Channel 3 — You Make Me Feel Cheap tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Make Me Feel Cheap", wykonawca: Channel 3.
Tekst piosenki
I’ve been waitin' by your window for three long nights
(Can't do it, I just can’t do it)
Won’t you come out baby, won’t you make it all right
(Don't make me, just don’t make me)
You say it ain’t workin' but I must disagree
(Don't wanna, I just don’t wanna)
Is something burning out here or is it just me?
(Don't wanna, I just don’t wanna)
And you say you just won’t do it
(Don't make me)
Well you say we’re just good friends
(Can't do it)
But you know it happened once
(Don't wanna)
And you know it could happen again
You make me feel cheap
I’ve been thinkin' about you, girl
Since I met you last week
(Can't do it, I just can’t do it)
I know it sounds cliche but I can’t even sleep
(Don't make me, just don’t make me)
You’re actin' so cold and I’m feelin' like dying
(Don't wanna, I just don’t wanna)
I can’t believe you’re giving up You’re not even trying
(Don't wanna, I just don’t wanna)
And you say it’s done and over
(Can't do it)
It was only for one night
(Don't make me)
But you’re makin' me feel so cheap
(Don't wanna)
Don’t you know that I’m not that kind of guy?
You make me feel cheap
And you say you just won’t do it
(Can't do it)
Well you say we’re just good friends
(Don't make me)
But you know it happened once
(Don't wanna)
And you know it could happen again
You make me feel cheap
Well, you told me I was special
And I swallowed that line
(Can't do it, I just can’t do it)
You took what you wanted
But you won’t give me mine
(Don't make me, just don’t make me)
Now, I’m down and desperate
Won’t you give me a hand
(Don't wanna, I just don’t wanna)
Tell me I more than just a one night stand
(Don't wanna, I just don’t wanna)
And you say it’s done and over
(Can't do it)
It was only for one night
(Don't make me)
But you’re makin' me feel so cheap
(Don't wanna)
Don’t you know
That I’m not that kind of guy?
You make me feel cheap
You make me feel cheap
(Well, just one time)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czekałam przy twoim oknie przez trzy długie noce.
(Can 't do it, I just can' t do it)
"Won' t you come out baby, won 't you make it all right"
(Don 't make me, just don' t make me)
You say it ain' t workin ' but I must disagree
(Don 't wanna, I just don' t wanna)
Coś się tu pali, czy tylko mi się wydaje?
(Don 't wanna, I just don' t wanna)
A ty mówisz, że tego nie zrobisz.
(Don ' t make me)
Mówisz, że jesteśmy tylko dobrymi przyjaciółmi.
(Can ' t do it)
Ale wiesz, że to zdarzyło się raz.
(Don ' t wanna)
I wiesz, że to może się powtórzyć.
You make me feel cheap
I 've been thinkin' about you, girl
Odkąd cię poznałem w zeszłym tygodniu
(Can 't do it, I just can' t do it)
Wiem, że to brzmi banalnie, ale nie mogę nawet spać.
(Don 't make me, just don' t make me)
You 're actin' so cold and I 'm feelin' like dying
(Don 't wanna, I just don' t wanna)
Nie mogę uwierzyć, że się poddajesz. nawet się nie starasz.
(Don 't wanna, I just don' t wanna)
I mówisz, że to już koniec.
(Can ' t do it)
To była tylko jedna noc.
(Don ' t make me)
But you 're makin' me feel so cheap
(Don ' t wanna)
Nie wiesz, że nie jestem takim facetem?
You make me feel cheap
A ty mówisz, że tego nie zrobisz.
(Can ' t do it)
Mówisz, że jesteśmy tylko dobrymi przyjaciółmi.
(Don ' t make me)
Ale wiesz, że to zdarzyło się raz.
(Don ' t wanna)
I wiesz, że to może się powtórzyć.
You make me feel cheap
Mówiłeś, że jestem wyjątkowy.
I połknąłem ten tekst
(Can 't do it, I just can' t do it)
Wzięłaś, co chciałaś.
Ale nie oddasz mi mojej.
(Don 't make me, just don' t make me)
Teraz jestem przygnębiony i zdesperowany.
Pomożesz mi?
(Don 't wanna, I just don' t wanna)
Tell me I more than a one night stand
(Don 't wanna, I just don' t wanna)
I mówisz, że to już koniec.
(Can ' t do it)
To była tylko jedna noc.
(Don ' t make me)
But you 're makin' me feel so cheap
(Don ' t wanna)
Don ' t you know
Że nie jestem takim facetem?
You make me feel cheap
You make me feel cheap
(Well, just one time)