I feel
Muszę znaleźć sposób, by wiedzieć, co jest, a co nie jest prawdziwe.
Odkryłem, że dziś nie jest już dobrze.
Będziesz musiał zapłacić za całą miłość, którą oddałeś
Jesteś pieprzonym kłamcą, ale wciąż cię pragnę.
Gave you all of me said I ' d always be your rider
Przyjaciele nazywają mnie loco.
Powinienem wyjechać jutro.
Need to just break free but I ' m in love so You got me spun out my mind loaded gun
You make me numb, caught up in this punch drunk love
You got me spun out my mind loaded gun
You make me numb, caught up in this punch drunk love