Chanson Plus Bifluoree — Jour ordinaire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jour ordinaire", wykonawca: Chanson Plus Bifluoree.
Tekst piosenki
Aujourd’hui tout va bien
Aujourd’hui il fait beau
Les poissons l’air de rien
Font la planche sur le dos
Les oiseaux restent à terre
Le ciel peut bien attendre
Ils ont bien mieux à faire
Cherchez pas à comprendre
C’est un jour ordinaire
D’ordinaire, y’a du gas-oil dans l’air
Du ciel dans la fumée
C’est un jour ordinaire
D’ordinaire, dans l’gas-oil y’a de l’air
Et tout part en fumée
Les ch’minées des usines
Crachent de leurs cigares
Des vapeurs alcalines
De beaux nuages noirs
Le vert de la campagne
Sent si bon la dioxine
C’est jouer à qui perd gagne
Que d’chasser ses toxines
C’est un jour ordinaire
D’ordinaire, y’a du gas-oil dans l’air
Du ciel dans la fumée
C’est un jour ordinaire
D’ordinaire, dans l’gas-oil y’a de l’air
Et tout part en fumée
Les forêts se font faire
Une p’tite coupe de printemps
A coup de bulldozers
Ça leur prend moins de temps
Les taureaux caracolent
Dans un jerk épatant
Avec des vaches folles
Et tout le tremblement
Mon fils mon héritier
Regarde un peu la terre
J’ai tout retravaillé
T’as plus d’soucis à t’faire
Je te laisse un monde béton
Dans les règles et conforme
C’est peut-être bas de plafond
Mais au moins c’est aux normes
C’est un jour ordinaire
D’ordinaire, y’a du gas-oil dans l’air
Du ciel dans la fumée
C’est un jour ordinaire
D’ordinaire, dans l’gas-oil y’a de l’air
Et tout part en fumée
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj jest dobrze.
Dziś jest dobra pogoda
Ryba wygląda z niczego
Zrobić płytę z tyłu
Ptaki pozostają na brzegu
Niebo może poczekać
Są o wiele lepsze
Nie próbuj zrozumieć
To zwykły dzień.
Zwykle w powietrzu jest gaz-olej
Z nieba w dymie
To zwykły dzień.
Zwykle w oleju gazowym jest powietrze
I wszystko idzie w dym
Kopalnie fabryk
Plują cygarami
Pary alkaliczne
Piękne czarne chmury
Zieleń wiejska
Tak dobrze pachnie dioksyną
To jest gra gratisów
Niż wydalić toksyny
To zwykły dzień.
Zwykle w powietrzu jest gaz-olej
Z nieba w dymie
To zwykły dzień.
Zwykle w oleju gazowym jest powietrze
I wszystko idzie w dym
W lasach
Wiosenne cięcie
- Szczekał buldożer.
To zajmie im mniej czasu
Bulls warty
W oszałamiającym szarpnięciu
Z szalonymi krowami
I cały dreszcz
Mój syn jest moim spadkobiercą.
Spójrz na ziemię.
Wszystko przerobiłem.
Nie masz się czym martwić.
Zostawię ci betonowy świat.
W Regulaminie i zgodnie z
Może to być niski sufit
Ale przynajmniej jest to zgodne ze standardami
To zwykły dzień.
Zwykle w powietrzu jest gaz-olej
Z nieba w dymie
To zwykły dzień.
Zwykle w oleju gazowym jest powietrze
I wszystko idzie w dym