Chanson Plus Bifluoree — Au volant de l espace (parodie de encore et encore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Au volant de l espace (parodie de encore et encore", wykonawca: Chanson Plus Bifluoree.
Tekst piosenki
Un tour de clef et je démarre
Devant mes yeux y’a comme du brouillard
T’entends, l’moteur se met à rugir
J’ai pas le permis mais je sais conduire
Et ça continue encore et encore
Tu crois que j’ai bu, d’accord, d’accord…
Cent quatre-vingt, putain, je me traîne
Mais y’a l’antenne, je crois, qui me freine
Je suis plus rapide qu’une panthère
Et bien plus puissant qu’un hélicoptère
Et ça continue encore et encore
Tu crois que j’ai bu, d’accord, d’accord
Quelque chose vient me heurter
Un chevreuil ou un sanglier
C’est toujours la même bête qui passe
Quand je suis au volant de l’Espace
Faut personne devant… personne
Un bout de lapin ou un chat blanc
Parfois dégoulinent du clignotant
Moi quand je quitte le comptoir
Le passant doit rester sur le trottoir
Mais ça continue encore et encore
Tu crois que j’ai bu, d’accord, d’accord…
Quelque chose vient me heurter
Un chevreuil ou un sanglier
C’est toujours la même bête qui passe
Quand je suis au volant de l’Espace
Faut personne devant… personne
Faudrait pas qu’ils arrivent à me rattraper
Faudrait pas qu’ils arrivent à me coincer
comme ça
Faudrait pas qu’ils arrivent j’ai jamais de papiers
Ne dis jamais du mal de ma bagnole
Sans ma roue crevée, ils ne m’avaient pas
Et ça fait marrer les poulets qui me gaulent
Puis c’est le moment de l’alcootest
Les résultats sont des plus funestes
Pendant que les agents s’exaspèrent
Je démarre et puis j’accélère
Mais il apparut encore et encore
Que j'étais foutu, d’accord, d’accord…
Tous ces cons m’ont mis en prison
Pour un chat et deux trois pigeons
Y’a toujours des tas de bêtes qui passent
Quand je suis au volant de l’Espace
Faut personne devant… personne
Je veux pas finir en prison
Pour un lièvre ou un hérisson
Je revois les tas de bêtes qui passent
Quand j'étais au volant de l’Espace
Fallait personne devant… personne
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeden obrót klucza i zaczynam
Przed oczami jak mgła.
Słyszysz, że silnik ryczy.
Nie mam prawa jazdy, ale umiem prowadzić.
I to ciągle się dzieje.
Myślisz, że wypiłem.…
Sto osiemdziesiąt, kurwa, kocham
Ale myślę, że antena mnie hamuje.
Jestem szybszy od pantery.
I znacznie mocniejszy niż helikopter
I to ciągle się dzieje.
Myślisz, że wypiłem.
Coś mnie uderzyło.
Sarna lub dzik
To wciąż ta sama bestia, która przechodzi
Kiedy jestem za kierownicą kosmosu
Nikt nie musi być z przodu... żaden
Królik lub biały kot
Czasami kapie z światła awaryjne
Ja, kiedy opuszczam ladę
Przechodzień musi pozostać na chodniku
Ale to wciąż trwa.
Myślisz, że wypiłem.…
Coś mnie uderzyło.
Sarna lub dzik
To wciąż ta sama bestia, która przechodzi
Kiedy jestem za kierownicą kosmosu
Nikt nie musi być z przodu... żaden
Chyba mnie nie dogonią.
Nie sądzę, żeby mnie złapali.
tak po prostu
Nie mieli przyjechać, nigdy nie miałem dokumentów.
Nigdy nie mów nic złego o moim samochodzie.
Bez mojego przebitego koła nie mieli mnie
I to bawi kurczaki, które się na mnie gapią.
Potem nadszedł czas na Alkomat
Wyniki są najgorsze
Gdy oficerowie są zirytowani
Uruchamiam, a następnie przyspieszam
Ale pojawiał się w kółko.
Że nawaliłem.…
Ci idioci wsadzili mnie do więzienia.
Dla kota i dwóch trzech gołębi
Zawsze jest dużo zwierząt.
Kiedy jestem za kierownicą kosmosu
Nikt nie musi być z przodu... żaden
Nie chcę być w więzieniu.
Dla zająca lub jeża
Znowu widzę mnóstwo zwierząt przechodzących obok.
Kiedy byłem za sterami kosmosu.
Nikogo nie było przed nami... żaden